***
Αχ! Η καρδιά του ανθρώπου
μοιάζει από τον νου
πιο παλιά που πάντα θυμάται
πάντα λαχταρά
***
Με την καλή βροχή
και τον δυνατό άνεμο
σε ένα γλυκό φιλί
τα ακροδάχτυλα μύρα
στάζουν ακριβά
****
Και όταν το νερό
στην πέτρα γλιστρά
Οι λογισμοί μιας
ασήμαντης ζωής
αφανίζονται στο
νου και την καρδιά
HUMAN HEART
A sweet song
the roses of
love permeates
shining in the sun
like a candle lit
unborn stars
and when the light
touch them
the seed generates
***
Ah! The heart of man
similar in the mind
Earliest who always remembers
always longs
***
With good rain
and strong wind
in a sweet kiss
fingertip myrrh
dripping expensive
****
And when the water
stone slips
The software part of a
insignificant life
perishing in
mind and heart
And the poems
ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ
Μου λείπουν οι εποχές
στα τελευταία φύλλα
η χωριστή σιωπή του Φθινοπώρου
***
Η πρώτη βροχή λούζει
τα αστέρια
ημισέληνοι στέγασαν
τους τσακισμένους δρόμους
τα καθαρά ποτάμια
τα ξεχασμένα δένδρα
***
Στο φως της πρώτης φλόγας
το πρόσωπο σου διαρκεί αιωνια
στην παλάμη βαραίνει ο
Χρόνος
σε έναν χειμώνα
***
Στου Παραδείσου την αναπνοή
η πρώτη Αγάπη , η πρώτη Άνοιξη
δυο φορές
κάτω από ένα Ήλιο θα γεννηθεί
μιαν άλλη εποχή
FIRST LOVE
I miss the seasons
the last leaf
Separate Silence of Autumn
***
The first rain bathes
the stars
Crescent housed
the worn streets
clean rivers
forgotten trees
***
In light of the first flame
your face takes eternity
in the palm rests
time
a winter
***
In the breath of Heaven
The first Love, the first spring
twice
beneath a sun is born
another season
Routes
Beautiful trails
warm the soul
the breath of friends
dreams lost
the trips were forgotten
mind distillation
precious drop
Cuddling others
precious ours
all buds
Spring blossomed
One is ... .the Love
other affection,
all-white Peace
and freedom blue
These deal ............................
poor and deprived
not to get disappointed ...
flowers and colors
not to miss
before the coming storm
Centuries of life, but also moments
these Dress
magically
It looks more beautiful
the same silence in
all routes
in this my wandering
Διαδρομές
Όμορφες διαδρομές
ζεστή η ψυχή
με την ανάσα των φίλων
στα όνειρα που χάθηκαν
στα ταξίδια που ξεχάστηκαν
Η αγκαλιά στους άλλους
η πολύτιμη δική μας
όλα τα μπουμπούκια
της Άνοιξης άνθισαν
Ένα είναι…..η Αγάπη
το άλλο η στοργή,
ολόλευκη η Ειρήνη
και η ελευθερία γαλανή
Αυτά μοιράζω
…………….φτωχά και στερημένα
να μην μείνουν…παραπονεμένα
τα άνθη και τα χρώματα
μην χάσουν
πριν έρθει η καταιγίδα
Αιώνες η ζωή, μα και στιγμές
με αυτές ντύνομαι
μαγικά
πιο όμορφη μοιάζει
στην ίδια σιωπή, σε
όλες τις διαδρομές
σε αυτή μου την περιπλάνηση
ΜΙΚΡΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΛΟΤΗΤΑΣ
Η πόρτα άνοιξε
στο φεγγαρόφωτο
αξόδευτες οι γαλάζιες
κηλίδες του Ήλιου, περιμένουν
την αυγή κρυμμένες
Eκοψε ένα λουλούδι από
τον κήπο του ουρανού
τα αστέρια πέφτουν
ένα-ένα στο ποτάμι
σε μυστική ευτυχία
στην σιωπή του νερού
το φως περιμένει
***
Στην ξενιτειά
το όμορφο αγόρι πίσω
από ένα γαλάζιο κομμάτι
θάλασσας ,ημίγυμνο άγαλμα
***
Ένα ανθισμένο κυκλάμινο
ριζωμένο στον ουρανό ,η αγάπη
..............Ω! ζωγραφισμένα στα
γαλήνια μάτια ,παγιδευμένα
μικρά θαύματα
SMALL MIRACLES OF UNITY
The door opened
in the moonlight
they have not spent
the blue Sun spots waiting
hidden ,the dawn
***
Cut a flower
from the garden of sky
the stars fall
one by one in the river
in secret happiness
in the silence of water
waiting light
***
In the foreign country
the beautiful boy back
from a blue part of the sea,
half-naked statue
***
A blooming cyclamen
rooted in the sky, Love
.............. Oh! painted on
serene eyes
small miracles trapped
ΔΙΑΒΑΤΕΣ ΣΙΩΠΗΛΟΙ
Μέρες αδιαφορίας
στα μονοπάτια του χρόνου και της ζωής
στην καθημερινή πλάνη σιωπηλοί διαβάτες
Πώς να τιθασεύσεις αυτά
που σε τυραννούν τα κρυφά
τα απόκρυφα, τα μυστήρια
τις θύελλες και τους ανεμοστρόβιλους της ψυχής
πώς να χωρέσουν
τα όνειρα
κάτω από τον
Ίδιο ήλιο από τα ίδια άστρα
σε ένα ατελείωτο συνωστισμό
Βίας και ενοχής…
που είναι οι δρόμοι του στοχασμού
που είναι οι δρόμοι της δικαιοσύνης
που είναι οι δρόμοι της αλήθειας
που είναι οι δρόμοι της διαφυγής
Σιωπηλοί διαβάτες στην καθημερινή πλάνη είμαστε
στα μονοπάτια του χρόνου και της ζωής
Και αδιάφορα περνούμε
Silent walkers
Days indifference
in time paths and life are
in everyday error Silent walkers
How to tame them
that afflict a hidden
the occult, the mysteries
storms and tornadoes of the soul
how to fit
dreams
under the
Same sun from the same stars
away in a crowded
Violence and guilt ...
which are the roads of thought
which are the paths of justice
which are the paths of truth
which are the paths of escape
Silent walkers are in daily error
in time paths and life
And casually spending
