ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΤΟΝ ΔΡ Siddhartha Sharma​ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Current Issue - The Literary Herald - tlhjournal.com ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΟΥ

ΝΑ  ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΤΟΝ ΔΡ Siddhartha Sharma​ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Current Issue - The Literary Herald - tlhjournal.com        ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΟΥ An International Refereed English e-Journal.....The Literary Herald ISSN:2454-3365
Thank DR Siddhartha Sharma FOR THE HONOR TO BE MADE MY Post to MAGAZINE Current Issue - The Literary Herald - tlhjournal.com TWO MY POEMS...........

41.

Kapardeli Eftichia

Light

Poem

Pdf

Contents

Vol. 1, Issue 2 (September 2015)

http://www.tlhjournal.com/userfiles/41__dr_kapardeli_eftichia_Poems.pdf

  ISSN : 2454-3365 THE LITERARY HERALD AN INTERNATIONAL REFEREED ENGLISH E-JOURNAL A Quarterly Indexed Open-access Online JOURNAL Vol.1, Issue 2 (September 2015) Editor-in-Chief: Dr. Siddhartha Sharma

Dr. Kapardeli Eftichia

Light

light fluid
spread everywhere
The wide circle
fog
weak in dotted
Beauty, dozing
***
The Eternity is
deep need
birth ... return
the beginning, the union with God
Love, genius, brilliance

Yellow flowers

Pain lot
Oh! cool night
divided the lives of people
in two, the sun and rain
***
The moans of flowers
wounded in that
the slope with
white trail
poured in Heaven
***
Flowers, the air of God
hug widen
eternal silence

sweet kissed
***
And this flower
define your will,
heart your thought into
a turbine which widens
in a circle ever
Dies
***
On a yellow flower
pollen of love
Forgotten
the name you chose
Oh my heart

............http://www.tlhjournal.com/Current-Issue.html.

Η κοινωνική ποταπότητα πολτοποιεί τους ευγενείς και καλοσυνάτους ανθρώπους τους στερεί το μερίδιο ζωής.......και μένουν αβοήθητοι ,στερημενοι και περιφρονημένοι .........

Social worthlessness pulps noble and hospitable people, deprives them share life ....... and left helpless, deprived and despised 

Congratulation Eftichia Kapardeli ,we are going to feature you as a contemporary world poet in our upcoming issue

Μόλις το έμαθα..........................
Να ευχαριστήσω την αξιόλογη φίλη Surabhi
Συγχαρητήρια Ευτυχία Kapardeli, θέλουμε να σας παρουσιάσουμε σαν ποιήτρια του σύγχρονου κόσμου στο
signature signature

https://www.facebook.com/Asian-Signature-an-international-english-literary-journal-190318394473694/timeline/στην επερχόμενη issue.

Thanks μας και πάλι. 
Χαιρετισμοί
Surabhi Bhattacharje

Congratulation Eftichia Kapardeli ,we are going to feature you as a contemporary world poet in our upcoming issue.Thanks again.
Regards
Surabhi Bhattacharjee

https://www.facebook.com/profile.php…

https://www.facebook.com/groups/Asiansignature/?fref=ts

The National Beat Poetry Festival -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΩ

On Google on air bridging poets from all over Greece with music by Giannis Tsatsakis. The music of the event is especially composed for it by Giannis Tsatsakis. Hosted by Chryssa Velissariou, the event will be live on YouTube, Facebook, Google+ as well as the event page.The links to watch the event will be announced on time here on The National Beat Poetry Festival Bulletin Board group and everywhere else it will be judged it is necessary
Στο Google on air θα γεφυρώσουμε ποιητές από όλη την Ελλάδα με μουσική υπόκρουση συνθέσεις του Γιάννη Τσατσάκη. Η μουσική επένδυση της εκδήλωσης δημιουργήθηκε ειδικά για την εκδήλωση από τον Γιάννη Τσατσάκη. Φιλοξενείται από τη Χρύσα Βελησσαρίου, η εκδήλωση θα τελεστεί ζωντανά στο YouTube, το Facebook, Google+ καθώς και την σελίδα της εκδήλωσης.
Ο σύνδεσμος για να παρακολουθήσετε την εκδήλωσηhttps://plus.google.com/events/c9coc0t16a47gpeto2bqudtve6o

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΟ THE NATIONAL BEAT POETRY FESTIVAL ΣΕ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 
https://www.facebook.com/groups/336548839842010/permalink/475715405925352/

https://www.facebook.com/events/972150086185088/

MY POEM

ΕΙΡΗΝΗ

Στο κύκλο του σκότους πενθώ
στον κύκλο του φωτός γεννώ 
στο πυρωμένο χώμα στην διψασμένη γη 
ένα πέτρινο γεφύρι γκρεμισμένο 
στην καρδιά του κόσμου ,το όνομα σου φωνάζω
Ειρήνη
*****
Άνθρωποι τρομαγμένοι
Η πρώτη ανατολή από το
σκοτάδι χωρίζει 
στην καρδιά του κόσμου ,το όνομα σου φωνάζω
Ειρήνη
*****
Στην φωτιά ,τον θρήνο, τον 
όλεθρο, την παραφροσύνη, τον παραλογισμό
τελευταίος ανθός δίχως σπόρο
ένα Απριλιάτικο τριαντάφυλλο ματώνει 
στην καρδιά του κόσμου ,το όνομα σου φωνάζω
Ειρήνη
***
Μια μάνα ένα παιδί γεννά 
στα γκρεμισμένα σπίτια
στα χαλάσματα 
η ζωή τον θάνατο νικά 
στην καρδιά του κόσμου ,το όνομα σου φωνάζω
Ειρήνη

PEACE

In the circle of darkness mourn
the circle of light calve
the calcined clay in a thirsty land
a stone bridge demolished
in the heart of the world, your name  yell
Peace
*****
Terrified people
The first sunrise from
darkness separates
in the heart of the world, your name yell
Peace
*****
In the fire, the grief, the
havoc, insanity, absurdity
last flower without seed
an April rose bleeds
in the heart of the world, your name yell
Peace
***
A mother gives birth to a child
in a collapsed homes
the ruins
life defeats death
in the heart of the world, your name yell
Peace

ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ Χρύσα Βελησσαρίου ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΩ

Οι ποιητές που θα συμμετέχουν θα λάβουν ειδική πρόσκληση στις 24/9 στο email τους ώστε να εισέλθουν απ' εκεί στο περιβάλλον της εκδήλωσης. Όποιοι τυχόν δεν μπορέσουν να παραστούν αυτοπροσώπως, θα παρουσιάσω εγώ το υλικό που μου έστειλαν εξ ονόματός τους με τη βοήθεια του συνεργάτη μου Trikeriotis Yannis Giorgos. Επίσης ο Christos E. Dimitriadis ως μετεκπαιδευθείς στην λογοτεχνία-ποίηση θα κάνει κάποιες κατάλληλες παρεμβάσεις.
Τιμώμενοι λογοτέχνες ( poets laureate) θα είναι με αλφαβητική σειρά οι
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΒΑΡΒΑΡΗΓΟΣ
Χλόη Κουτσουμπέλη
Μέρη Λιόντη
Ismini Esme Liosi
Alexandra Bakonika
Stathis Papastamoulos
Σταμάτης Πάρχας
Βαγγέλης Φίλος
Ειδική τιμητική μνεία θα γίνει στο έργο ΜΙΚΡΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ του δασκάλου για εμένα στην Ποίηση Φαίδωνος Θεοφίλου, το οποίο και έχω μεταφράσει και σε ποιητικά πονήματα σε αγγλική μετάφραση του Ηλίας Κεφάλας , του οποίου την Ποίηση προσωπικά θαυμάζω.
Οι εξαίρετοι ομολογουμένως ποιητές, που θα απαγγείλουν ποιήματά τους και επιλογές τους από την αμερικάνικη beat poetry, πραγματικά πιστεύω πως με τιμούν, είτε νέοι, είτε μεγαλύτεροι, είτε παρόντες κατά την εκδήλωση αυτοπροσώπως, είτε λόγω εμποδίων απόντες και παρόντες μέσω του έργου τους, θα είναι και πάλι κατ' αλφαβητική σειρά οι
Chrissa Mastorodimou
Anna Metsani
Σωσώ Ζερό
Παναγιώτης Δαμκαλής
Θωμάς Δημητρίου Τυπάλδος
Ελένη Σέττα
Ανδρέας Γιαννόπουλος
Kyriakos Sampag
Julie Ventoura
Makis Moulos
Kapardeli Eftichia
Stamatia Blaga
Αποστολές ποιημάτων και βίντεο είχαμε κι από ξένους ποιητές. Από έναν από τους διοργανωτές του φεστιβάλ Jim D. Deuchars, από ένα φίλο Ινδό ποιητή τον Jagjit Singh Jandu, και από τον Αφρικανό φίλο ποιητή Mutiu Olawuyi, οι οποίοι θα προσπαθήσουν να παραστούν και στο γεγονός.

"ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΧΑΡΕΣ"ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ

ΣΗΜΕΡΑ ΕΛΑΒΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟ στην IWA (International Writers and Artists ) την Teresinka Pereira ΟΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΙΣΟΒΙΟ ΜΕΛΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ

ΕΜΑΘΑ ΟΤΙ Η ΕΞΑΙΡΕΤΗ ΦΙΛΗ ΠΕΡΕΙΡΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ"ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΧΑΡΕΣ" ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΧΕ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ FRANCIS LETRAS(ΓΑΛΛΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ)ΤΕΥΧΟΣ 69 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΤΕΡΕΝΣΙΚΑ

ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ

ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΧΑΡΕΣ

ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΧΑΡΕΣ

Πέρασα τις πύλες της

πραγματικότητας

Χρωμάτισα την ζωή μου

με μικρές λαμπερές στιγμές

Κι ένοιωσα τις

βαθιές ανθρώπινες χαρές.

Και δεν ζήτησα πολλά

δυο τριαντάφυλλα λευκά

τα όνειρά μου όλα κι όλα

την καρδιά μου ….

…. ζάλισαν με μύρα

Ακριβά.

HUMAN JOYS

I passed the gates of

reality

Colored my life

with small shining moments

And I felt the

profound human joys

And I did not ask many

Two white roses

All my dreams and everything

my heart ....

.... stunned with myrrh

Expensive

Δέσμιες λέξεις

Δέσμιες λέξεις

Δέσμιες λέξεις ξεχύνονται

σε παρθένες αγκαλιές

ξαναγεννιoύνται

λέξεις ιερές

Δέσμιες λέξεις τιμής

Αγάπη 

Ομόνοια και ειρήνη

***

Σιωπηλά Τριαντάφυλλα 

πλαγιάζουν νωρίς

στις πλατείες και στο θόρυβο του κόσμου

αβίαστος δίκαιος καρπός

την ομορφιά σκορπίζει

***

Του ουρανού κομμάτια

τρύπωσαν στην καρδιά μας

χαμένες μνήμες και

στο αδιέξοδο του κόσμου,

μοναδικοί καρποί

στολίδια ψυχής

η ειρηνική συνύπαρξη

η καλοσύνη και η αδελφοσύνη

***

Πώς να αρνηθείς το ανάστημα

που σου έδωσε η Πατρίδα

στα μέτρα της καρδιάς

η γλυκιά λευτεριά

ατίμητα δώρα η ζωή

η αγάπη, η ανθρωπιά

Bound words

Bound words gushed

virgin hugs

τhey are born again

sacred words

Bound value words

Love ............

Concord and peace

***

Silently Roses

lie down early

the squares and the noise of the world

unstrained righteous fruit

beauty spreads

***

Sky tracks

They sneak into our hearts

lost memories and

the impasse in the world,

unique fruit

Soul ornaments

peaceful coexistence

kindness and brotherhood

***

How to deny stature

who gave you the Motherland

measures heart

sweet freedom

priceless gifts life

love, compassion

ΣΗΜΕΡΑ ΕΛΑΒΑ ΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ "THE SIGNIFIGANT ANTOLOGY""

ΣΗΜΕΡΑ ΕΛΑΒΑ ΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ "THE SIGNIFIGANT ANTOLOGY""

ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΣΤΗΝ REENA PRASAD KAI ΤΟΝ Ampat Koshy ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ

ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΣΥΜΠΟΝΟΙΑ

Πρόσωπα της αγάπης 

όμορφοι Άγγελοι στο όνειρο ακροβατούν

στην θαλπωρή μιας Ανοιξιάτικης 

προσδοκίας η ψυχή και ο νους 

σαν το αγκάλιασμα σαν το φιλί 

αξεχώριστα γεννήματα 

η συμπόνια και η αγάπη

***

Πόσα ονόματα έχει η ψυχή 

και ο νους του ανθρώπου ...

σαν τις γαλήνιες μορφές που 

στην βία του κόσμου δεν 

συντρίβονται 

σαν τις ρίζες που τρέφουν 

το δένδρο αιώνια

***

Πόσα ονόματα έχει η 

αγάπη και η συμπόνια 

σαν την τροφή 

σαν της καλοσύνης 

την ελευθερία .................

σαν τα συναισθήματα 

όμορφα τριαντάφυλλα που ανθίζουν 

στην σπλαχνικότητα μόνα

***

Στην γη των αδικημένων 

την αυγή καλωσορίζω 

με το περίσσευμα 

μιας καρδιάς, αγνής

την αγάπη σμιλεύω

LOVE AND COMPASSION

Faces of Love

Beautiful angels in the dream sequences

the warmth of a spring

expectation of soul and mind

embracing as a kiss

the inseparable offspring

compassion and love

***

How many names has the soul

and the mind of man ...

as serene forms

the violence of the world

not crushed

like the roots that nourish

the eternal tree ?

***

How many names has 

love and compassion

as food

like goodness

freedom .................

as feelings

beautiful roses that bloom

in compassion and kindness alone?

***

In the land of the wronged

welcome the dawn

love sculpts

with excess

a heart pure

ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ...........ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΧΑΧΑΧΑΧΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΕ 

ΟΛΟΥΣ