Our Poetry Archive V-8 N-4 July 2022: Is Now On-Line! This month we are presenting more than 150 poems of 47 poets. This month we are glad to introduce poet SWAPNA BEHERA of India as the “Poet of the Month”. Here is the web link of the issue: We hope you would like this issue. We solicit your valued feedback. Thank You,

******OUR POETRY ARCHIVE******: EFTICHIA KAPARDELI

In The Mirror Of Time

Bare flowers

rolling in the waves of vastness

Without beginning and end

the souls awaken

and they penetrate me

they transform me, they waste me

In Ancient crypt

the colors Eternal survive

inside the mirror travel time

At the root of the earth

one day we will meet

the good weather of the harvest time

Between desires

which will finally be ours

Our crystal unique tears

painting in the Sun of Dawn

the bright signs

Στο κάτοπτρο του χρόνου

Γυμνά λουλούδια

κυλούν στων κυμάτων την απεραντοσύνη

Χωρίς αρχή και τέλος

τις ψυχές ξυπνούν

και με διαπερνούν ,με μεταμορφώνουν, με σπαταλούν

Σε Αρχαία κρύπτη

τα χρώματα Αιώνια επιζούν

μέσα στο κάτοπτρο του χρόνου ταξιδεύουν

Στην ρίζα της γης

κάποτε θα ανταμωθούμε

τον καλό καιρό της συγκομιδής

Ανάμεσα σε επιθυμίες

που θα είναι πια δικές μας

ζωγραφίζοντας στου Ήλιου της Αυγής τα

φωτεινά σημάδια

Τα κρυστάλλινα μοναδικά δάκρυα μας

Πάντα με την Ανατολή θα υπάρχει

η Ελπίδα στην καρδιά μας

Eternal Shadows

Eternal shadows in

book of love we are

flowers set the new flower

we give to the bees

buds, hearts on

a delusion in a daydream

in a love with kisses

airless, sanctified

We are whispers

secrets of shells

at the bottom of sleep forgotten

Αιώνιες σκιές

Αιώνιες σκιές στο

βιβλίο της αγάπης είμαστε

λουλούδια που το νέο ανθάκι

χαρίζουμε στις μέλισσες

μπουμπούκια ,καρδούλες σε

ένα παραλήρημα σε μια ονειροπόληση

σε έναν έρωτα με φιλιά

ανάερα ,αγιασμένα

Ψίθυροι είμαστε

μυστικά των κογχυλιών

σε βυθό ύπνου ξεχασμένα

First Resurrection

Poor settlements

stilts, wooden houses

forgotten

of another era

How can I be silent anymore

years I lived in bare landscapes

and I cob thin, fragile

deranged

in the morning water show and

the momentum of the air

But today, nice people

They circled the square

Oh! what a reward!

blue light, roar, first Resurrection

The New Spring is shining

It changes colors

bathed in the gold of the Sun.

traps passers-by

With hopes and miracles

ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

Φτωχοί συνοικισμοί

παραπήγματα ,ξύλινα σπίτια

ξεχασμένα μιας άλλης εποχής

Πώς να σωπάσω πια

χρόνια ζούσα σε τοπία γυμνά

και εγώ στάχυ λεπτό, εύθραυστο

αποκαμωμένο

στην πρωινή νεροπομπή και

του αγέρα την ορμή

Μα σήμερα οι ωραίοι άνθρωποι

Κύκλωσαν την πλατεία

Ω! τι αμοιβή !γαλάζιο φως

Βουή, πρώτη Ανάσταση

Λάμπει η Νέα Άνοιξη

Αλλάζει χρώματα

λουσμένους στου Ήλιου το χρυσάφι

τους περαστικούς παγιδεύει

Με ελπίδες και θαύματα

https://ourpoetryarchive.blogspot.com/.../eftichia...

EFTICHIA KAPARDELI

OURPOETRYARCHIVE.BLOGSPOT.COM

NilavroNill ShoovroOPA POETS 11 ώρ. · CONGRATULATIONS TO ALL THE POETS. YOUR POEMS HAVE BEEN SELECTED FOR THE UPCOMING JULY EDITION OF OPA, SCHEDULED TO BE PUBLISHED ON 1ST JULY 2022 AT:

 

-NilavroNill ShoovroOPA POETS

CONGRATULATIONS TO ALL THE POETS. YOUR POEMS HAVE BEEN SELECTED FOR THE UPCOMING JULY EDITION OF OPA, SCHEDULED TO BE PUBLISHED ON 1ST JULY 2022 AT: <https://ourpoetryarchive.blogspot.com>

Χαιρομαι που ειμαι μέλος στην ομαδα https://www.facebook.com/groups/382750436625309/

 Writers' Union | Facebook

Ευχαριστω πολύ για το πιστοποιητικό Αμπντάλα Γκασμί Ποιητές για την Ειρήνη Με χαρά δημοσιεύω τα πιστοποιητικά συμμετοχής των ποιητών που συμμετέχουν στην Παγκόσμια Οντολογία Ειρήνης Ζητάμε επίσης από τους ποιητές της παγκόσμιας ειρήνης που δεν βρήκαν πιστοποιητικά συμμετοχής να με ενημερώσουν σχετικά (γράφοντας το όνομά του και βάζοντας τη φωτογραφία του για έγκριση κατά την προετοιμασία του πιστοποιητικού) ευχαριστώ

 

Abdallah Gasmi

Poets for Peace

I am pleased to publish the participation certificates of the poets participating in the Global Peace Ontology

We also ask the poets of world peace who did not find certificates of their participation to inform me of this (writing his name and putting his photo for approval in preparing the certificate)

thank you

I am grateful Humbled and honoured thank you Hearty Congratulations to all featured Litterateur Rw my poem

 

https://www.facebook.com/noellorenzbooks Σπουδαια Νεα αφου ειμαι αναμεσα στους Νικητες στον διαγωνισμό Αλεξανδρος Πουσκιν Συγχαρητήρια σε οσους αξια πηραν το Βραβειο και απο την Ελλαδα ο Δημήτρης Κρανιώτης αλλα και η φιλη Λογοτεχνιδα και Ζωγραφος Elizabeth Esguerra Castillo Great News since I am among the Winners of the Alexander Pushkin Competition Congratulations to those who received the Prize and from Greece Dimitris Dimitris P. Kraniotis and my friend the Writer and Painter Elizabeth Esguerra Castillo Alexander Pushkin-W.B Yeats International Literary Awardee International Winners of the NLHF Poetry Party: "Alexander Pushkin - W. B. Yeats International Literary Award." Thanks to the Participants and also the Boards of Presse Mondiale Litpaz and Noel Lorenz House of Fiction. All thanks to the judges - 安美静句 and Noel Lorenz . It is a cross border literature initiative and is recognized by Union Internacional Literaria y de Paz and NLHF World Records . Step - 1 - Download Certificates https://drive.google.com/.../1gM3... Step - 2 - Verify List of Winners Verified under IYW Records Holders (Check Tab 2 in Excel): https://docs.google.com/.../14dpCjAYayavLaPlgB4ty.../edit... Congratulations to the WINNERS: Розалия Александрова DAREDEVIL SHAYAR DEEPTI SHAKYA Sanhita Sinha Dimitris P. Kraniotis Amb. Maid Corbic Taghrid Bou Merhi Наталия Жизневская Мария Мучинская SRUTHI CILUVERU Sandra Enowe Людмила Садовская Jasmina Sfiligoj Elizabeth Esguerra Castillo Натали Биссо Kapardeli Eftichia Шульгина И.В. Mohan Sharma ATHIRA A. ডাঃ ইমদাদুল হক মামুন Thank you for your kind contribution to world litera

 https://www.facebook.com/noellorenzbooks

Σπουδαια Νεα αφου ειμαι αναμεσα στους Νικητες στον διαγωνισμό Αλεξανδρος Πουσκιν

Συγχαρητήρια

σε οσους αξια πηραν το Βραβειο και απο την Ελλαδα ο Δημήτρης Κρανιώτης αλλα και η φιλη Λογοτεχνιδα και Ζωγραφος Elizabeth Esguerra Castillo

Great News since I am among the Winners of the Alexander Pushkin Competition

Congratulations to those who received the Prize and from Greece Dimitris Dimitris P. Kraniotis and my friend the Writer and Painter Elizabeth Esguerra Castillo

Alexander Pushkin-W.B Yeats International Literary Awardee

International Winners of the NLHF Poetry Party:

"Alexander Pushkin - W. B. Yeats International Literary Award."

Thanks to the Participants and also the Boards of Presse Mondiale Litpaz and Noel Lorenz House of Fiction.

All thanks to the judges - 安美静句 and Noel Lorenz .

It is a cross border literature initiative and is recognized by Union Internacional Literaria y de Paz and NLHF World Records .

Step - 1 - Download Certificates

https://drive.google.com/.../1gM3...

Step - 2 - Verify

List of Winners Verified under IYW Records Holders (Check Tab 2 in Excel):

https://docs.google.com/.../14dpCjAYayavLaPlgB4ty.../edit...

Congratulations to the WINNERS:

Розалия Александрова

DAREDEVIL SHAYAR

DEEPTI SHAKYA

Sanhita Sinha

Dimitris P. Kraniotis

Amb. Maid Corbic

Taghrid Bou Merhi

Наталия Жизневская

Мария Мучинская

SRUTHI CILUVERU

Sandra Enowe

Людмила Садовская

Jasmina Sfiligoj

Elizabeth Esguerra Castillo

Натали Биссо

Kapardeli Eftichia

Шульгина И.В.

Mohan Sharma

ATHIRA A.

ডাঃ ইমদাদুল হক মামুন

Thank you for your kind contribution to world litera

2Sudhakar Gaidhani και Elizabeth Esguerra Castillo

2 κοινοποιήσεις

Μου αρέσει!

Σχόλιο

Κοινοποίηση