ΣΤΗ ΓΗ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ-ΑΔΗΜΟΣΙΕΥΤΟ

ΣΤΗ ΓΗ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ

Γέμισαν τα χέρια μου Θεό

η ζωή ξεχνά τους 

οδοιπόρους των μεγάλων 

δρόμων

τις μοναχικές νύχτες 

στα μισά του ουρανού 

όταν ακούω την βαθιά 

μουσική των άστρων

ωριμάζουν τα δάκρυα 

και πέφτουν στην γη, Ιερουσαλήμ

***

Το ατελείωτο της ψυχής 

χρόνια στα χρόνια

περάστηκε μαζί με την σιωπή 

του πόνου 

στο ποτάμι της ζωής 

***

Τις πρώτες ώρες της αυγής 

όταν σμίγει το φως 

με την γη

σκόρπιοι ανθοί στην οδύνη 

για παρηγοριά για γαλήνη 

***

Συγχώρεσε με, συγχώρεσε με 

Ξένε ,σε βρήκα 

στις αμέτρητες γεννήσεις 

και δεν σε αναγνώρισα 

***

Το όνομα σου παλιό 

Θεέ της Ιερουσαλήμ 

σε αγγίζω στον 

καθημερινό εαυτό μου 

Ότι σου πρόσφερα 

ήταν δικό σου και δικό μου

IN THE LAND OF BIRTH 

They filled my hands God 
life forgets their 
hikers large 
roads 
the lonely nights 
half the sky 
when I hear the deep 
music of stars 
mature tears 
and fall to earth, Jerusalem 
*** 
The endless soul 
years to years 
passed together with silence 
pain 
the river of life 
*** 
In the early hours of dawn 
when light meets 
the earth 
scattered blossoms in distress 
for solace for peace 
*** 
Forgive me, forgive me 
Stranger, I found 
in countless births 
and did not recognize 
*** 
Your name old 
God of Jerusalem 
touch you in 
daily myself 
That I offered 
was yours and mine