The translation of my poem People are lonely in Arabic language Thank you dear friend Muhammad Ismail أناس وحيدون

 The translation of my poem People are lonely in Arabic language Thank you dear friend Muhammad Ismail

أناس وحيدون

****************Muhammad Ismail

Really a surprise for me the translation of the poem Muhammad

Thank you for your love and the hug of friendship

You really honor me

Wishes for a beautiful day

hes for all your personal success. Sending you my love from

أناس وحيدون Greece Friendly love always

الذين لم يجدوا وطنهم

في الصحراء

حيث ضاع كل شيء في الماضي

الذي لم يعش هناك

يالها من بشري للروح

ففي أرواحهم يسكن ملاك

في العالم الغامض

هذه العيون لم تبصر قط

لم تلمس أي يد

النجوم لم تسمع الموسيقي

الزهور التي قطفوها

ليلا. . . كما هي

ورقة بيضاء نقية

وحيدة، منسية

لسنوات عديدة

عارية في نفس المنزل

في حديقة رطبة وضيقة

لقد نسجوا عش الطائر

بلا ريش

في رياح الصمت السرية

الشاعره/كابارديللي افتيتشتا

ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΝΑΧΙΚΟΙ

Aνθρωποι μοναχικοί

που δεν βρήκαν την δικη τους γη

σε μια έρημη χώρα

Όλα χάθηκαν στο παρελθόν

που δεν έζησαν εκει

Ω! τι ευαγγελισμός ψυχής

στην δική τους ψυχή ένας Άγγελος κατοικεί

Στο μυστήριο του κόσμου

τούτα τα μάτια δεν είδαν άλλα βλέμματα

Δεν άγγιξαν άλλα χέρια

Δεν άκουσαν των άστρων την μουσική

Τα λουλούδια που μάζευαν τις

νύχτες στο ίδιο

κάτασπρο σεντόνι ολομόναχοι ,λησμονήθηκαν

Τόσα χρόνια στο ίδιο σπίτι

γυμνοί

Σε ένα κήπο υγρό και στενό

έπλεξαν την φωλιά πουλιών δίχως φτερά

στους μυστικούς άνεμους της σιωπής

LONELY PEOPLE

Lonely people

who did not find their own land

in a desert country

Everything is lost in the past

who did not live there

Oh! what soul evangelism

in their own soul an Angel dwells

In the mystery of the world

these eyes saw no other looks

No other hands touched

They did not hear the music of the stars

The flowers they were picking

nights in the same

pure white sheet, all alone, forgotten

So many years in the same house

naked

In a wet and narrow garden

they wove the bird's nest without feathers

in the secret winds of silence

Όλες οι αντιδράσεις:

7Εσείς, Rita Chugh, Debasis Bhattacharya και 4 ακόμη