My Greek Friend 1St Apl.'24.-poem by Prakashchandra Jha What honor

 Αληθινά ειμαι συγκινημένη αγαπητέ φίλε και δάσκαλε

Ενα υπέροχο ποίημα ,με στίχους που ανατέλλουν σαν αστρα στην καρδιά μου

Το γλυκό φως στις στιγμές του καθημερινου βιου ,φως συμβολο της απλής ζωής μου .

Με την γραφη σου ,την ομορφη πένα σου,την δική σου προσωπική σφραγιδα και την πλούσια ποιητικη σου φλέβα ανοιγεις δρόμους φωτός και ελπίδας

Τοσα πολλα χρώματα στις αποχρώσεις των ευστοχων λεξεων

Η ποίηση ειναι μια δύναμη στα χερια σας

Ιερη τιμη απέναντι στην εποχη στην ποιηση και την ταπεινοτητα μου .

Μεγάλη ευθύνη του λόγου ,αφου ειναι σπουδή γυμνής αληθειας

Χιλιάδες ευχαριστώ για την εκφραστική σου αξιοπρέπεια και τον πολύτιο χρόνο σου .

Στην περιπέτεια της ζωής και της εποχης μας που τα αγνα λουλουδια οπως λεει και ενας Ελληνας ποιητης γινονται σαρκοβόρα χαρασσουν οι στίχοι σου και αφηνουν ιχνη στην ψυχή μου

Τιμή για μένα να ειμαι φίλη σου

Στέλνω ποιητικη και αδελφικη αγάπη απο Ελλαδα

I am truly touched, dear friend and teacher Prakashchandra Jha

A wonderful poem, with lyrics that rise like stars in my heart

The sweet light in the moments of everyday life, light symbol of my simple life.

With your writing, your beautiful pen, your own personal stamp and your rich poetic vein, you open paths of light and hope

So many colors in the shades of apt words

Poetry is a power in your hands

Sacred honor towards the season in my poetry and humility.

Great responsibility of speech, since it is a study of naked truth

A thousand thanks for your expressive dignity and your precious time.

In the adventure of life and our time, when the pure flowers, as a Greek poet says, become carnivorous, your verses engrave and leave traces in my soul

I am honored to be your friend

I am sending poetic and brotherly love from Greece

Ο χρήστης Prakashchandra Jha είναι στην πόλη Δελχί, Ινδία.

2 ώρ.  · 

My Greek Friend 1St Apl.'24.

****************************

Knew view,

Came close,

Like ye few,

Gem o rose.

Goggle hind,

Eyes infer,

Chuckle find,

Wise refer.

Milky look,

Silky skin,

Plucky brook,

Reely fine.

Bard class,

Card fame,

Hail Patra,

Well roam.

Soil around,

Toil mind,

Wit sound,

Pen grind.

Bilingual she,

Greek english,

Multiple tree,

Content fish.

Post hold,

Position apex,

Heart gold,

Cart complex,

Books anthology,

Brooks earth,

Nooks psychology,

Hooks worth.

Award many,

Garland her,

Card honey,

Brought cheer.

PhD o did,

Lady Greek,

Gentle candid,

Brandy meek.

Literary taste,

Head group,

Poetess best,

Leader troop.

Face smile,

Rather radiate,

Lips pink file,

Purity emanate.

Cheek dimple,

Simple visage,

Deity cathedral,

Arresty sage.

Poetry through,

Knew better,

Chemistry sew,

Glue glitter.

God faith

Knows religion,

Multi sayeth,

Flows vision.

Hindu Christian,

Islam others,

Find woven,

Psalm covers.

Seventeen books,

Printed nice,

Translator cooks,

Hinted rice.

Bio o brief,

Made available,

Little me thief,

Shade imaginable.

Soul luster,

Ink exhibit,

Goal buster,

Blink o fit.

Daughter Greek,

Love her land,

Peace stick,

Dove pure blend.

Popular among,

Ward global,

Portrayer song,

Impart words pebble,

Map road poetry,

With free verse,

Shape broad chemistry,

Wreath rhythm terse.

Critic first rate,

About ink read,

Dissect o bet,

Figure speech bead.

My friend far,

Close in soul,

Tie shows ajar,

Aim love calm goal.

Let this kiss,

Our effort establish,

Love understanding wish,

Shower world peace.

Dr.P.C.Jha.Delhi.India 1st Apl.'24.

This poem dedicated to my best'

friend Eftichia Kapardeli of Patras

Greece from.India.

Δείτε τη μετάφραση

Όλες οι αντιδράσεις:

1Kapardeli Eftichia