Σάββατο, 17 Φεβρουαρίου 2018

ΜΟΛΙΣ ΕΜΑΘΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ THE AQUILLRELLW WALL OF POETRY ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΙΗΤΕΣ Attached please find your free copy of the Wall 7 EBook/PDF. Please feel free to use it as you see fit, mainly for promoting your art. You are in great company, enjoy! Aquillrelle-----https://books.google.gr/books?id=tSSVAwAAQBAJ&pg=PA108&lpg=PA108&dq=Aquillrelle&source=bl&ots=2NgmXSCGkj&sig=Ryyqm-7uSBmc9sqeDZsXXvRretg&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwiBorezpK3ZAhXB1iwKHZ0rC0AQ6AEISzAF#v=onepage&q=Aquillrelle&f=false

ΜΟΛΙΣ ΕΜΑΘΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ THE AQUILLRELLW WALL OF POETRY
ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΙΗΤΕΣ
Attached please find your free copy of the Wall 7 EBook/PDF. Please feel free to use it as you see fit, mainly for promoting your art.
You are in great company, enjoy!   
Aquillrelle

ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΚΡΟΑΤΙΚΗΣ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑΣ











ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ ΣΕΛΙΔΑ 20
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Oυράνιοι αυλοί
Η σοδειά της ζωής
μοιάζει με τα χρώματα
της Αυγής
και της Δύσης
στον καρπό και στον ανθό
το περίσσευμα της καλοσύνης
***
Στους γλυκασμούς της Άνοιξης
στου θεριστή το φως
στον τρύγο σπαργανωμένα
τσαμπιά γλυκά σταφύλια
στον καθάριο ληνό
τον μεθυστικό στάζουν χυμό
***
Ήλιος μύστης του πρώτου φωτός
πύρινα φιλιά
της χρυσής Αμπέλου νέα φύλλα
και άνθη της φωτιάς πυρακτωμένα
***
Oυράνιοι αυλοί
για την αγάπη για την ειρήνη
μελωδικοί διθύραμβοι


ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ ΣΕΛΙΔΑ 21
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ


ΣΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΤΩΝ ΦΤΕΡΩΝ
Τρεις αγγελοι με περισσεια
γαλήνη
σε εναν παρθένο τρούλo
μιας απλοικής εκκλησιας
κρέμονται
Λούλουδα μετρούν την
δυναμή τους
στις σχισμές της πέτρας
Οι ανθρωποι μεγαλώνουν
στην μοναξια
διψούν για αγαπη
Οι δρόμοι ερημοι
κρατουν τον πυρωμένο
Ηλιο του καλοκαιριο
τα πουλιά περιμένουν
Στο μακρινό ταξίδι
η υπόσχεση ρίζες απλώνει
στο χτύπημα των φτερών
στις πόλεις του κοσμου
ξυπνούν τα χρώματα στο φώς


Κυριακή, 11 Φεβρουαρίου 2018

Ευχαριστώ από καρδιάς την Προεδρο της IWA TERESINKA PEREIRA που είμαι Ισοβιο μέλος και μου αποδόθη το πιστοποιητικό της καλής μεταφράστριας για την τιμή να μεταφράσω το ποιημα της ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ οπου και απεστάλη στα μελη της IWA



Ευχαριστώ από καρδιάς την Προεδρο της IWA TERESINKA PEREIRA που είμαι Ισοβιο μέλος και μου αποδόθη το πιστοποιητικό της καλής μεταφράστριας για την τιμή να μεταφράσω το ποιημα της ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ οπου και απεστάλη στα μελη της IWA
Αγαπητή Teresinka,
Σας ευχαριστούμε για την ελληνική έκδοση του εξαιρετικό ποίημα σας «Valentine Με αγάπη». Παρακαλείστε να ευχαριστήσω Ευτυχία για τέλεια μετάφραση της στα ελληνικά. Και ... Happy Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, σε τρεις ημέρες !!!
Τα καλύτερα
Rubi
ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ
ΜΕ ΑΓΑΠΗ
Με την Teresinka Pereira
Αρκεί
να έχεις καρδιά
που μπορεί να σκεφτεί καλύτερα
από το μυαλό!
να έχεις μάτια
που να μπορούν να δούν
σαν καθρέφτης,
για να συμπυκνώσουν
την υπερηφάνεια της μνήμης,
χέρια που ψάχνουν
για ένα πρόσωπο να χαϊδέψουν
με αγάπη:
εκεί είναι ο χρόνος
ο όποιος μας δίνει τον παράδεισο
Trans. by EFTICHIA KAPARDELI
.......
VALENTINE
WITH LOVE
By Teresinka Pereira
It is enough
to have a heart
that can think better
than the mind;
to have eyes
that can see
as a mirror,
in order to condense
the pride of memory,
hands to search
for a face to caress
with love:
there is the time
which give us
heaven!
.......

ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΟ ΠΟΙΗΜΑ ΑΤΕΛΕΙΩΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ



ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΟ ΠΟΙΗΜΑ ΑΤΕΛΕΙΩΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ
Γλώσσα ,σκέψη απλή με πνεύμα ευφυές λεπτό
δεμένο με τις λέξεις
Στην πυξίδα της ελευθερίας
και στην δύναμη της η φυσική
ομορφιά η γεύση του πλούτου ,της χάρης
της αρμονίας της αυδής
με φιλοσοφικές και ψυχικές ,εύηχες αισθήσεις
Του Ομήρου γλώσσα , την οδήγησαν στην παρυφή
Την γλώσσα δανείστηκαν Χέλντερλιν, Γκαίτε, Μπρεχτ Σαίξπηρ
Αισχύλος , Ευριπίδης ,Σοφοκλής, τραγωδοί φιλόσοφοι και στου Θουκυδίδη την ιστορία ,έμεινε Αθάνατη  
Άρχουσα, στης ψυχής την απεραντοσύνη
στην αποκλειστικότητα της γνώσης και της δημιουργίας
στης καρδιάς την μελωδία με ανώτερες συγκινήσεις
πηγής αστείρευτης
Στον καθρέπτη της σκέψης και στο κορμί των φιλοσόφων
οι περιπλανήσεις …λέξεων αρμονικά τοπία ,καρποφορίες θαλπωρής άμιλλας ,νόησης και προόδου
μιας κοινής ταυτότητας μιας ένωσης ισχυρής


Τρίτη, 6 Φεβρουαρίου 2018

https://www.facebook.com/groups/454353121583167/permalink/567925510225927/?pnref=story Ειναι τιμή για μένανα βρισκομαι νικητρια ανάμεσα σε αξιόλογους Ποιητές Ευχαριστω απο καρδιάς Πολλα συγχαρητήρια σε ολους Congratulations to all It is an honor for me to be victorious among remarkable poets Thanks from my heart




https://www.facebook.com/groups/454353121583167/permalink/567925510225927/?pnref=story
Ειναι τιμή για μένα να βρίσκομαι νικήτρια ανάμεσα σε  τόσους αξιόλογους Ποιητές 
Ευχαριστω απο καρδιάς Πολλα συγχαρητήρια σε ολους
Congratulations to all It is an honor for me to be victorious among remarkable poets
Thanks from my heart



%%%% ANNOUNCEMENT %%%%
We give every month an event for our group's members and our respected judges have declared the result and chosen 8 winners of last month's event. They are -
1----------- Sethi Krishan Chand
2----------- Hitendra Goyal
4----------- Josep Juarez
5----------- Balika Sengupta
6----------- Narendra Rajkumar
7----------- Feliz Ruiz
8----------- Kapardeli Eftichia
and our group's respected judges are -
Heartiest congratulations to all winner poets and participants. All the best for next event and Share your joy with your friends.



Στο αγκάλιασμα του ουρανού
Άγγελοι κουρασμένοι
της καρδιάς σου οι αναστεναγμοί
στο αγκάλιασμα του ουρανού
Θημωνιές δεμένες
οι ανάσες και οι καημοί
**
Η φρέσκια φυλλωσιά
στο ζεστό πρόσωπο του
Ήλιου ,ελπίδες γεννά
μα σε έναν ξένο κόσμο
η περγαμηνή της ζωής
στην κόκκινη σκόνη
βυθίστηκε
στην αντίπερα όχθη νωρίς
***
Ζωή στερημένη
λαβωμένο περιστέρι
την νιότη στο
πληγωμένο φτερό του
ακούμπησε στην γη….
και εκεί τα διψασμένα όνειρα
έγιναν βλαστάρια σιωπής
που ξεφύτρωσαν από τα σπλάχνα
***
Ξεθώριασαν στου χρόνου
την αναμονή
καταιγίδες τα κούρσεψαν
μια σταγόνα από την
πληγή πλημμύρισε το χώμα
πήραν ζωή πήραν χρώμα
αλάβωτα χέρια
έκοψαν την νέα συγκομιδή
Hugging In The Sky By Kapardeli Eftichia

Hugging in the sky



Angels tired
of your heart sighs
hugging in the sky
Haystacks tied
the breaths and Sorrows



The fresh foliage
the hot face
Sun raises hopes
but in a foreign world
the scroll of life
in red powder
sank
on the other side early



Impoverished life
wounded dove
youth in the
wounded wing
touched the earth ....
and there thirsty dreams
became shoots silence
which sprang from the bowels



Faded at times
waiting
the storms ransacked
a drop of
wound flooded soil
took life took color
hands that have not been hurt
cut the new harvest






Σάββατο, 3 Φεβρουαρίου 2018

ΤΙ ΤΙΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΎ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΘΕΜΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ RESPECT -ΣΕΒΑΣΜΟΣ https://www.facebook.com/groups/500687356985126/permalink/549249595462235/?pnref=story


ΤΙ ΤΙΜΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΎ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΘΕΜΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ RESPECT -ΣΕΒΑΣΜΟΣ
https://www.facebook.com/groups/500687356985126/permalink/549249595462235/?pnref=story






Hello friends,
This week's topic is "RESPECT." Read the rules carefully, write a poem and post it in the comment box below.
Top three winners will be awarded "Certificate of Winners."
Two best participants will be awarded "Certificate of Excellence."
All other participants will be awarded "Certificate of Participation."
Five best entries (three winners and two best participants) will be published in our half-yearly Asian Literary Society's Anthology.
***************************************************
Rules:
1. All entries must be original and unpublished.
2. Poems must be written in English.
3. Poems must not be of more than twenty lines with each line containing not more than 8 to 10 words.
4. Poems should be well edited and free from visible grammar mistakes.
5. Only one entry per participant is allowed.
6. Kindly do not share/post your poems anywhere before result declaration.
Submission Deadline: Friday, 2nd Feb 2018 5 p.m IST
Results will be declared on Saturday, 3rd Feb 2018
We look forward to your participation.
Best Regards
ALS Team

Πέμπτη, 1 Φεβρουαρίου 2018

ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΚΑΙ ΠΟΙΗΤΗ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ATUNIS AGRON Agron Shele (Albania- Belgjikë) President ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ

https://atunispoetry.com/2018/02/01/poems-by-eftichia-kapardeli-7/

ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΚΑΙ ΠΟΙΗΤΗ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ATUNIS AGRON  Agron Shele (Albania- Belgjikë)  President  ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ 
 ΜΕΓΑΛΗ ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ 

Galaktika Poetike "ATUNIS"



Poetët janë paraprijës të agimeve zbardhëllim, janë muza dhe shpirti i ëndrrave shpresërim, janë fryma dhe muzikaliteti i fjalës shenjtërim, janë koloriti më i ndritshëm i qënësisë tonë qytetërim!

Poems by Eftichia Kapardeli


Poems by Eftichia Kapardeli
 
 
ONE NOTE
 
The blue lotus opens its flowers a day and closes at night while the white lily opens its flowers at night and closes the day
 
 
 
ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
 
Το μπλε νούφαρο ανοίγει τα άνθη του την ημέρα και τα κλείνει την νύχτα ενώ το λευκό νούφαρο ανοίγει τα άνθη του την νύχτα και τα κλείνει την ημέρα
 
 
 
BLUE WATER LILIES LOVE
 
The ode of love
flowery with golden roots
from sounds and syllables
Rose petals marked the life
hot rays hid
at foliage of
female bodies gather
 
 
 
ΓΑΛΑΖΙΑ ΝΟΥΦΑΡΑ ΕΡΩΤΙΚΑ
 
Η ωδή της αγάπης
ολάνθιστη με ρίζες χρυσές
από φθόγγους και συλλαβές
Ροδόφυλλα σημάδεψαν την ζωή
καυτές αχτίνες κρύφθηκαν
στις φυλλωσιές της
σώματα γυναικεία μαζεύουν
κρυφά …γαλάζια νούφαρα ερωτικά