Πέμπτη, 31 Αυγούστου 2017

https://ourpoetryarchive.blogspot.gr/2017/09/eftichia-kapardeli.html


  • ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΤΡΙΕΣ ΑΠΟ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΜΑΣ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ ΞΕΝΟΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΕΣ
    ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟΝ Nilavro Nill Shoovro ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΙΗΤΕΣ
  • OUR POETRY ARCHIVE
    THE SEPTEMBER 2017.V-2 No-6.
    DEAR FRIENDS & POETS!
    https://ourpoetryarchive.blogspot.com
    ...
    Our Poetry Archive V-3 No.-6: SEPTEMBER 2017: Is Now On-Line!
    This month we are presenting more than 150 poems of 47 poets.
    This month we are happy to introduce poet TONI LOVRIC as the “Poet of the Month”. Poetess Stacia Reynolds and Poetess Deborah Brooks have supervised the entire interview procedure for OPA. Hope our readers will appreciate this new dimension of our web journal. You can easily find the top 10 most viewed poems of every week from the website. The more the website is being shared the more viewer-ship will be ensured! So we would like to request you all, please keep on sharing your own poems so that more readers around the world can have a glimpse of your poetic skill and flavor!
    Our email address is ourpoetryarchive@gmail.com
    We would like to extend our utmost gratitude to you all for your constant support and excellent contributions to make OPA a running success!
    Thank you all.
    Nilavro Nill Shoovro.
    (From The Editorial Desk OPA)

  • Friday, September 1, 2017

    EFTICHIA KAPARDELI


    EFTICHIA KAPARDELI

    LOVE NOTES

    The needle pierces the
    buckram sweets
    the desire of the soul
    embroiders

    ***
    Into the paper
    tip of a pen
    lust dripping sweet ...

    ***
    My heart….sound of leaves
    flower where it bloomed
    prematurely in branches

    ***
    Letters of desire in the keys of piano…
    leaving with golden ribbon tied up

    ***
    In clenched hand
    Wildflowers
    the notes of a love
    Hidden Years ...



    ΝΟΤΕΣ ΑΓΑΠΗΣ

    Η  βελόνα τρυπά το
    ύφασμα γλυκά
    τον πόθο της ψυχής
    κεντά

    ***
    Πάνω στο χαρτί ή
    μύτη μιας   πέννας
    τον πόθο στάζει...γλυκά

    ***
    Η καρδιά μου....ήχος των
    φύλλων
    ανθάκι πού άνθισε
    πρόωρα στα κλαριά

    ***
    Γράμματα πόθου στα
    πλήκτρα τού πιάνου ...αφημένα
    με χρυσή κορδέλα δεμένα

    ***
    Στην  σφιγμένη  παλάμη
    αγριολούλουδα
    στις νότες μιας Αγάπης
    Χρόνια ...κρυμμένα




    I AM

    I'm the sun that heats up
    your frozen lips
    I am the night rain
    who hid the flowers
    Browses
    In the windswept hole
    And your wounded breasts
    I am the peace
    ***
    I'm your new one
    wings and freedom
    I'm your smile
    open intoxicating rose
    of foliage
    of your heart
    I am the rustling


    ΕΙΜΑΙ

    Είμαι ο Ήλιος που ζεσταίνει
    τα παγωμένα χείλη σου
    είμαι η νυχτερινή βροχή
    που κρυφά τα λουλούδια
    ξεφυλλίζει
    στο ανεμοδαρμένο ακρογιάλι
    και στα πληγωμένα σου στήθη
    είμαι η γαλήνη
    ***
    Είμαι τα καινούργια σου
    φτερά και η ελευθερία
    είμαι το χαμογελό σου
    ανοικτό μεθυστικό ρόδο
    της φυλλωσιάς της
    καρδιάς σου  είμαι το θρόισμα




    DAYS OF BLESSING

    Days of blessing
    In silver leaves
    her Poplar flooded
    The Immovable roofs and windows
    of homes with secret wishes

    The road of my life
    In a small universe
    from light
    In the righteousness of the soul
    Oh! what calculus mystic


    ΗΜΕΡΕΣ  ΕΥΛΟΓΙΑΣ

    Ημέρες ευλογίας
    στα ασημένια φύλλα της
    λεύκας  που πλημμύρισαν  τις
    ακίνητες στέγες  και τα παράθυρα
     των σπιτιών  με μυστικές ευχές

    Ο δρόμος της ζωής μου
    σε ένα μικρό σύμπαν
    από φώς
    στα δίκαια της ψυχής
    Ω! τι μύστης λογισμός





    BEAUTY

    I paint the days
    with the words of the heart
    what words mean
    sounds giant, on the lips
    that tie the kisses
    like morning jasmine
    where   wake sleepily
    from kisses
    in the passing of the Sun

    ***
    What do the words mean?
    love will always be born
    on a blue sky piece
    in a vast sea
    in an innocent childhood heart
    ***
    How to combine ... colors
    how to join the light at the crossroads
    sky's
    and in the world's sea
    that never stops
    to fool in tender  distances
    travels to spend hearts and embrace
    to sow beauty miracles


    ΟΜΟΡΦΙΑ
    Ζωγραφίζω τις μέρες
    με τις καρδιάς τις λέξεις
    τι σημαίνουν οι λέξεις
    ήχοι γιγάντιοι ,στα χείλη
    που τα φιλιά δένουν
    σαν τα πρωινά γιασεμιά
    που ξυπνούν νυσταγμένα από τα φιλιά
    στου Ήλιου το πέρασμα
    ***
    Τι σημαίνουν οι λέξεις
    η αγάπη πάντα θα γεννιέται
    σε ένα γαλάζιο του ουρανού κομμάτι
    σε μια θάλασσα απέραντη
    σε μια αθώα παιδική καρδιά
    ***
    Πώς να ενώσω τούτα τα ...χρώματα
    πως να ενώσω το φως στο σταυροδρόμι
    του Ουρανού
    και στην θάλασσα του κόσμου
    που ποτέ δεν ξαποσταίνει
    Να πλανευτώ σε τρυφερά μακρινά
    ταξίδια να ξοδέψω καρδιά και αγκαλιά
    να σπείρω ομορφιάς θαύματα

    EFTICHIA KAPARDELI

Τετάρτη, 30 Αυγούστου 2017

https://www.urnovl.co/…

Ευχαριστώ πολύ την ομάδα των 121 λέξεων για την δημοσίευση
Αγαπητή Ευτυχία,

σε ενημερώνουμε ότι δημοσιεύτηκε στο:
...
https://www.urnovl.co/…
καθώς και στην καλοκαιρινή μας συλλογή εδώ:
https://www.urnovl.co/…


    Angels of Mercy ... angels of light


That's what the world relies on "cheating" We live it every day and make us kidnapped is made only of matter that consciousness kills and body does not have mercy does not fit innocent souls anymore ........................... ..
Sensitivity to sin is a disadvantage as it has no resistance and does not fight deeply hidden in the heart
The material that flattened the human souls and gave them the wear seems to be the only winner So much pain so much pain
But people who love unselfishly believe, who are sacrificed are so few ............ born every time a child laughs born every time a sick man finds the cure are born every time a soul accepts Human embrace
  Angels of Mercy ... angels of light .............. people who hold all the world embrace

Δευτέρα, 28 Αυγούστου 2017

ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ IWA (ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΜΕΛΟΣ ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΔΟΘΕΙ Η ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑΣ) " Teresinka Pereira" ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΗΚΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΈΦΡΑΣΑ ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ IWA (ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΜΕΛΟΣ ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΔΟΘΕΙ Η ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑΣ) " Teresinka Pereira" ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΗΚΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΈΦΡΑΣΑ
ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ



ΖΟΥΜΕ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ


Όταν ξυπνάμε
πιέζουμε το κουμπί
για να σταματήσει το ξυπνητήρι
που κάνει τον γείτονα τρελό
Στη συνέχεια πιέζουμε το κουμπί
της μηχανής του καφέ
το οποίο είναι έτοιμο με
νερό και τους κόκκους
από το προηγούμενο βράδυ.
Πατάμε το κουμπί του μικροκυκλώματος
για να ζεσταθεί το ψωμί.
Τρώμε και πηγαίνουμε στη δουλειά.
Στη συνέχεια, κάνουμε κλικ και ανοίγουμε
την πόρτα του αυτοκινήτου
και κάνουμε κλικ
για να ξεκινήσει ο κινητήρας.
Και στις τηλεφωνικές κλήσεις
κάνουμε κλικ για να απαντήσουμε,
αλλά είναι πολύ αργά,
Οπότε κάνουμε κλικ στους αριθμούς
αριστερά στην οθόνη
και μιλάμε στο άτομο
που μας κάλεσε
Φτάνουμε στο γραφείο,
κάνουμε κλικ για να ξεκινήσει
ο υπολογιστής στον οποίον
ξοδεύουμε την ημέρα κάνοντας κλικ ...
Trans. by Eftichia Kapardeli
<kapardeli@gmail.com>



.....................



WE LIVE CLICKING
!



When we wake up
we push the button
to stop the alarm clock
that is driving
the neighbor crazy.
Then we push the button
of the coffee machine
which is ready with
water and grain
since the night before.
We push the micro oven button
to warm up the bread.
We eat and go to work.
Then we click the
car opener and click
to start the motor.
The telephone calls
and we click to answer,
but it is too late,
so we click the numbers
left on the screen
and talk to the person
who called.
We arrive at the office,
we click to start
the computer in which
we spend the day clicking...
Teresinka Pereira

Κυριακή, 27 Αυγούστου 2017

https://www.amazon.com/Women-Poets-Within-Beyond-Shores/dp/9352075307/ref=redir_mobile_desktop?_encoding=UTF8&dpID=31dVvJmYQWL&dpPl=1&keywords=books%20by%20shamenaz&pi=AC_SX202_SY290_FMwebp_QL65&qid=1492357126&ref=plSrch&ref_=mp_s_a_1_2&sr=8-2

 https://www.amazon.com/Women-Poets-Within-Beyond-Shores/dp/9352075307/ref=redir_mobile_desktop?_encoding=UTF8&dpID=31dVvJmYQWL&dpPl=1&keywords=books%20by%20shamenaz&pi=AC_SX202_SY290_FMwebp_QL65&qid=1492357126&ref=plSrch&ref_=mp_s_a_1_2&sr=8-2

https://www.urnovl.co/#!/novl/ryZyiWWNb/read/S1golobbN-/BkVizQeFW/2

  • Ευχαριστώ πολύ την ομαδα
    Με εκτίμηση, 
  • https://www.urnovl.co/#!/novl/ryZyiWWNb/read/S1golobbN-/BkVizQeFW/2

  • η Ομάδα του 121 Λέξεις
    Αγαπητή Ευτυχία,
  • ...
  • Θα θέλαμε να σε ενημερώσουμε ότι η ιστορία σου ανέβηκε και στο προσωπικό σου νόβελ εδώ



https://www.urnovl.co/#!/novl/ryZyiWWNb/read/S1golobbN-/BkVizQeFW/2