Ειναι τιμή για μενα ιδιαίτερε φιλε Αυτο το ποιημα μου ειχε μεταφρασθεί το 2022 αλλα δεν το ειχα μάθει ευχαριστω απο καρδιας για την μετάφραση και την ημέρα φιλίας

Πολυ τιμητικα λόγια για μενα

Εισθε μια πνευματική φλόγα της Ινδίας και ενας εξαιρετικος αγνος φιλος της ΠΟΙΗΣΗΣ Εισθε ενας Aληθινος ποιητης Prakashchandra Jha Ευχαριστω και τον μεταφραστή Δρ.P.C.Jha.Namsai. Arunachal Pradesh. Ινδία.I also thank the translator Dr.P.C.Jha.Namsai. Arunachal Pradesh. India.

It is an honor for me special friend This poem of mine was translated in 2022 but I did not know it thank you from the bottom of my heart for the translation and friendship day Very honorable words for me You are a spiritual flame of India and an excellent ignorant friend of POETRY You are a true poet

one verse for friendship day happy birthday to you

Carefree carefree fruits and memories of friendship new seeds

Arunima blooming pink flower......

blue swans call my important generous friends

Reliable curiosities......

friendship of young flowers

carefree fruits and memories

Arunima pink flowers

the blue swans scream and cry my dearest friend

Reliable curiosities..........

i have only one friend

,

Translator:

Dr.P.C.Jha.Namsai.Arunachal Pradesh.India.

1st Aug.22.

ΜΟΝΑΔΙΚΕ ΜΟΥ ΦΙΛΕ

Όχι πια ,δυο δρόμους δεν

ακολουθώ

δεν χωρίσαμε ποτέ

Ω! μοναδικέ φίλε μου

στο ταξίδι σου

συμπονετικές

κόκκινες ανεμώνες

σε φιλούν ερωτικές

***

Το πνεύμα σου φως

Ω! μοναχικέ μου φίλε

οι μέρες ξετυλίγονται

σε κουρασμένες πολιτείες

και εσύ....μάτια ,καρδιά

Ω !εσύ γλυκό φιλί

***

Στο χώμα της Άνοιξης

μεγαλώνεις

στα χέρια του ανέμου

η ψυχή του κόσμου ταξιδεύει

και εκείνο το όνειρο

που είχα δεν το είπα

κανενός

Ω! φίλε μου ακριβέ !!!!!!!!!!

My friend Unique

Not anymore, not two roads

follow

not without ever

Oh my sole friend

your journey

sympathetic

red anemones

allowed to kiss porn

***

Your spirit light

Oh! Solitary my friend

the days unfold

in fatigued states

and you .... eyes, heart

Oh you sweet kiss

***

The dust of Spring

grow

the hands of the wind

the soul of the world travels

and that dream

I had not told

any

Oh my friend expensive!!!! शीर्षक : मेरे मित्र अदभूत।

मूल यूनानी कवयित्री : कपारडेली इफटिचिया।

दिनांक : ०१-०८-२२.

****************

नहीं अब इसकेबाद, नहीं दो सड़कें

अनुगति करता,पिछे पिछे चलता है

नहीं बिना कभी

ओह मेरे एक मात्र मित्र,

तुम्हारी यात्रा,

सहानूभूतिक

लाल रत्नज्योंतियां

अनुमति देता हैं चूंमने के लिए अश्लील

*******

तुम्हारे आत्मा की रौशनी

ओह! अकेला मेरी सखा

दिवसें खोलती प्रकट करती हैं

क्लांत राज्यों में

और तुम...... आँखें हिबड़ा

ओह तुम मिठे चुंबन

*******

बसंत के धूल

बढ़ाते हैं

हाथें समीर की

दुनियां की आत्मा भ्रमण करती है

और वह सपने

मैंने नहीं बताया

किसी को

ओह! मेरे बंधु मूल्यवान।।।

Όλες οι αντιδράσεις:

1Kapardeli Eftichia