Ευχαριστίες στον Συγγραφεα και φιλο Jose Luis Rubio Zarzuela για την Δημοσιευση του ποιηματος μου στο περιοδικο AZAHAR N 119 Συγχαρητρια σε ολους που συμμετειχαν

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ AZAHAR N119 ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

θερμές ευχαριστίες

Μόνος πια

Ένας ξύλινος σκελετός μιας

καρέκλας και στο δωμάτιο

Ένας άνθρωπος, μόνος πια

άσπρο δέρμα ,μάτια χαμένα

κάτω από τα λευκά μαλλιά

Μια μυρωδιά πλανιέται

στις παλιές σκάλες με τις

σάπιες σανίδες

και στην γωνιά ένας τοίχος πέτρινος

που πάνω του ακουμπά

ή βαριά Ακακία που

Γυναίκα μοιάζει ….

Θρύμματα ψωμιού κολλημένα

στο έδαφος

μια ανεξήγητη ζωή παρατημένη

στην μυρωδιά της πείνας

βουλιάζοντας στην σκόνη και στα

κόκκινα σύννεφα

αδέξια και απροστάτευτη

στους πυρετούς του καιρού

που αργοπεθαίνει

Μόνο της μάνας η κορμοστασιά

στην φωτογραφία θυμίζει

τα διάφανα φτερά στις αναμονές

μιας συντροφιάς σε εκείνα

τα φωτεινά λουλούδια

σε σωρούς ,από χρυσούς, δεσμούς

χαράς

Alone now

A wooden frame of a

chair and in the room

A man, alone now

white skin, eyes lost

under the white hair

A smell lingers

on the old stairs with

rotten planks

and in the corner a stone wall

resting on it

the heavy tree Acacia ....

Woman looks like….

Bread crumbs stuck

on the ground

an inexplicable life abandoned

in the smell of hunger

sinking into dust and

red clouds

clumsy and unprotected

in the fevers of the weather

who dies late

Only the body of the mother

in the photo reminds

the transparent wings in anticipation

a companion to them

the bright flowers

in piles, of gold joy

ties

1Eva Lianou Petropoulou

 Ευχαριστίες στον Συγγραφεα και φιλο Jose Luis Rubio Zarzuela για την Δημοσιευση του ποιηματος μου στο περιοδικο AZAHAR N 119 Συγχαρητρια σε ολους που συμμετειχαν

Σημαντικη και καλη δουλεια

https://www.facebook.com/groups/329913153801083/

Aquí está el número 119. Tiene 385 páginas. Más de 1000 poetas y 104 artistas gráficos de 73 países (28 europeos, 22 americanos, 14 asiáticos, 8 africanos y 1 de Oceanía). He seguido agrupando a los autores por el país en que viven siempre que éstos superen los 10. El resto los he colocado en el continente del país donde residen. España, México, Colombia, Argentina, Venezuela, Perú, India, Cuba, Estados Unidos, Italia, Chile, Ecuador, Uruguay, Brasil y Bangladesh, han tenido página propia. En la próxima la tendrá Rumanía.