Aparece el número 139 de la revista poética Azahar con 529 páginas. Más de 1300 poetas y 150 artistas gráficos de 83 países (31 europeos, 22 americanos, 21 asiáticos y 9 africanos). Animad a vuestros compatriotas a que escriban. Seguiremos creando páginas propias. Para que os sea más fácil localizaros. Seguid mandando vuestras colaboraciones para los números ordinarios que saldrán cada dos meses. Εμφανίζεται το νούμερο 139 του περιοδικού ποίησης Azahar με 529 σελίδες. Πάνω από 1300 ποιητές και 150 γραφίστες από 83 χώρες (31 Ευρωπαίοι, 22 Αμερικανοί, 21 Ασιάτες και 9 Αφρικανοί). Ενθαρρύνετε τους συμπατριώτες σας να γράφουν. Θα συνεχίσουμε να δημιουργούμε τις δικές μας σελίδες. Για να σας διευκολύνω να εντοπίσετε. Συνεχίστε να στέλνετε τις συνεισφορές σας για τους απλούς αριθμούς που θα κυκλοφορούν κάθε δύο μήνες.

 *Δάκρυα ,αλμυρά λυτρωτικά τον ναό της ψυχής χαράσσουν

*Κρυφά και αθόρυβα με χωρίζει η μοίρα από τον σωρό ,με καθορίζει

*Χωρίς λογισμό ,σε αβέβαιους δρόμους με τσακισμένα φτερά ,γέρνω ραγίζω

*Tears, salty redemptive, they carve the temple of the soul

*Secretly and quietly fate separates me from the crowd, defines me

*Without calculation, on uncertain roads with crushed wings, I lean, I crack

EPIGRAMS

Lágrimas, saladas redentoras, tallan el templo del alma.

En secreto y en silencio el destino me separa de la multitud, me define.

Sin cálculo, en caminos inciertos con las alas aplastadas, me apoyo, me resquebrajo.

KAPARDELI Kapardeli Eftichia

Aparece el número 139 de la revista poética Azahar con 529 páginas. Más de 1300 poetas y 150 artistas gráficos de 83 países (31 europeos, 22 americanos, 21 asiáticos y 9 africanos). Animad a vuestros compatriotas a que escriban. Seguiremos creando páginas propias. Para que os sea más fácil localizaros. Seguid mandando vuestras colaboraciones para los números ordinarios que saldrán cada dos meses.

Εμφανίζεται το νούμερο 139 του περιοδικού ποίησης Azahar με 529 σελίδες. Πάνω από 1300 ποιητές και 150 γραφίστες από 83 χώρες (31 Ευρωπαίοι, 22 Αμερικανοί, 21 Ασιάτες και 9 Αφρικανοί). Ενθαρρύνετε τους συμπατριώτες σας να γράφουν. Θα συνεχίσουμε να δημιουργούμε τις δικές μας σελίδες. Για να σας διευκολύνω να εντοπίσετε. Συνεχίστε να στέλνετε τις συνεισφορές σας για τους απλούς αριθμούς που θα κυκλοφορούν κάθε δύο μήνες.Jose Luis Rubio Zarzuela