ΑΝΟΙΞΗ Ανυπόμονα και βιαστικά μπουμπουκιάζουν και ανθούν του κάμπου τα ζουμπούλια και τα ροδαλένια τριαντάφυλλα σφιχτοαγκαλιασμενα

ΑΝΟΙΞΗ

Ανυπόμονα και βιαστικά μπουμπουκιάζουν

και ανθούν

του κάμπου τα ζουμπούλια και τα ροδαλένια τριαντάφυλλα

σφιχτοαγκαλιασμενα

Στα καυτά φιλιά του Ήλιου τους

αρωματικούς χυμούς τους στην γη

Στην ζεστασιά του κορμιού της

τυλίγω τα χέρια

Ρόδινοι παλμοί ιριδισμοί πολύχρωμοι

στης νέας Άνοιξης το θερμό

αγκάλιασμα παραδομένη

Λουλουδένιο κρεβάτι αγάπης

Η γη

στα γαλάζια σεντόνια της

κάτω από τα άπειρα μάτια του Θεού ξυπνά ευτυχισμένη…………η

Άνοιξη

SPRING

Eagerly and hastily bumbling

and flourish

of the plain the hyacinths and

pinkishness roses

tightly embraced

In the hot kisses of the Sun

their aromatic juices on the earth

In the warmth of her body

wrap my hands

Pink pulses Iridesms colorful

the warm hugging surrendered

in the New Spring

Flower bed of love

the earth

in the blue her bed sheets

beneath the infinite eyes of God

wakes up happily...……….in

Spring

Muhammad Ismail charming Kapardeli Eftichia I try hard in translation to stuck to your theme . . . قصيدة . . . #الربيع

الربيع
يتلعثم بشغف ولهفة
فتزدهر السهول
من الصفير
والزهور الوردية
في عناق وحميميه

في قبلات الشمس الحارة
تسيل علي الأرض عصائرها العطرية
لُف يدك
في دفء أجسدها
الملونه الورديه
يستسلم العناق الدافئ
للربيع الجديد

فراش زهرة الحب
الأرض
بملاءات سريرها الزرقاء
تحت أعين الله اللامتناهيه
يستيقظ بسعاده
الربيع

الشاعره/ كابيرديللي إيفتيتشيا

ΑΝΘΗ ΕΛΕΟΥΣ Ρωγμές στα πρόσωπα των Αθώων

ΑΝΘΗ ΕΛΕΟΥΣ

Ρωγμές  στα πρόσωπα των Αθώων

και τα γερμένα κορμιά

καρφωμένα στην σιωπή, υπομένουν

Ψιθυρίζω ήχους

ανοίγω τα παράθυρα

περνούν τα χρώματα

μεγαλώνουν τα χέρια

απλωμένες αγάπες οι ελπίδες

Μοιρασμένες οι προσμονές

σε εκείνες του ορίζοντα τις μορφές

Άνθη ελέους οι υποσχέσεις

Το μόνο βιός μας και τούτο μόνο

Ξοδεύουμε

  The Flowers of Mercy

Cracks in the faces of the Innocents
and  sag   bodies
nailed to silence , stand

I whisper sounds
open the windows
the colors pass
raise hands
outstretched loves,
the hopes

Expectations are shared
in those horizons of forms

  The Flowers of Mercy
  the promises
Our only life and that
  only we spent

Ευχαριστώ για την τιμη να βρίσκομαι σε αυτη την Ανθολογία με 2 ποιηματα μου Dear Kapardeli Eftichia It is a matter of great pleasure that the following poems sent by you have been selected for publication in the anthology titled: Aulos: An Anthology of English Poetry. The aforementioned E-Book will be released on July 28, 2020(Tuesday) at 12.00 Noon IST. List of Selected Poems: 1.The Flowers of Mercy 2.SPRING We thank you for your cooperation till now and all future communications for the timely publication of this anthology. Sincerely yours, Editorial Board, Aulos: An Anthology of English Poetry Malda, West We are happy to announce that Aulos: An Anthology of English Poetry has been published on Amazon. E-book is available worldwide and the Paperback format is available only in the US, the UK, DE, FR, ES, IT, JP, and CA. For the E-book you can visit: https://amzn.in/8ecuDzJ For Paperback: https://www.amazon.com/…/ref=cm_sw_em_r_mt_awdb_-m0.EbGADY3… Contributor's PDF copy will be sent by mail on 28 july, 2020. Thanking you, Yours faithfully Regards, Editorial Board Aulos: An Anthology of English Poetry www.mississippibooks.co.in

ΑΝΟΙΞΗ

Ανυπόμονα και βιαστικά μπουμπουκιάζουν

και ανθούν

του κάμπου τα ζουμπούλια και τα ροδαλένια τριαντάφυλλα

σφιχτοαγκαλιασμενα

Στα καυτά φιλιά του Ήλιου τους

αρωματικούς χυμούς τους στην γη

Στην ζεστασιά του κορμιού της

τυλίγω τα χέρια

Ρόδινοι παλμοί ιριδισμοί πολύχρωμοι

στης νέας Άνοιξης το θερμό

αγκάλιασμα παραδομένη

Λουλουδένιο κρεβάτι αγάπης

Η γη

στα γαλάζια σεντόνια της

κάτω από τα άπειρα μάτια του Θεού ξυπνά ευτυχισμένη…………η

Άνοιξη

SPRING

Eagerly and hastily bumbling

and flourish

of the plain the hyacinths and

pinkishness roses

tightly embraced

In the hot kisses of the Sun

their aromatic juices on the earth

In the warmth of her body

wrap my hands

Pink pulses Iridesms colorful

the warm hugging surrendered

in the New Spring

Flower bed of love

the earth

in the blue her bed sheets

beneath the infinite eyes of God

wakes up happily...……….in

Spring

Muhammad Ismail charming Kapardeli Eftichia I try hard in translation to stuck to your theme . . . قصيدة . . . #الربيع

الربيع
يتلعثم بشغف ولهفة
فتزدهر السهول
من الصفير
والزهور الوردية
في عناق وحميميه

في قبلات الشمس الحارة
تسيل علي الأرض عصائرها العطرية
لُف يدك
في دفء أجسدها
الملونه الورديه
يستسلم العناق الدافئ
للربيع الجديد

فراش زهرة الحب
الأرض
بملاءات سريرها الزرقاء
تحت أعين الله اللامتناهيه
يستيقظ بسعاده
الربيع

الشاعره/ كابيرديللي إيفتيتشيا

ΑΝΘΗ ΕΛΕΟΥΣ

Ρωγμές  στα πρόσωπα των Αθώων

και τα γερμένα κορμιά

καρφωμένα στην σιωπή, υπομένουν

Ψιθυρίζω ήχους

ανοίγω τα παράθυρα

περνούν τα χρώματα

μεγαλώνουν τα χέρια

απλωμένες αγάπες οι ελπίδες

Μοιρασμένες οι προσμονές

σε εκείνες του ορίζοντα τις μορφές

Άνθη ελέους οι υποσχέσεις

Το μόνο βιός μας και τούτο μόνο

Ξοδεύουμε

  The Flowers of Mercy

Cracks in the faces of the Innocents
and  sag   bodies
nailed to silence , stand

I whisper sounds
open the windows
the colors pass
raise hands
outstretched loves,
the hopes

Expectations are shared
in those horizons of forms

  The Flowers of Mercy
  the promises
Our only life and that
  only we spent

Ευχαριστώ για την τιμη να βρίσκομαι σε αυτη την Ανθολογία με 2 ποιηματα μου
Dear Kapardeli Eftichia
It is a matter of great pleasure that the following poems sent by you have been selected for publication in the anthology titled: Aulos: An Anthology of English Poetry.
The aforementioned E-Book will be released on July 28, 2020(Tuesday) at 12.00 Noon IST.
List of Selected Poems:
1.The Flowers of Mercy
2.SPRING

We thank you for your cooperation till now and all future communications for the timely publication of this anthology.
Sincerely yours,
Editorial Board,
Aulos: An Anthology of English Poetry
Malda, West
We are happy to announce that Aulos: An Anthology of English Poetry has been published on Amazon.

E-book is available worldwide and
the Paperback format is available only in the US, the UK, DE, FR, ES, IT, JP, and CA.

For the E-book you can visit: https://amzn.in/8ecuDzJ

For Paperback: https://www.amazon.com/…/ref=cm_sw_em_r_mt_awdb_-m0.EbGADY3…

Contributor's PDF copy will be sent by mail on 28 july, 2020.

Thanking you,
Yours faithfully

Regards,
Editorial Board
Aulos: An Anthology of English Poetry
www.mississippibooks.co.in

Tess Calpito‎POETRY PLANET Announcing #word115 Words In Motion Poetry Challenge Appreciation Awardees! Masooma Ali Kapardeli Eftichia Prince Marie Snežana Šolkotovic Akinyemi Jelili Oyelere Prajaranjan Panda Kevin Hill Sakshi Shah Belle Jacobs Adesoji Precious Adeola Congratulations

Tess Calpito‎ POETRY PLANET

Announcing #word115 Words In Motion Poetry Challenge Appreciation Awardees!

Masooma Ali
Kapardeli Eftichia
Prince Marie
Snežana Šolkotovic
Akinyemi Jelili Oyelere
Prajaranjan Panda
Kevin Hill
Sakshi Shah
Belle Jacobs
Adesoji Precious Adeola

Congratulations

Θερμες ευχαριστιες για το πολύτιμο δωρο Βασιλη Βασιλειος Τσιούκλας https://www.facebook.com/vasilis.tsouklas… Πολυ τιμητικο αφου μπορει να διαβαστει και αυτο το ποιημα μου με τιτλο Κοσμοι προφητικοί στην Αλβανική γλώσσα απο ανθρώπους του πνεύματος Σε υπερευχαριστώ φίλε

Θερμες ευχαριστιες για το πολύτιμο δωρο Βασιλη Βασιλειος Τσιούκλας https://www.facebook.com/vasilis.tsouklas… Πολυ τιμητικο αφου μπορει να διαβαστει και αυτο το ποιημα μου με τιτλο Κοσμοι προφητικοί στην Αλβανική γλώσσα απο ανθρώπους του πνεύματος Σε υπερευχαριστώ φίλε
Eftichia Kapardeli

Profetiket botë

Përmasave të zemrës
qielli dhe deti
gjithësi e mbjellë
me të çuditshmet fjalë
frymime mbushën trupin
magji

Dalë – ngadalë, ajrisë
Lutja dhe vendimi
për të drejtat shpirtërore
në vlagën e tokës, dashuri

Profetiket botë,
guri, daltimesh çlirohet
me pastërtinë e flijimit
Gjinjtë e hapur
Do të mbushen rishtaz shpresë
Do të rilindin - Jetë.

ΚΟΣΜΟΙ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟΙ
Στα μέτρα της καρδιάς
ο ουρανός και η θάλασσα
κόσμοι σπαρμένοι
με λόγια παράξενα
πνοές γέμισαν το σώμα,
χρησμοί
***
Αργά στον άνεμο
Η ικεσία και η εντολή
για τα δίκαια της ψυχής
στην πυρωμένη της αγάπης ,γη
***
Κόσμοι προφητικοί
την πέτρα η σμίλη λευτερώνει
με την καθαρότητα της θυσίας
Τα ανοιχτά στήθη
Θα γεμίσουν πάλι ελπίδα
Θα γεννήσουν ζωή
Worlds prophetic
InMeasures of heart
the sky and the sea
scattered worlds
with strange words
breaths filled the body
oracles
***
Late in the wind
The supplication and command
for the rights of the soul
the hot love, earth
***
worlds prophetic
the stone chisel frees with
purity of sacrifice
Open breasts
Will fill again hope
You will give birth to life

Ευχαριστώ πολυ τον JOSE για την Τιμή να φιλοξενήσει στο περιοδικο AZAHAR 105 το ποιημα μου ΟΙ ΦΙΛΟΙ σελιδα 253 Θερμες ευχαριστίες και συγχαρητήρια σε ολους τους Λογοτέχνες απο ολον τον κοσμο που ελαβαν μερος

Kapardeli Eftichia

15 λεπτά ·

Thank you so much Jose Luis Rubio Zarzuela and Congratulations to all

Ευχαριστώ πολυ τον JOSE για την Τιμή να φιλοξενήσει στο περιοδικο AZAHAR 105 το ποιημα μου ΟΙ ΦΙΛΟΙ σελιδα 253 Θερμες ευχαριστίες και συγχαρητήρια σε ολους τους Λογοτέχνες απο ολον τον κοσμο που ελαβαν μερος
OI ΦΙΛΟΙ

Στην παραζάλη του καιρού
και την σημερινή ασφυξία
ζωή διαβαίνει ,λησμονημένη…….

Μα η ψυχή είναι περίσσεια
δύναμη από το φιλί της
καρδιάς και του χρέους παίρνει

Τα μάτια χαράζουν το φως
μέσα στους κύκλους της στέρησης
στα σπλάχνα κόκκινα σημάδια
τρυπημένα λόγια στα μισάνοιχτα χείλη

Άνθη κρυμμένα έχουν μείνει οι φίλοι
που τους άγριους ανέμους
κρατούν ακόμα
τα πέτρινα χέρια

FRIENDS
In parasal weather
and today's suffocation
life goes by, forgetful …….

But the soul is excess
power from of heart
and debt gets kiss

The eyes carve light
within the cycles of deprivation
at bowels red signs
pierced words on half open lips

Flowers are hidden friends
where the wild winds
they still hold
the stone hands