Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2022

My lovely and real friend Debasis I am grateful and touch me the dedication to my face Wonderful poem like gold hidden at the bottom of the river of knowledge Thousands of thanks





The meaning of the poem is that you can buy everything except heaven Very beautiful indeed

 My lovely and real friend Debasis I am grateful and touch me the dedication to my face Wonderful poem like gold hidden at the bottom of the river of knowledge Thousands of thanks

গ্রিক কবি এপ্তিখিয়া কাপারডেলিকে নিবেদিত বাঙালি কবি দেবাশীষ ভট্টাচার্যের কবিতা - আকাশ/12/10/2022
আকাশ কখনো মাটির মতো
উদ্ভিদের মতো
পাহাড়ের মতো
জলের মতো
আগুনের মতো
কোন কিছুর মতো হয় না
সে আকাশ, আকাশের মতো
তুমি তার বিকল্প খুঁজতে যেও না।
সেখানে রাম শ্যাম যদু মধু
চাঁদ সূর্য গ্রহ তারা ধূমকেতু
কত কি যায় আসে
গ্রহ ও গলগ্রহ
কেউ তার আদরের বা সময় হরণের নয়
এ বেলা ও বেলা সভ্যের মুখোশে মানুষ
খেলে অমানুষিক খেলা
আকাশের কি যায় আসে
সে নির্বিকার
আকাশ আকাশের মতন থাকে
দেখে
তেল আর জলের লীলাসঙ্গম
দেখে কিন্তু প্রতিক্রিয়ায় ঘামে না
মনকে ঘামায় না
সবসময় সে যেমন ছিল তেমন ই থাকে
আমরাও কি আমাদের মনটাকে
আকাশ আকাশ গড়ে তুলতে পারি না!,

Το ποίημα του ποιητή της Μπενγκάλι Debashish Bhattacharya αφιερωμένο στην ευτυχία της Ελληνίδας ποιήτριας ΚΑΠΑΡΔΕΛΗ ΕΥΤΥΧΙΑ /12/10/2022
Ο ουρανός μερικές φορές μοιάζει με το έδαφος
σαν φυτό
σαν βουνό
σαν νερό
σαν φωτιά
Τίποτα περισσότερο
Είναι ο ουρανός, όπως ο ουρανός
Δεν πας να βρεις τον αντικαταστάτη του.
Υπάρχει ο Ram Shyam Yadu Madhu
Σελήνη ,Ήλιος, Πλανήτες, Αστέρια, Κομήτες
Πόση σημασία έχει;
Πλανήτες και αστεροειδείς
Κανείς δεν χάνει το χρόνο του ή τη στοργή του
Άνθρωποι με τη μάσκα του πολιτισμού αυτή την εποχή ,σημερα
Παίζοντας ένα απάνθρωπο παιχνίδι
Τι σημασία έχει ο ουρανός;
Είναι ήρεμος
Ο ουρανός παραμένει σαν τον ουρανό
Βλέπω
Ενα κράμα από λάδι και νερό
κοιτάζεις αλλά δεν σε νοιάζει
Δεν ενοχλεί το μυαλό
Παραμένει πάντα όπως ήταν
κάνει ότι έχεις στο μυαλό σου
Δεν μπορείς να χτίσεις ουρανό!

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου