ΤΑ ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΜΕ ΘΕΜΑ THEME: INSOMNIA The Art of Being Human /An Anthology of International Poetry/ Compiled and edited by Daniela Voicu and Brian Wrixon/Volume 14

8. Kapardeli Eftichia, GREECE..Wonderful i am so happy Daniela GREAT It is honor for me My best wishes to all CONTRIBUTORS

ΤΑ ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΜΕ ΘΕΜΑ THEME: INSOMNIA 

ΑΓΡΥΠΝΩ

Πρέπει να προλάβω

την ανατολή του Ήλιου

και εκείνο το παράξενο

λουλούδι

με τα λευκά πέταλα

και το κόκκινο σημάδι

στον κύκλο της ζωής

να φυλακίσω

Ρόδινοι καημοί

στων αγγέλων τους ώμους

στα φτερά τους στολίδια

Βαριά

εκεί που η ψυχή αδιάκοπα

στον ουρανό απλώνει και πετά

Την νύχτα λεύτερα τα αστέρια

μετρώ

καιρός να γυρίσω

με του Ήλιου την καρδιά

στης γης την αγκαλιά να βυθιστώ

Μαζί με τους φτωχούς

τους άστεγους 

και τους πεινασμένους του κόσμου

σε μια αδιάκοπη

προσευχή αγρυπνώ

Sleepless

You must catch

sunrise

and that strange

flower

with white petals

and the red mark

the circle of life

to imprison

pink Sorrows

the shoulders of the angels

their wings ornaments

heavily

where the soul incessantly

the sky spreads and flies

***

At night the stars free

count

time to go

with the Sun heart

Stis land hug to submerge

together with the poor

homeless

and the hungry of the world

into an uninterrupted

sleepless prayer

                                                        ΟΝΕΙΡΑ

Ροδόφυλλα στο 
ξύπνημα της νιότης 
Ροδόφυλλα τα 
κρινένια χέρια ξοδεύουν
σε λιτανείες σε 
προσευχές σε εκκλησίες 
****
Μέσα στους κύκλους 
της αγάπης κρύβομαι και 
και εκείνες τις Αυγουστιάτικες 
νύχτες 
που αγρυπνούν τα όνειρα 
στον ουρανό κρεμώ ανεμόσκαλες

DREAMS

Rose petals in
awakening of youth
the rose petals
lily- hands spend
in processions in
prayers in churches
****
Within the circles
Love hides
and those the August
nights
that awake dreams
the sky hang ladders