Κυριακή, 22 Οκτωβρίου 2017

Είναι τιμή να συμμετάσχω στο περιοδικό ΠΑΡΟΥΣΙΑ Σας ευχαριστώ

  • Είναι τιμή να συμμετάσχω στο περιοδικό ΠΑΡΟΥΣΙΑ
  • Σας ευχαριστώ
  • https://www.facebook.com/parousiamagazine/?hc_ref=ARQ2ygqF3cD22gru4WF8M_gB0nOTlG9TckuwqN3fupgSbUusN4CJWqcRMJvamf31-MI&pnref=story

https://parousiamagazine.wordpress.com/2017/10/22/three-poems-by-kapardeli-eftichia/

Three Poems by Kapardeli Eftichia



fertile land
ΓΟΝΙΜΗ ΓΗ

Στα  μάτια του Θεού
η πλήρη αρμονία
το μαύρο και το άσπρο
το προσωρινό και το Αιώνιο
το μέλλον και το παρελθόν
η Δύση και η Ανατολή
το τέλος και η Αρχή


Η πένα κυλά μα είναι  στεγνό  το μελάνι
τα στάχυα  χτυπώ……δίχως καρπό
το άχυρο έχει μόνο μείνει, το δεμάτι

Ο θεός και ο Άνθρωπος……..
ζυμωμένος από το ίδιο χώμα
η φλόγα με την λάσπη
η λάσπη κερδίζει η φλόγα σβήνει

Μα όσο πιο πολύ το έδαφος  χτυπώ
καθάρια η πηγή βγαίνει
 η αγάπη διάφανη σαν την
μέρα σαν τα βουνά στέρεη μένει 

Και   όταν   πάνω μου ανθίζει η φύση
η ομορφιά ,η χαρά , η Ανάσταση
δεν ζω μόνο για τον Ουρανό
η πνοή της γόνιμης  γης με την
ζεστασιά της, με ποτίζει

Fertile land

In God’s eyes
the harmony
black and white
the temporary and the eternal
the future and the past
the West and East
end and Home


The pen runs dry, but it is the ink
  the cobs smite ….. without wrist
straw has just left the sheaf

God and Man ……..
fermented by the same soil
the flame with mud
mud wins the flame goes out

But as much ground swat
net or source exits
  love like transparent
day like the mountains remains solid

And when my flowers over the nature
the beauty, the joy, the Resurrection
I do not live only for Heaven
the breath of fertile land with
warmth, with watering

Secret Supplication 
ΜΥΣΤΙΚΗ ΙΚΕΣΙΑ
Τοίχοι ζωγραφισμένοι
με ένα τεράστιο Ήλιο
που αντανακλά το πολύχρωμο
φως του και κάνει το
δωμάτιο μεγαλόπρεπο ,μοναδικό
Ξανθοί άγγελοι σε
Κύκλους από φως
προσεύχονται να ξαναβρούν
τα φτερά τους να πετάξουν
σε έναν ανοιχτό και
απέραντο ουρανό
μια κορδέλα ξέπλεκη
κυλά από τα χρυσά
μαλλιά τους και
πέφτει καταγής
Είμαι ο φτωχότερος ζωγράφος
μιλώ την γλώσσα του Θεού
στο μοιρολόι της ανθρωπότητας
είμαι η μυστική τους ικεσία
στην βουβή και τυφλή τους διαδρομή
Σμύρνα ,προφήτες
γλυκές μαντόνες
όπως τις φαντάσθηκα και
τις ζωγράφισα
με απλές πινελιές
……πιο εκεί η λύρα
του Δαυίδ με χρυσάφι
και ασήμι …μέσα
σε παρακλήσεις και ευχές


Secret Supplication

walls painted
with a huge sun
reflecting the colorful
light and makes the
Room magnificent, unique
Blonde angels
Circles of light
pray to regain
their wings to fly
in an open and
endless sky
a ribbon unbraid
flows from the gold
hair and
falls on the ground
I am the poorest artist
I speak the language of God
to lament humanity
I’m their secret supplication
dumb and blind to the path
Smyrna, prophets
Madonnas sweet
like we here and
the painted
with simple touches
… More … there the lyre
of David with gold
and silver … through
in entreaties and prayers


child innocence.jpg
INNOCENCE

The opponents have receded
The poisons human mind
They ruined ths reality
They left back destruction
***

In the ruins i found
The chased innocence
Above in piles from stones
Just as fat drops of rain
Invade from everywhere
In the old house that
Sometimes was familian
In the ruins refugein
Alive a new child



***

A rosy promise
Chastity and youth
Was rescued

Aois21Annual 2017-Μόλις εμαθα οτι μου δημοσίευσαν εργα μου στο περιοδικό http://www.aois21.com/aois21-annual/aois21-annual-2017




Congratulations and thank you for submitting your work for the 2017 aois21 annual literary magazine. Your work was chosen from dozens of submissions and reviewed by our Submission Review Board and Editorial Staff. Tomorrow we will be officially announcing your name by section in our weekly e-mail and blasting it across our social media platforms. Thank you for submitting and taking part through each level of this process. 
Mark your calendars for our release party October 21st, 4 to 5 pm at Walls of Books in Washington, DC. It is located at 3325 Georgia Ave. NW in the Petworth neighborhood and is six blocks from the Petworth-Georgia Avenue station. Please let us know if you are able to attend and would like to read from your submission to the annual. The event is only one hour, so space is limited.
As the annual is entirely electronic this year, there will be no print copies available. One will be provided to you this weekend, before it is put up for sale on the aois21 market and other online retailers.
If you would like to order additional copies, you will receive a coupon code closer to launch day in order to purchase them at the reduced rate of $5.
In addition to your complimentary copy, you will each share in the royalties for each sale. We will contact you in the weeks ahead with the exact percentage as we are still totaling costs for production. Needless to say, since it is electronic only, the costs are far less then in years past.
Be sure to share this news with friends and family. If you haven't already signed up for the weekly aois21 email and see the complete list of contributors tomorrow morning (9 AM EDT).
Thank you all for your contribution to our magazine. We are grateful that you would share your talent with us so that we can share it with the world.
Share
Tweet
Forward
+1
Share
Pin


Your contributions made our magazine possible.
Thank you again for contributing. The video from our release event will soon be up on our YouTube channel and media.aois21.com. Have a great week

Μόλις εμαθα οτι μου δημοσίευσαν εργα μου στο περιοδικό
http://www.aois21.com/aois21-annual/aois21-annual-2017


ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ AOIS21 ANNUAL 2017
Δημιουργία

Μύριες λεπτές ρίζες
φλέβες στην δύναμη 
της γης βυθισμένες
γεννιέται όμοια η 
βλάστηση και η 
ψυχή
Ένα σώμα βράχος και Θεός

****
Άπλαστη η φωνή
η ανάσα
και η εντολή ζωής
νερό που ρέει για 
Αιώνες προς την 
θάλασσα αδιάκοπα

****
Τον βράχο αγγίζουν 
σοφά χέρια
τον φυλακίζουν στο 
νου και το κορμί
να τον ερμηνεύσουν θέλουν

Creation
Countless fine roots
veins in the power
of submerged land
born the same
vegetation and
soul
A body of rock and God

****
Aplastic voice
the breath
and the order of life
water flows for
Centuries to
uninterrupted sea

****
The rock touch
wise hands
imprisoned in the
mind and body
want to interpret the

ΛΕΥΚΗ ΗΜΕΡΑ 
Το λευκό κρίνο 
ευωδιάζει στα λυτά δροσερά 
της νιότης μαλλιά
ο αέρας κρύβεται 
αιώνια στα φύλλα των δρυμών
η καλή μέρα 
στου Ήλιου τα σπλάχνα
γεννιέται
WHITE DAY 
The white lily
smells to the lysed
cool youthful hair
the air is hiding
forever on the leaves
of the forests
The good day 
to the sun the viscera
is born



I AM
I'm the sun that heats up
your frozen lips
I am the night rain
who hid the flowers
Browses
In the windswept hole
And your wounded breasts
I am the peace
*** 
I'm your new one
wings and freedom
I'm your smile
open intoxicating rose
of foliage 
of your heart
I am the rustling

ΕΙΜΑΙ 
Είμαι ο Ήλιος που ζεσταίνει 
τα παγωμένα χείλη σου 
είμαι η νυχτερινή βροχή 
που κρυφά τα λουλούδια 
ξεφυλλίζει 
στο ανεμοδαρμένο ακρογιάλι 
και στα πληγωμένα σου στήθη 
είμαι η γαλήνη 
***
Είμαι τα καινούργια σου 
φτερά και η ελευθερία 
είμαι το χαμογελό σου 
ανοικτό μεθυστικό ρόδο 
της φυλλωσιάς της
καρδιάς σου είμαι το θρόισμα
ΕΣΥ
Άλικος τρυφερός πρώτος ανθός
με κόκκινα ροδοπέταλα
μυρίπνοο ρόδο 
πλημμυρισμένο
από μύρο και φως 
***
Διψασμένα τα χείλη
για λόγια μυστικά
γεμάτα φρόνηση και τάξη
διψασμένα τα χείλη
για φιλιά πρωτόγνωρα
με στοργή και αγάπη 
***
Στην βία ,στην ζάλη, στην οργή
στην οδύνη στην παραφροσύνη
εσύ απάνεμο γαλήνιο ακρογιάλι
της ψυχής εσύ το χάδι 
YOU
Fiery, loving, first flower
with red rose petals
with breath Aromatic rose
Flooded
From light and myrrh
***
Thirsty lips
for word secrets
full of wisdom and order
thirsty lips
for kissing unprecedented
with affection 
and love
***
In violence, in dizziness, in rage
In distress, insanity
you , innocent serene edge
of the soul,you 
the Caress


Τετάρτη, 18 Οκτωβρίου 2017

'The Kiss of Freedom' and 'Harmony' #Poetry by Kapardeli Eftichia in Tuck Magazine

http://tuckmagazine.com/2017/10/18/poetry-1058/


  1. Thank you so much IT IS HONOR FOR ME !!!!!!!!!!!!!!


Poetry


October 18, 2017 Poetry , POETRY / FICTION

Mohamed Nohassi photo

By

Kapardeli Eftichia




THE KISS OF FREEDOM



On stone
inscribed
the kiss of freedom

On Winter nights
on icy nights
requested by children of
their mothers embrace
fate fills
the empty room

What is your ruin
eerie voices
and these wild birds
follow
flying past
to live the dream
of freedom




HARMONY



On stone shores
frozen souls
imprison the
crashes

At daybreak
each new day
the beauty
keep
prayers

In Star tracks
I travel all alone
their iridescence
birth thinking
secrets landscapes

Κυριακή, 15 Οκτωβρίου 2017

ΙΕΡΗ ΚΑΡΔΙΑ -SACRED HEART



ΙΕΡΗ ΚΑΡΔΙΑ
Ο σπόρος της θειας ιερής καρδιάς
καρποφορεί σε σώμα αγνό
σε ευλογημένο λήθαργο
φρέσκο πανέμορφο λουλούδι
****
Στην βαθιά αγάπη
η βαθιά γνώση
σαν τις ρίζες που βυθίζονται
στην αιωνιότητα
Με αρχέγονη προσταγή και θέληση
***
Στην ζωή που φεύγει , η καρδιά
υποφέρει τον ίδιο πόνο
Με την ίδια ηδονή
Αιώνες ξετυλίγω μέσα στον Ήλιο
την ψυχή , που αιμορραγεί 

SACRED HEART

The seed of the divine sacred heart
bears fruit in pure body
a blessed slumber
fresh flower beauty
****
In deep love
the deep knowledge
like the roots that sink
in eternity
With primordial command and will
***
In the life that leaves ,the heart
suffer the same pain
With the same pleasure
For centuries, I unravel myself in the Sun
the soul that bleeds

ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΨΥΧΗ -GOD AND SPIRIT




ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΨΥΧΗ
Αγνός στοργικός θεός μοναδικός
σύμβολο αγάπης θυσίας
δύναμης ,ομορφιάς ,υπομονής ...
και αλήθειας
***
Δοκιμάζω τα χρώματα
μεταμορφώνομαι
σε σώμα χρυσού φωτός
σε ύπαρξη γέννησης αιώνιας
***
Μια φλόγα ζεστή κυκλική
σιωπηλός οδηγός
Άγγελος φύλακας
απελευθερωτής
***
Ω! στην ευλογία της αγάπης
η Αρχαία περγαμηνή
και η αιώνια δόξα
αιώνιο πνεύμα η ψυχή
σύμβολο καρτερίας σθένους
και επιμονής
χτίζει τον κόσμο στην
απόλυτη σιωπή
 


GOD AND SPIRIT
Pure, affectionate, God unique
love symbol of sacrifice
power, beauty, patient
and truth
***
I test the colors
I transform myself
in a body of Golden light
in the existence of eternal birth
***
A flame warm circular
silent guide
liberator
Angel guard
***
Oh! to the blessing of love
the Ancient parchment
and eternal glory
eternal spirit the soul
valence peak symbol
and perseverance
builds the world in
absolute silence