LITERARY GARLAND Issue One June 2020 (Poetry, Art & Photography) Founder/Editor : Herojit Philem Cover Art : The Beauty of Light in Darkness By Dr. Sruthi Bhupathiraju Copyright© Literary Garland 2020 All rights revert to the authors/artists. Submission of a work for publication declares that the work is original. For re-print in future please credit Literary Garland. All works published will be webcasted at www.literary-garland.blogspot.com L i t e r a r y G a r l a n d | June|2020 |2 About Literary Garland Literary Garland is a monthly literary magazine that publishes well-crafted works from writers, poets, artists and photographers from across the globe. It tries to give readers a new taste of fine, simple yet meaningful literary works. L i t e r a r y G a r l a n d | June|2020 |3 Contents 5 7 1. Bruce McRae 9 2. Charles Rammelkamp 11 3. Herojit Philem 13 4. Kapardeli Eftichia 17 5. Kripa Maharjan 19 6. Michael Ceraolo 22 7. Mniko Chacha 24 8. Oriada Dajko 26 9. Patricia Walsh 28 10. Sehloho Piet Rampai 30 11. Dr. Sruthi Bhupathiraju 33 12. Sukanya Basu Mallik 35 13. Tonmoi Das Kashyap 38 14. Unbound 15. Zach Klebaner 40 Photographs 1. Sahil Paudel L i t e r a r y G a r l a n d | June|2020 |4 https://pubhtml5.com/calq/loav/basic

LITERARY GARLAND Issue One June 2020 (Poetry, Art & Photography) Founder/Editor : Herojit Philem Cover Art : The Beauty of Light in Darkness By Dr. Sruthi Bhupathiraju Copyright© Literary Garland 2020 All rights revert to the authors/artists. Submission of a work for publication declares that the work is original. For re-print in future please credit Literary Garland. All works published will be webcasted at www.literary-garland.blogspot.com L i t e r a r y G a r l a n d | June|2020 |2

About Literary Garland Literary Garland is a monthly literary magazine that publishes well-crafted works from writers, poets, artists and photographers from across the globe. It tries to give readers a new taste of fine, simple yet meaningful literary works. L i t e r a r y G a r l a n d | June|2020 |3

Contents 5 7 1. Bruce McRae 9 2. Charles Rammelkamp 11 3. Herojit Philem 13 4. Kapardeli Eftichia 17 5. Kripa Maharjan 19 6. Michael Ceraolo 22 7. Mniko Chacha 24 8. Oriada Dajko 26 9. Patricia Walsh 28 10. Sehloho Piet Rampai 30 11. Dr. Sruthi Bhupathiraju 33 12. Sukanya Basu Mallik 35 13. Tonmoi Das Kashyap 38 14. Unbound 15. Zach Klebaner 40 Photographs 1. Sahil Paudel L i t e r a r y G a r l a n d | June|2020 |4
https://pubhtml5.com/calq/loav/basic
ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ ΑΝΟΙΞΗ
ΑΝΟΙΞΗ
Ένα πέπλο ομίχλης
το φεγγάρι μακριά παρασέρνει
Αυγής ξύπνημα
ο ουρανός και η γη γλυκοφιλιούνται
κονσέρτα πουλιών στις νέες φυλλωσιές
Ήχοι μεθυστικοί ,λεύτεροι
στο καλωσόρισμα της αγάπης
στης γης το ρόδισμα ,χρώματα ,άνθη
σε κάθε κομμάτι της ,zωντανεύει
Χιλιάδες μικρές κρινένιες ζωές
στις καρδιές μας ταιριασμένες
σε ανυπεράσπιστες τρυφερές
αγκαλιές
Ήλιοι κρυμμένοι στα στάχυα
και στις Ανοιξιάτικες λευκές δύσεις στον
καθημερινό μόχθο στο
ζεστό χώμα ξεχειλίζουν
χυμοί ευλογημένοι
SPRING
A veil of fog the moon drifted away
Dawn awake…….
The sky and the earth are sweetly kissed
bird concerts on new foliage

The sounds are intoxicating, free
in the welcome of love on the ground the rooting, colors
flowers in her each piece It's alive

Thousands of small crimson livesin our hearts matched
in defenseless tender hugsSuns hidden in the spikes
and in spring white sunsets indaily labor inhot soil, overflowjuices blessed

OPA ANTHOLOGY OOF POETRY 2020 STRIVING FOR SURVIVAL -KAPARDELI EFTICHIA What's new Congratulations to all the spirit workers who adorned this Anthology Especially Nilavro FOR the excellent selection of poems Warm thanks to everyone

https://opastrivingforsurvival.blogspot.com/search/label/KAPARDELI%20EFTICHIA

Τι ΝΕΑ What's new
Congratulations to all the spirit workers who adorned this Anthology Especially Nilavro FOR the excellent selection of poems
Warm thanks to everyone

Συγχαρητήρια σε ολους τους εργάτες του πνευματος που στόλισαν αυτη την Ανθολογία Ιδιαιτέρως τον Nilavro ΓΙΑ την εξαιρετική εκλογη των ποιηματων
Θερμες ευχαριστίες σε όλους
Αγαπητοί ποιητές και φίλοι,
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που ανακοινώνουμε ότι έχει δημοσιευτεί η πολυαναμενόμενη OPA Anthology of Poetry 2020 «Striving for Survival» . Θα βρείτε την έκδοση στη διεύθυνση : https://opastrivingforsurvival.blogspot.com
Παραμένουμε υποχρεωμένοι σε κάθε ποιητή που έχει συμμετάσχει σε αυτήν την Ανθολογία. Λυπούμαστε πολύ που για διάφορους λόγους δεν μπορούσαμε να επιλέξουμε όλες τις υποβολές, ωστόσο παραμένουμε πάντα ευγνώμονες σε όλες αυτές. Ο κύριος στόχος μας αυτής της Ανθολογίας ήταν να παρουσιάσουμε μια αντιπροσωπευτική συλλογή δημιουργικών λαμπρών ποιητών σε όλο τον κόσμο της εποχής. Ελπίζουμε ότι οι αναγνώστες μας θα βρουν αυτήν την Ανθολογία ως μια χρήσιμη συλλογή αναφοράς και θα έχουν τεράστια ευχαρίστηση διαβάζοντας περισσότερα από εξακόσια ποιήματα 182 ποιητών από όλες τις ηπείρους.

Ευχαριστώ.
Nilavro Nill Shoovro.

(Από το συντακτικό γραφείο OPA)

OPA Anthology Of Poetry 2020 ‘Striving for Survival’

Dear Poets and Friends,
We are really overjoyed to announce that the much awaited OPA Anthology of Poetry 2020 ‘Striving for Survival’ is now published. You’ll find the edition at: https://opastrivingforsurvival.blogspot.com
We remain obliged to each and every poet who has participated in this Anthology. We feel really sorry that due to various reasons we couldn’t select all submissions, yet we do remain ever thankful to all of them. Our main objective of this Anthology was to bring out one representative collection of creative brilliances of poets around the world of the present time. We hope that our readers will find this Anthology as an useful referential collection and would get immense pleasure reading more than six hundred poems of 182 poets from all the continents.

Thank You.
Nilavro Nill Shoovro.

KAPARDELI EFTICHIA

The Infiniteness

At the root of a tree
A world is sleeping, embraced

In the summer I sleep
to the Angels wings
and these heavenly sweet hearts
Amulet look like bizarre
times
Voices are disturbing sounds
the distances of the years

But I forgot
In deep first sleep
of sown stars
in the sky the memory
the vastness

Η ΑΠΕΡΑΝΤΟΣΥΝΗ

Στην ρίζα ενός δένδρου
Ένας κόσμος κοιμάται, αγκαλιασμένος

Το καλοκαίρι κοιμάμαι
στων Αγγέλων τις φτερούγες
και αυτές οι ουράνιες γλυκές καρδιές
Φυλαχτό μοιάζουν αλλόκοτων
Καιρών
Oι φωνές τους είναι ήχοι που αναστατώνουν
τις αποστάσεις των χρόνων……...

Μα εγώ ξεχάστηκα
Στον βαθύ πρώτο ύπνο
των σπαρμένων αστεριών
στου ουρανού την μνήμη
την απεραντοσύνη

Μy Child

Blossom petals, on mother's knees
next to her child's bed, awake
long the daylight is waiting all day
Μy child, to get drunk with your perfume
to your beauty and blessed sweet
how I put my heart into your heart
slept my little Slowly
and your bodysuit yearn
once more
to tighten in my arms

ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ

Πέταλα ανθών ,στα γόνατα της μητέρας
πλάι στην κλίνη του παιδιού της άυπνη
όλη την νύχτα το φως της ημέρας περιμένει

Παιδί μου ,με μεθάς με το άρωμά σου
γλυκιά η ομορφιά σου και ευλογημένη
πως την καρδιά μου στην καρδούλα σου πλάγιασα ….
μικρό μου σιγά -σιγά
και το κορμάκι σου ποθώ
να σφίξω στην αγκαλιά μου
για άλλη μια φορά

The Flowers Of Mercy

Cracks in the faces of the Innocents
and sag bodies
nailed to silence, stand

I whisper sounds
open the windows
the colors pass
raise hands
outstretched loves,
the hopes

Expectations are shared
in those horizons of forms

The Flowers of Mercy
the promises
Our only life and that
only we spent

ΑΝΘΗ ΕΛΕΟΥΣ
Ρωγμές στα πρόσωπα των Αθώων
και τα γερμένα κορμιά
καρφωμένα στην σιωπή, υπομένουν

Ψιθυρίζω ήχους
ανοίγω τα παράθυρα
περνούν τα χρώματα
μεγαλώνουν τα χέρια
απλωμένες αγάπες οι ελπίδες

Μοιρασμένες οι προσμονές
σε εκείνες του ορίζοντα τις μορφές
Άνθη ελέους οι υποσχέσεις
Το μόνο βιός μας και τούτο μόνο
Ξοδεύουμε

http://www.innerchildpress.com/the-anthology-market.php…

http://www.innerchildpress.com/the-anthology-market.php…
My poem
ΕΛΠΙΣ
Οι δεσμώτες ξόδεψαν
όλον τον Ήλιο
και η Άνοιξη δεν ξύπνησε ποτέ
***
Η ελπίδα γεμάτη στολίδια
κατοικεί σε όλους τους
τόπους
στην αιωνιότητα της μοναξιάς
μιας απόφασης ημέρα
ξυπνώ
***
Τα χρώματα
μοιάζουν αληθινά
στον τοίχο του ονείρου
με της φωτιάς τα κατακόκκινα ρόδα
στις φτερούγες των πουλιών
στη μέση του κόσμου
μαζί της θα φύγω
HOPE
The guards spent
around the Sun
and Spring who never woke
***
Hope
full of ornaments
resides in all
sites
I wake
a day decision
eternity of loneliness
***
The Colours
look really in
in the wall of dream
with fire bright red roses
the wings of birds
in the middle of the world
with her
I will leave

Dear Friends and Family, I would like to thank all the poets who have contributed to this important work ‘The Heart of a Poet’. You are each awesome. The Volume is now available for purchase and a FREE Download! www.innerchildpress.com/the-anthology-market I would like to especially thank Hulya N. Yilmaz, Ph.D. who has voluntarily donated her personal time (in excess of 120 hours) to the handling, compilation and communications pertaining to all submissions. I would also like to thank her for her gentle surface editing of the Biographical sketches of the author/poets where necessary. We did not alter any poetry submissions with the exception of spacing issues, formatting issues and spell-check. All other costs such as cover development, formatting, Web Site presence and distribution associated with this project has been underwritten by : Inner Child Press International ‘building bridges of cultural understanding’ www.innerchildpress.com This anthological project along with many others is available as a FREE Download and also for sale in print on our Web Sites at our Anthology Market. www.innerchildpress.com/the-anthology-market We do this because we think this project along with the many others is an important work for our world. Bless Up Bill Publisher Inner Child Press International www.innerchildpress.com

Dear Friends and Family,

I would like to thank all the poets who have contributed to this important work ‘The Heart of a Poet’. You are each awesome.

The Volume is now available for purchase and a FREE Download!
www.innerchildpress.com/the-anthology-market

I would like to especially thank Hulya N. Yilmaz, Ph.D. who has voluntarily donated her personal time (in excess of 120 hours) to the handling, compilation and communications pertaining to all submissions. I would also like to thank her for her gentle surface editing of the Biographical sketches of the author/poets where necessary. We did not alter any poetry submissions with the exception of spacing issues, formatting issues and spell-check.

All other costs such as cover development, formatting, Web Site presence and distribution associated with this project has been underwritten by :

Inner Child Press International
‘building bridges of cultural understanding’

www.innerchildpress.com

This anthological project along with many others is available as a FREE Download and also for sale in print on our Web Sites at our Anthology Market.

www.innerchildpress.com/the-anthology-market

We do this because we think this project along with the many others is an important work for our world.

Bless Up

Bill
Publisher
Inner Child Press International

www.innerchildpress.com

ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΙΕΡΙΧΩ

Για μένα το πιο ιερο μέρος ειναι εκει που ο Χριστος πηγε να δοκιμασθεί …..40 μερες Εκει βρίσκεται το συμβόλαιο της Υλης των εγκοσμίων απο την ολοκληρωτικη διαφυλαξη της ψυχής Εκει ειναι ο διαχωρισμός αν οι κατευθυντές θα σε βρουν απροετοιμαστο για να σου φτιάξουν συμβόλαιο υλης να σε χρησιμοποιήσουν και μετα αφου σε αδειασουν να σε "σκοτώσουν "Οταν ο διαβολος παρουσιαστηκε στον Χριστο και του ειπε αυτα ολα που βλέπεις τα παλατια θα γινουν δικά σου του απαντησε "οπισω μου ελθειν' Δηλαδη πισω μου να ερχεσαι Ετσι η ψυχη μενει ακοπη και ακέραια Δεν την προσφερεις στους υλιστες

ΑΝΟΙΞΗ Ανυπόμονα και βιαστικά μπουμπουκιάζουν και ανθούν του κάμπου τα ζουμπούλια και τα ροδαλένια τριαντάφυλλα σφιχτοαγκαλιασμενα

ΑΝΟΙΞΗ

Ανυπόμονα και βιαστικά μπουμπουκιάζουν

και ανθούν

του κάμπου τα ζουμπούλια και τα ροδαλένια τριαντάφυλλα

σφιχτοαγκαλιασμενα

Στα καυτά φιλιά του Ήλιου τους

αρωματικούς χυμούς τους στην γη

Στην ζεστασιά του κορμιού της

τυλίγω τα χέρια

Ρόδινοι παλμοί ιριδισμοί πολύχρωμοι

στης νέας Άνοιξης το θερμό

αγκάλιασμα παραδομένη

Λουλουδένιο κρεβάτι αγάπης

Η γη

στα γαλάζια σεντόνια της

κάτω από τα άπειρα μάτια του Θεού ξυπνά ευτυχισμένη…………η

Άνοιξη

SPRING

Eagerly and hastily bumbling

and flourish

of the plain the hyacinths and

pinkishness roses

tightly embraced

In the hot kisses of the Sun

their aromatic juices on the earth

In the warmth of her body

wrap my hands

Pink pulses Iridesms colorful

the warm hugging surrendered

in the New Spring

Flower bed of love

the earth

in the blue her bed sheets

beneath the infinite eyes of God

wakes up happily...……….in

Spring

Muhammad Ismail charming Kapardeli Eftichia I try hard in translation to stuck to your theme . . . قصيدة . . . #الربيع

الربيع
يتلعثم بشغف ولهفة
فتزدهر السهول
من الصفير
والزهور الوردية
في عناق وحميميه

في قبلات الشمس الحارة
تسيل علي الأرض عصائرها العطرية
لُف يدك
في دفء أجسدها
الملونه الورديه
يستسلم العناق الدافئ
للربيع الجديد

فراش زهرة الحب
الأرض
بملاءات سريرها الزرقاء
تحت أعين الله اللامتناهيه
يستيقظ بسعاده
الربيع

الشاعره/ كابيرديللي إيفتيتشيا

ΑΝΘΗ ΕΛΕΟΥΣ Ρωγμές στα πρόσωπα των Αθώων

ΑΝΘΗ ΕΛΕΟΥΣ

Ρωγμές  στα πρόσωπα των Αθώων

και τα γερμένα κορμιά

καρφωμένα στην σιωπή, υπομένουν

Ψιθυρίζω ήχους

ανοίγω τα παράθυρα

περνούν τα χρώματα

μεγαλώνουν τα χέρια

απλωμένες αγάπες οι ελπίδες

Μοιρασμένες οι προσμονές

σε εκείνες του ορίζοντα τις μορφές

Άνθη ελέους οι υποσχέσεις

Το μόνο βιός μας και τούτο μόνο

Ξοδεύουμε

  The Flowers of Mercy

Cracks in the faces of the Innocents
and  sag   bodies
nailed to silence , stand

I whisper sounds
open the windows
the colors pass
raise hands
outstretched loves,
the hopes

Expectations are shared
in those horizons of forms

  The Flowers of Mercy
  the promises
Our only life and that
  only we spent