411. Eftihia Kapardheli, GREQI Thank you for including my creations. Wonderful Anthology Kristaq F. Shabani Congratulations to you and all the enlightened poets Σας ευχαριστώ που συμπεριλάβατε τις δημιουργίες μου. Υπεροχη Ανθολογία Χρηστάκη .. Συγχαρητήρια!σε σενα αλλα και σε ολους τους φωτισμενους ποιητες

411. Eftihia Kapardheli, GREQI

Thank you for including my creations. Wonderful Anthology Kristaq F. Shabani Congratulations to you and all the enlightened poets
Σας ευχαριστώ που συμπεριλάβατε τις δημιουργίες μου. Υπεροχη Ανθολογία Χρηστάκη .. Συγχαρητήρια!σε σενα αλλα και σε ολους τους φωτισμενους ποιητες

Ο Kristaq F. Shabani είναι με την Aleksandra-Majlinda Shabani και 60 ακόμη.

47 λεπτά ·

URIM I VEÇANTË I LNPSHA "PEGASI" ALBANIA PËR VITIN 2020
NE JEMI TË PARËT NË EVIDENTIMIN E KËSAJ PEME LETRARE GJIGANTE
I. Krijuesit në Antologjinë UNIVERSALE “ Poetika në Xixëtimë” VETËM NË GJUHËN E LASHTË SHQIPE
1. Asdreni ALBANIA
2. Naim Frashëri ALBANIA
3. Andon Z. Çajupi ALBANIA
4. Ndre Mjeda ALBANIA
5. Fan Noli ALBANIA
6. Kristaq F. Shabani,ALBANIA
7. Petro Dudi W.P.S,ALBANIA
8. Anjezë Gonxhe BOJAXHIU Shkup
9. Ramadan Sinani, Tetovë
10. Koçi Petriti, albania
11. Agim Bashaj ALBANIA
12. Jean Aristeguieta, VENEZUELË
13. Silvana Berki ALBANIA (FINLANDË)
14. Majlinda (Aleksandra) Shabani ,ALBANIA
15. Vllasova Musta , ALBANIA
16. Hil Mosi , Albania
17. Gjergj Fishta ALBANIA
18. Jorgo TELO, ALBANIA
19. Hysni Milloshi , ALBANIA
20. Fatos Arapi, ALBANIA
21. Mimoza Çobo, ALBANIA
22. Aleksandër Çipa, Albania
23. Timo Flloko, ALBANIA
24. Dhimitër Miti, ALBANIA
25. Panajota Hristodoulou – Zaloni , GREQI
26. Lasgush Poradeci , ALBANIA
27. Giorgina Busca Gernetti, ITALI
28. Sandro Alegrini, Itali Sandro Angelucci, ITALI
29. Teodor Keko, ALBANIA
30. Xhevahir Spahiu , ALBANIA
31. Dr.Adolf Shvedçikov, RUSI
32. Dr. T. Ashok Chakravarthy, D.Litt, INDI
33. CHOI LAI SHEUNG, KINË
34. ELAINE SOMEMMERS RICH, BLUFTON SHBA(OHAJO)
35. Florentin Scamarache, SHBA
36. Xhevat LATIFI , MAQEDONI E VERIUT
37. Fatos Arapi, ALBANIA
38. Musa Ramadani, KOSOVË
39. Novruz Shehu, ALBANIA
40. Bardhyl Londo, ALBANIA
41. Magna Aspasia Fontenelle, BRAZIL
42. Antonio Bellusci, ITALI
43. Lumo Kolleshi,ALBANIA
44. Mimoza Ahmeti, ALBANIA
45. Denis Koulentianos, GREQI
46. Havzi Nela, Albania
47. Shqipe Hasani ,KOSOVË
48. Xhevat Limani , STRUGË (SHBA)
49. Agim VINCA, STRUGË ,maqedonieveriut
50. Jorgo Hronas, GREQI
51. Petrit Nika , ALBANIA
52. SELMO VASCON SELLOS, BRAZIL
53. Fatbardha Xhani Myslimaj, ALBANIA
54. Mitrush Kuteli , ALBANIA
55. Almona Bajrami , ALBANIA
56. Sandro Angelucci, ITALI
57. Azem Shkreli, KOSOVË
58. Trifon Xhagjika, ALBANIA
59. Bardhyl Maliqi, ALBANIA
60. Jeronim De Rada, ARBËRESH
61. Prend Buzhala ,KOSOVË
62. Zef Serembe , Kozencë, ARBËRESH
63. Dino Çiço, ALBANIA
64. Vorea UJKO, ARBËRESH
65. Kasëm Trebeshina, ALBANIA
66. Florentina Skëndaj, ALBANIA
67. Jorgo Bllaci, ALBANIA
68. Lindita AHMETI, KOSOVË
69. Sejfulla Malëshova (Lame Kodra), ALBANIA
70. Anton Gojçaj, Mali i Zi
71. Petro Çerkezi, ALBANIA (QIPRO)
72. Shaip EMËRLLAHU, Tetovë
73. Nexhmije Hasani, ALBANIA (ANGLI)
74. Rudolf Marku , ALBANIA
75. Ismail Kadare , ALBANIA
76. Dritëro Agolli ,ALBANIA
77. Grazia Caragnano,ITALI
78. Thanas Dino Albania
79. Petro Marko , ALBANIA
80. Murat Memallaj, ALBANIA (SHBA)
81. Yllka Ponde, ALBANIA
82. Feride Papleka, ALBANIA
83. Sulejman Mato , ALBANIA
84. Moikom Zeqo , ALBANIA
85. Vilson Blloshmi, ALBANIA
86. Genc Leka,ALBANIA
87. Petro Nini Luarasi ALBANIA
88. ELSA CENAJ KOXHAJ ALBANIA (ITALI)
89. Luan Kalana, ALBANIA (SHBA)
90. Diamanta Zallta, ALBANIA (GREQI)
91. Vjollca Aliaj, Albania
92. Eduart Sulollari, ALBANIA
93. Enrieta Sina, ALBANIA
94. Flutura R. MAÇI, ALBANIA
95. Venka Capa, Albania
96. Gjergj Nikolla, ALBANIA
97. Lulzim Logu,ALBANIA
98. Vera Çato, ALBANIA
99. Hadër Mevlani, ALBANIA
100. Irma Kurti , ALBANIA (ITALI)
101. Irina Hysi, ALBANIA
102. Keze Kozeta Zylo,ALBANIA (SHBA)
103. Kozeta Zavalani, ALBANIA
104. Mikelanxhelo La LUNA (Shën Mitër , San Demetrio Korone, në provincën e Kozencës)
105. Manjola Brahaj , ALBANIA
106. Mimoza Agalliu, ALBANIA
107. Mimoza Cufaj Rexhvelaj, ALBANIA
108. Mina Caushi, ALBANIA
109. Hekuran Rapaj, ALBANIA
110. ULZHTUGS. L MONGOLIA
111. Izet S. Çulli, ALBANIA
112. Nafije Salihaj, ALBANIA
113. Ragip Dragusha, ALBANIA(AUSTRI)
114. Agim Shehu ALBANIA(ZVICËR)
115. Flutura Açka, ALBANIA
116. Nexhip Onjea, ALBANIA
117. Reshida Çobo ALBANIA (SHBA)
118. Rezarta Pode, ALBANIA
119. Rozeta Kreste, ALBANIA
120. Skënder Buçpapaj, ALBANIA (ZVICËR)
121. Skënder Sherifi ,KOSOVË (BELGJIKË)
122. Tini Qerragjija ALBANIA (ITALI)
123. Migjeni, ALBANIA
124. LIDIJA SIMKUTE, LITUANI
125. Vasil Çuklla, ALBANIA
126. Vasil Dede, ALBANIA
127. Sabri Hamiti, KOSOVË
128. CIARAN O’DRISCOLL, ISLANDË
129. SZABOLCS VARADY, HUNGARY
130. Elizabeth Gibson poete, KAROLINA E VERIUT
131. Cleonidia Nogueira Anselmo, BRAZIL
132. Vitori Kotoni, ALBANIA(SHBA)
133. Xhelal Luca, ALBANIA
134. Yllka Filipi,ALBANIA(SHBA)
135. NIMAH ISMAIL NAWWAB ARABIA SAUDITE
136. CARLOS BARBARITO, Buenos Aires,ARGJENTINË
137. RAQUEL PICEIRO MONGIELLO ARGENTINË
138. Roberto Juarroz ARGJENTINË
139. Georgio Luzzi ITALI
140. Nairuhi Tov ARMENIA
141. Eileen Manassian me origjinë nga Armenia, ka banuar në IRAN
142. KURT F. SVATEK, AUSTRIA
143. MANFRED CHOBOT, AUSTRIA
144. Dorothy Porter, AUSTRALIA
145. Giovanna Li Volti Guzzardi, AUSTRALI, (ALIAS)
146. Luciene B. Gomes, BRAZIL
147. Mariano Coreno, MELBOURNE (AUSTRALIA)
148. Maria Anita Guedes, BRAZIL
149. Antônio Francisco Cândido,ACLAC BRAZIL
150. Paulo Coelho , BRAZIL
151. Roseli Arrudha, BRAZIL
152. Cristiane Valentim Olinda-PE BRAZIL
153. Seida Beganović BOSNJË HERCEGOVINË
154. Kathy Figueroa, KANADA
155. Gregori Colbert, KANADA
156. Dr. Zhang Zhi (Diablo) KINË
157. ADDENA SUMTER KANADA
158. David Magdalene , KALIFORNI
159. WANG XIAONI, KINË
160. Pablo Soborio, Kosta Rika
161. María de la Luz Maurel Willson, KILI
162. SHEN WEI KINË
163. LANA DERKAC, KROACI
164. Marily A. Reyes, kubane, banon në SHBA që nga 1961.
165. Idriz Berisha, KOSOVË
166. Neşe Yaşın QIPRO
167. Ahmet Ömerağa (Albayrak)Qipro
168. Ylli Toska , ALBANIA
169. Çerçiz Myftari, ALBANIA
170. JANA STROBLOVA, ÇEKI
171. ANNEKE BRASSINGA, DANIMARKË
172. YAHIA LABABIDI, EGJIPT
173. DATO BARBAKADZE, GJEORGJI
174. Kristiina Ehin, ESTONI
175. YVES BONNEFOY, FRANCË
176. JEAN PAUL MESTAS, FRANCË
177. Rene Char, FRANCE
178. MONIKA RINCK, GJERMANI
179. Despina Kontaxi, GREQI
180. ZACHAROULA GAITANAKI , GREQI
181. Kostas Varnalis, GREQI
182. LEUNG PING – KWAN , HONG KONG
183. Ligor Shyti, ALBANIA
184. Kuldeep K. Srivastava IWA, INDI
185. MAMTA G. SAGAR, INDI
186. Ashok Chakravarthy,INDI
187. JAMAL JUMA, IRAK
188. Yohan Mantilla, VENEZUELË
189. SEAMUS HEANEY, IRLANDË
190. JACQUELINE SHASHOUA – GABBAY , ISRAEL
191. Salvatore D’Ambrosio Caserta, ITALI
192. MARIA LUIZA DANIELE TOFFANIN, ITALI
193. SANDRO P ECCHIARI, ITALI
194. LUCIANA DE PALMA, ITALI
195. KAMA SYËOR KAMANDA, LUKSEMBUR/KONGO
196. Pierfranco Brun, ITALI
197. TANIKAWA SHUNTARO, JAPONI
198. KIM, YUHN – BOK , KORE
199. DIN MEHMETI , KOSOVA
200. Jul Variboba, ARBËRESH
201. Migena Arllati , ALBANIA (KOSOVË)
202. Dhori Qiriazi , ALBANIA
203. Patrich Sammut, MALTË
204. Sadik Bejko
205. WUNG PHUI NAM, MALAJZIA
206. Theresa T MAROKU
207. Alejandra Craules Breton, MEKSIKË
208. Prof. Hadaa Sendoo, MONGOLI
209. MUKUL DAHAL, NEPAL
210. TOZAN ALKAN, TURQI
211. Richard Berengarten, UK
212. Robert Bly , USA , SHBA
213. Cynthia Atkins USA
214. NGUJEN BAO CHAN VIETNAM
215. DENNIS BRUTUS ZIMBABVE
216. Jaime Icho Cozak , SPANJË
217. Floreal Rodríguez de la Paz
218. Luis Enrique Nieto Fernandez
219. Abel B. Pereira, BRAZIL
220. Francisco Henriquez KUBË
221. Valeria Raimondi, ITALI
222. Viorel Boldis , RUMANI
223. Jack Hirschman- SHBA
224. ANDREA GARBIN, ITALI
225. Beppe Costa, ITALI
226. Skënder Temali, ALBANIA
227. Stefania Battistella,ITALI
228. Hisham Shaat, poet Egjyptian
229. Jovanka Ularevic, MAL I ZI
230. Danae Papastratu, GREQI
231. Idajet Jahaj
232. Potis Katrakis, GREQI
233. Vehbi Skënderi, ALBANIA
234. James Stanley Gilbert Poet klasik panamez
235. HANNE AGA NORVEGJI
236. Petraq Risto, ALBANIA (SHBA)
237. Ernesto Pangilinan Santiago, FILLIPINE
238. CORSINO FORTES, PORTUGALI
239. Niculina OPREA , RUMANI
240. Corina Gina Papois RUMANI
241. Tatiana Shcherbina, RUSI
242. SARAH CARRERE - M'BODJ, SENEGAL
243. Wendy Mary Lister, SKOCI
244. Jaime Icho Koz, SPANJË
245. TOMAS TRANSTROMER, SUEDI
246. ADONIS SIRI/LIBAN
247. HUANG TENG – FEI, TAIVAN
248. CHAN SIRISUWAT, TAJLANDË
249. Shahid Abas , PAKISTAN
250. Valbona Jakova ALBANIA (ITALI)
251. WISLAWA SZYMBORSKA, POLONI
252. Jacinta Kuniq (Jacinta Kunić), MAl I ZI
253. Baek Han-Yi, KORE
254. ANNE KENNEDY ZELANDË E RE
255. MUHAMMAD ALI,PALESTINË
256. Dragan Dragolojviç, SERBI
257. Silvia Cuevas-Morales, SPANJË
258. Rosana Crispim Da Costa , San Paolo BRAZIL
259. Hamit Aliaj, ALBANIA
260. GIORGOS I. BOTIS, GREQI
261. ASHRAF AMER, EGJIPT
262. Dr.Maurus Young, FRANCË
263. Spiros Karamuntzos, GREQI
264. Rula Dhimitrokali, GREQI
265. Iro Hrisanthi Aleksandhraki, GREQI
266. Vojsava Nelo, GREQI 148
267. Zhak Prever, FRANCË
268. Dr.Dimitris P. Kraniotis, GREQI
269. Dino Kubatis, GREQI
270. Haxhi Kalluci, ALBANIA
271. Carlos Ernesto García, SALVADOR
272. JOUNI INKALA, FINLANDË
273. Gabriel José de la Concordia García Márquez, MEKSIKË
274. Nadia Cella Pop, Brasov, RUMANI
275. Jacques Prévert, FRANCË
276. Ashok Bhargava INDI /KANADA
277. Nicanor Parra, KILI
278. WANG XIAONI, KINË
279. Michael Rothenberg ,KALIFORNI
280. Marcia Kanitz, BRAZIL
281. ZHANG YE KINË
282. YIOULA IOANNOU PATSALIDOU, QIPRO
283. FERNANDO RENDYN KOLUMBI
284. Pablo Saborio , KOSTA RIKA
285. Anna Vetura, ITALI
286. Dr. Dorin Popa, RUMANI
287. Dr. Shi Ying, SINGAPOR
288. Jota Fotiadhu- Ballafuti, GREQI
289. Antjie Krog, AFRIKA E JUGUT
290. Dr. MIGUEL OSCAR MENASSA, SPANJË/ARGJENTINË
291. JEAN PAUL MESTAS, FRANCË
292. Vassiliki Kalahani, GREQI
293. S.zaynub Kamoonpuri, TANZANIA
294. DEREK WOLCOTT SHËN LUÇIA
295. Pilar Rodriguez Aranda MEKSIKË
296. Frantz – Earl Robinson XHAMAJKA
297. OKSANA ZABUZHKO, UKRAINA
298. Gunsel Djemal TURQI /ANGLI
299. H.H. TER BALKT, Holande
300. LINA ZERYN MEKSIKË
301. FARIDEH HASSANZADEH – MOSTAFAVI, IRAN
302. Luiza CAROL, IZRAEL
303. Fran Ukcama, ALBANIA
304. Prof. Rama Krishna Sigh, INDI
305. Ilirian Zhupa, ALBANIA
306. Nehas SOPAJ, SHKUP
307. Visar Zhiti, ALBANIA
308. Ton Zmali, ALBANIA
309. Rudina Nano, ALBANIA
310. Evdhokia Mulianaki Varvaropulu, GREQI
311. JACOB ISAAC, INDI
312. Adriana Mondo Reano, TO, ITALI
313. Nina Zisopulu,GREQI
314. Petrit Ruka, ALBANIA
315. Lumturi Plaku , ALBANIA (ITALI)
316. Albert Abazaj , ALBANIA
317. Osman Buzo , ALBANIA
318. Evdhokia Mulianaki Varvaropulu, GREQI
319. Pal Sokoli, KOSOVË (GJERMANI)
320. Domeniko Defelice, ITALI
321. Faslli Haliti, ALBANIA
322. Maria Elena Di Stefano, ITALI
323. Adriana Mondo, ITALI
324. Loreta Bonnuci, ITALI
325. Nikoleta Scalera, ITALI
326. PAOLO RUFFILI, ITALI
327. Teresinka Pereira, Presidente e IWA SHBA
328. CECEP SYAMSUL HARI, INDONEZI
329. Bilal Xhaferri, ALBANIA
330. Nexhat Rexha, KOSOVË
331. Riza Lahi, ALBANIA
332. Natasha Lako, Albania
333. LEDIANA STILLO,ALBANIA (SHBA)
334. Seveme Fetiqi, KOSOVË (GJERMANI)
335. Gabriella Valera Gruber, ITALI
336. Gentiana Muhaxhiri, KOSOVË
337. Skënder Rusi, ALBANIA
338. Flora Kelmendi, KOSOVË (SUEDI) 193
339. ANNA MANNA, ITALI
340. Jakup Ceraja , KOSOVË
341. Frederik Rreshpja, ALBANIA
342. BRUNO ROMBI , ITALI
343. Arshi Pipa, ALBANIA (SHBA)
344. Albina Idrizi, KOSOVË
345. Kae Morii, JAPONI
346. Ali Podrimja Gjakovë KOSOVA
347. Esad Mekuli,KOSOVË
348. GERMAIN DROOGENBROODT, BELGIUM/SPAIN
349. AUGUSTO BARBOSA COURA NETO, BRAZIL
350. Lucélia B. Gomes, BRAZIL
351. Margarett Leite de Oliveira, BRAZIL
352. Toriano Magno leite de Oliveira (Magno Leite), BRAZIL
353. LUIZ ESPERANTIVO, BRAZIL
354. LUIS EDUARDO GARCIA AGUIAR, BRAZIL
355. Angela Paiva – Natural de Paulista-PE, BRAZIL
356. Leonardo Magno Leite de Oliveira ( Leonardo Magno ), BRAZIL
357. Amaro Rodrigues do Nascimento (Amaro Poeta), BRAZIL
358. Naida B. Gjyriqi, ALBANIA (ITALI)
359. Luan Meta , ALBANIA 206
360. Roberto Da Silva, BRAZIL
361. Luis Carlos Pereira, SHBA
362. Flavia Silveira Perets, BRAZIL
363. Niels Hav, DANIMARKË
364. Virgjil Kule ALBANIA (SUEDI)
365. Sofi Doko Arapaj ALBANIA (GREQI)
366. Adem Zaplluzha, KOSOVË
367. Faik Islamaj ALBANIA
368. ALBANA CUFAJ ZHYTA , STRUGË
369. Luljeta Leshanaku ALBANIA (SHBA)
370. Migena Ramaj, ALBANIA
371. Istref Haxhillari, ALBANIA
372. Gjon Neçaj, ALBANIA
373. Fredi S. M ërkuri, ALBANIA (GREQI)
374. EDLIRA DOKO , ALBANIA (ITALI)
375. Dashnor Selimi ALBANIA (GREQI)
376. Elona Zhana, ALBANIA (BELGJIK Ë)
377. Diana Çelepia , ALBANIA
378. Nikoll Ulndreaj, ALBANIA
379. Miradije Ramiqi, KOSOVË
380. Ernest Koliqi, ALBANIA
381. Mexhid (Abedin) MEHMETI Zhunicë të Preshevës
382. Qerim ARIFI Preshevë-Kosovë Lindore
383. Iljaz Bobaj, ALBANIA (GREQI)
384. Elidjona Shukollari, ALBANIA
385. Nexhi Baushi, ALBANIA
386. JONIDA MERJO, ALBANIA
387. ELTON ZYKAJ,ALBANIA (SHBA)
388. Luljeta Xhaxhiu, ALBANIA
389. Lule Shameti, ALBANIA
390. ANXHELA PREZA, ALBANIA
391. Begzad Baliu,KOSOVË
392. Faik Konica, ALBANIA
393. Laureta Petoshati, ALBANIA
394. Ali Asllani , ALBANIA
395. Spartak Proda, ALBANIA
396. Nebi Bunjaku,KOSOVË
397. Rami Kamberi, Tetovë
398. Sulejman MEHAZI, Tetovë
399. SHEJMONDË Paçarada, KOSOVË (ANGLI)
400. Halil Haxhosaj,KOSOVË
401. Arjan Kallço, ALBANIA
402. Gaqo Apostoli , ALBANIA
403. ANTON PAPLEKA, ALBANIA
404. Ledia Dushi , ALBANIA
405. PARTAW NADERI AFGHANISTAN
406. Arsim Halili, Lugina e Preshevës
407. Bexhet Asani , STRUGË(SHBA)
408. Lumnije Thaçi Halili, KOSOVË
409. Zeqir Musliu, KOSOVË
410. Musa Jupolli, KOSOVË(FRANCË)
411. Eftihia Kapardheli, GREQI
412. Rustem Keko, ALBANIA
413. Alma Papamihali, ALBANIA(GJERMANI)
414. Kastriot Hadëri, ALBANIA
415. Primo Shllaku , ALBANIA
416. Ismajl Baftjari, KOSOVË
417. Niazi Ramadani, KOSOVË
418. Perikli Shuli , Albania
419. Dritan Niklekaj, ALBANIA (ITALI)
420. Roland Gjoza, ALBANIA
421. Enkeleida Z. Fejzo ,ALBANIA
422. Alide Lloga, STRUGË
423. Riza Sheqiri KOSOVË,(SUEDI)
424. Anila Mihali , ALBANIA
425. Ndoc Gjetja, ALBANIA
426. Vath Koreshi , ALBANIA
427. Majlinda Rama, ALBANIA
428. Fadil Curri , Shkup Hanit të Elezit (Kosovë)
429. Andrea Karzis, Preveza, GREQI
430. Agim Gjakova , ALBANIA
431. Kolec Traboini , ALBANIA
432. Ervin Hatibi, ALBANIA
433. Arben Duka , ALBANIA
434. Severino Francisco de Melo,BRAZIL
435. Martin Camaj, Albania
436. Zhuljana Jorganxhi, ALBANIA
437. Sejdi Berisha, KOSOVË
438. KOÇO STERJO, ALBANIA(SHBA)
439. Ramadan Musliu , KOSOVË
440. Isuf Luzaj, ALBANIA (SHBA)
441. Kastriot MARKU, ALBANIA (ITALI)
442. Pirro Loli, ALBANIA
443. Remzi SALIHU, Tetovë
444. Haxhi Muhaxheri,KOSOVË
445. Jorgo Bllaci,ALBANIA
446. Xhemal Rudi,KOSOVË(ZVICËR)
447. Sadete Metaj ,KOSOVË( NORVEGJI)
448. Ramadan Haxhiaj ,KOSOVË
449. LETA KUCOHERA, GREQI
450. Fran Tanushi, KOSOVË (GJERMANI)

II. Dita e Tetë e Javës krijuese
1. Elda E. Dilo, ALBANIA
2. Theodhori Nikolla, ALBANIA
3. Bardha Mançe, ALBANIA(GREQI)
4. Jonida Qirko ,ALBANIA
5. Anila Mihali, ALBANIA
6. Islam S. Kalemi, ALABANIA
7. Afrodhiti K. Shehu, ALBANIA
8. Luan Ziflo,ALBANIA (GREQI)
9. Dhurata Themeli, ALBANIA
10. Vebije Aziri, Dibër , MAQEDONI E VERIUT
11. Sashenka Ibrahimaj ALBANIA (ITALI0
12. Nuri Kokalari, ALBANIA
13. Alketa T. Ponde,ALBANIA
14. Farida Zmijani Ramadani, ALBANIA
15. Pjerin Ndreka, ALBANIA
16. Shezair Koko,ALBANIA
17. Laureta Roshi,ALBANIA
18. Fatmira H. Sulmina ,ALBANIA(GREQI)
19. Ali R. Berisha, KOSOVË
20. Albiona Naçollari ,ALBANIA (AN GLI)
21. Shefqete Golsalci, KOSOVË
22. Anastas BITA ,ALBANIA
23. Nuri Koleci , Dibër ,MAQEDONI E VERIUT
24. Drita Kosumi Syla, KOSOVË
25. Osmon Bojaxhiu, KOSOVË
III. NËNTËTET NË XIXËTIMË
A. KRISTAQ F. SHABANI , ALBANIA
B. MIMOZA AHMETI, ALBANIA
C. PANAJOTA HRISTOPULU – ZALLONI, GREQI
D. TERESINKA PEREIRA, IWA SHBA
E. PETRO DUDI, ALBANIA
F. MAJLINDA SHABANI (ALEKSANDRA) ALBANIA
G. DINO KOUBATIS, GREQI
H. ENRIETA SINA, ALBANIA
I. BEXHET ASANI, STRUGË (SHBA)
IV. SKEPTRI I POETIKËS SË XIXËTIMËS
1. Naim Frashëri, POET KOMBËTAR
2. Pashko Vasa
3. FILIP SHIROKA
4. Andon Zako Çajupi
5. MIGJENI
v. Epilog xixëtimë

Με τεράστια ευχαρίστηση πρέπει να επικοινωνήσω ότι το δεύτερο τεύχος του 2ου τόμου του περιοδικού μας Ηλεκτρονικού και Τυπογραφικού με το ISSN 2582-1725 Το Infinite Sky είναι τώρα έξω και το E-zine είναι διαθέσιμο για τους αναγνώστες στην ιστοσελίδα μας http://theinfinitesky.co .σε/ Ευχαριστώ απο καρδιας τους Esteemed Editors για την συμμετοχή μου αλλα και την γνωμη μου σχετικα με το περιοδικό Θερμες Ευχαριστίες I would like to thank Esteemed Editors for my participation but also for my opinion on the journal. Warm Thanks

With immense pleasure I have to communicate that the Second issue of 2nd Volume of our Electronic and Print Magazine with ISSN 2582-1725 The Infinite Sky is now out and E-zine is available for the readers on our website http://theinfinitesky.co.in/
Με τεράστια ευχαρίστηση πρέπει να επικοινωνήσω ότι το δεύτερο τεύχος του 2ου τόμου του περιοδικού μας Ηλεκτρονικού και Τυπογραφικού με το ISSN 2582-1725 Το Infinite Sky είναι τώρα έξω και το E-zine είναι διαθέσιμο για τους αναγνώστες στην ιστοσελίδα μας http://theinfinitesky.co .σε/
Ευχαριστώ απο καρδιας τους Esteemed Editors για την συμμετοχή μου αλλα και την γνωμη μου σχετικα με το περιοδικό Θερμες Ευχαριστίες
I would like to thank Esteemed Editors for my participation but also for my opinion on the journal.
Warm Thanks

ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΝΤΑΙ
ΦΩΝΕΣ
Ερήμωσαν οι τόποι
του τραγουδιού
διψασμένη η ξερή γη
σε δύσκολους καιρούς
οι μέλισσες καταβρόχθισαν
τις καρδιές μας
***
Μα, που έμειναν οι φωνές ................
Ηθοποιοί παλιάτσοι
στην πλάνη και στην κωμωδία
στου παράλογου
την πλημμυρίδα και την άμπωτη
***
Τα χέρια τα δικά σου
χέρια κρυμμένα στην λευτεριά
σε ερωτικούς κρυψώνες
κρατούν άστρα
***
Στον πρώτο Ήλιο
στον καινούργιο άνεμο
θα τα ανακαλύψουν
και ας έλθει πάλι η αγάπη
ξεχασμένη ραψωδία να γεμίσει
τον μυαλό και την καρδιά

VOICES

The places were deserted of the song
the dry thirsty land
the winds devoured her
and difficult times
our heart
***
But the voices remained................
Actors, clowns
in fallacy and comedy
to the absurd
the flood and the low tide
***
Your hands are yours
hands hidden in freedom
in hiding places of love
keep stars
***
In the first Sun
in the new wind
will discover them
and let love come again
forgotten rhapsody
To fill up
mind and heart
ΣΠΟΡΑ ΨΥΧΩΝ

Στην παλίρροια της ψυχής μας
στις ανθρώπινες αξίες και τις αρετές
αίμα ζωής πλασμένο με του Πατέρα την στοργή
και της μάνας το φιλί

Τον κατατρεγμένο αδελφό μας
σε μια μεγάλη αγκαλιά τρυφερά χωρούν
τα κουρασμένα χέρια μας

Στην σπορά των ψυχών
στο γέννημα της βιοπάλης
με υπομονή και πόνο
τις κόκκινες φλέβες χαράζουμε

Παράξενες φωνές
από αγάπη μεθυσμένες
αποστάγματα των δακρύων μας
στων ψυχών τις φυλλωσιές
χίλιες ελπίδες και χαρές

Στην σπορά των ψυχών
στο γέννημα της βιοπάλης
με οδύνη και αγάπη
Η πιο μεγάλη μας μάχη για απέραντο ουρανό
και Αιώνια αμάραντα άνθη

Scattered souls

In the tide of our soul
to human virtues and values
with the Father's affection
blood of life made
and mother kiss

In our persecuted brother
n a big hug
tenderly fit in
our tired hands

In the sowing of souls
in the birth of survival
with patience and pain
we are engraving
the red veins

Strange voices of love drunk
a thousand hopes and joys
in the foliage of the souls
essences of our tears

In the sowing of souls
in the birth of survival
Our greatest battle
for Eternal amaranth flowers
with affliction and love
and for endless skies

Αυτο ειναι ενα κειμενο μου που φιλοξενει το
Infinite Sky
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ

Κόκκινα –κίτρινα –λευκά ρόδων μπουμπουκάκια στο ποτήρι
Άνθρωποι κουρασμένοι Ήρωες του μεροκάματου στην συνομωσία των πόλεων στις φωτιές του κόσμου
Κυνηγημένα χρόνια ,σχήματα σε έναν απέραντο ωκεανό
Παράξενη πόλη η Αγάπη Βασιλεύει και κυβερνά
Μα οι κουρασμένοι άνθρωποι γεμάτοι ρωγμές υπομένουν τις σιωπές ,τις ματαιώσεις ,τις αμφιβολίες ,τα λόγια ,τις ματιές
Ο Πατέρας πέθανε πριν ένα μήνα Κουρασμένος έφυγε ένα σκληρό κρύο σούρουπο
Πάντα αγαπούσε τα μεγάλα δένδρα Αμίλητος μοναχικός αγαπούσε το φως της Αυγής
Τα μάτια του ζητούσαν πάντα το φως Λάτρευε τα χρώματα
Ώρες βυθιζόταν άπληστα και μιλούσε με την ψυχή του
Αναμνήσεις από τα καθημερινά ταξίδια της περασμένης ζωης του
Κάποιες φορές χανόταν στον δικό του λαβύρινθο απεγνωσμένος
Άλλοτε πάλι γελούσε θριαμβευτικά στολισμένος με χαρούμενους πολύχρωμους ανθρώπους σε δρόμους παραμυθένιους
Ο πατέρας ένας λεπτοκαμωμένος γίγαντας που μπορούσε να σηκώσει μονάχος του θαρρείς την γη ολάκερη
Έμοιαζε αόρατος, απόκοσμος σε εκείνον τον άγνωστο κρυφό του κόσμο
Βούλιαζε σε σκιές και ελευθερωνόταν σε πρόσωπα του χρόνου
Μια χούφτα λάσπη ο άνθρωπος ….μονολογούσε και οι φτωχοί πάντα ακουμπούν στο χώμα και την βροχή
Μια χούφτα λάσπη όλο και όλο ο άνθρωπος μονολογούσε…………..
Τα χρόνια του ήταν χρόνια της πείνας και της δίψας
Πάντα αποκοιμιόταν στα χωράφια εκείνες τις νύχτες που χώριζε τον ύπνο του η ευθύνη και η έγνοια
Καμιά θαλπωρή εκείνα τα γκρίζα χρόνια ,ούτε μια γλυκιά κουβέντα από χείλη ξένα
Ο αέρας του έκαιγε το πρόσωπο τα χέρια το κορμί και η όραση του χανόταν σιγά-σιγά
Παιδί ήταν όταν μια έκρηξη από ένα αυτοσχέδιο γκαζάκι που χρησιμοποιούσε η μητέρα του για να μαγειρεύει του έκαψε τα μάτια
Όμως έβλεπε ακόμα όχι τόσο καθαρά μα έβλεπε τα δάκρυα μας το χαμόγελο μας και τα χρώματα που άρχισαν να χάνουν την λαμπρότητα τους στα δικά του μάτια ίσως για αυτό σε όλη την ζωή του αγαπούσε τόσο πολύ το φως και τα χρώματα

Με σύμμαχο του τα δάχτυλα των χεριών του μας έμαθε να αγκαλιάζουμε να δίνουμε κομμάτια από την καρδιά μας
Εξήντα χρόνια δούλευε κάτω από τον Ήλιο σκληρά να μεγαλώσει τα παιδιά του ……
Παράξενη πόλη η Αγάπη Βασιλεύει και κυβερνά
Και η μεγάλη παράξενη πόλη για τον κυ-Βασίλη ήταν το χωριό του
Πάντα έλεγε ότι τίποτε δεν του λείπει ,τίποτε δεν χρειάζεται περισσότερο από αυτά που έχει στο χωριό, τίποτε παραπάνω δεν εχει η πόλη
Τα καλύτερα φώτα και τα πιο λαμπερά είναι τα δικά μου αστέρια και όχι της πόλης τα κίτρινα θαμπά φώτα έλεγε
Εκεί στα αστέρια που τα ήξερε όλα με το όνομα τους σαν παλιός ναυτικός είχε γράψει σε ένα ξεχωριστό αστέρι κατάδικο του και το όνομα του μικρού χωριού του ΝΥΦΟΥΛΑ
Την χορτασμένη Πολιτεία ποτέ δεν ζήλεψε ούτε τα ψηλά της σπίτια και τον συνωστισμό των υλικών πραγμάτων που μαστιγώνουν την ψυχή
Πώς να κερδίσω την ελευθερία και πώς να την χωριστώ διαμαρτυρόταν
Εδώ είμαι ευτυχισμένος με τους ανθρώπους που κοντά τους έμαθα να ζω και να πεθαίνω
Καθώς γυρνούσα στο χωριό μου μέσα σε αλλαγμένους δρόμους και τα σπίτια του χωριού με τα χίλια παράθυρα μου γεννήθηκαν στην ψυχή ελπίδες
Ω! ότι απέμεινε από το δικό σου πέρασμα Πατέρα ήταν πώς θα σε βρω και πάλι στις καρδιές των δικών σου ανθρώπων που τόσα πολλά με υπερηφάνεια τους έμαθες

A NEW TEXT OF MY

THE FATHER

Red-yellow-white royal buds in the glass
People tired Heroes of wages in the conspiracy of cities in the fires of the world hunted years, shapes in an immense ocean
Strange city Love reigns and governs
But the tired people full of cracks
they endure the silences, the frustrations, the doubts, the words, the glances
The Father died a month ago Tired he left a hard cold dusk
He always loved the big trees Silent, lonely, loved the light of Dawn
His eyes always asked for light He loved the colors
hours sinking greedy and spoke with his soul
Memories of the daily trips of his past life
Sometimes he was lost in his own maze desperate
Sometimes he laughs triumphantly with happy multicolored people on fairy streets
The father was a gentle giant he could lift up
his own
you think the whole land
It looked invisible, abominable in that unknown hidden world
He was sung in shadows and freed on faces of time
A handful of mud the man ... it was monoling and the poor always touched the soil and the rain
A handful of mud all over the man
he monologue ............ ..
His years were years of hunger and thirst
He always fell asleep in the fields those nights that separated his sleep from responsibility and worry
No one has endured those gray years, not a sweet talk of foreign lips His air burned the face in the body and lost sight slowly
Child was when a blast by an improvisation gas stove
which his mother used to cook his burned eyes
But he still did not see so clearly but he saw our tears, our smile and the colors that began to lose their brilliance in his own eyes maybe that's why throughout his life he loved so much light and colors
With his ally the fingers of his hands
He taught us to embrace to give pieces of our heart
Sixty years of working under the Sun hardened his children to grow up ......
Strange city Love reigns and governs
And the great strange city for my father Vasil was his village
He always said that nothing was missing, nothing more than he had in the village, nothing more than the city
The best lights and the brightest are my own stars and not the city the yellow dull lights said
There in the stars who knew them all by their name as an old sailor had written in a separate star down his name and the name of the small village of “ little bride”
The Satisfied State never enamored nor its tall houses and the overburden of material things that whip the soul
How to win the freedom and how to separate it protested ... ......
Here I am happy with the people I learned about living and dying around
As I was going to my village in altered streets and the houses of the village with thousand windows were born to the soul
hopes
Oh! that it was left of your own passage Father was how I will find you again in the hearts of your own people that so much you proudly learned

Ευχαριστω πολύ την εξαιρετη λογοτέχνιδα και φίλη Alicja Kuberska για τα υπέροχα νεα Στην Ανθολογία του Atunis συμπεριελήφθησαν και δικά μου ποιήματα Ευχαριστώ απο καρδιας τον αδελφο και φιλο Agron Shele Συγχαρητήρια σε ολους Thank you very much to the great writer and friend Alicja Kuberska for the wonderful news. Atunis Anthology also included my own poems Thank You Brother and Friend Agron Shele Congratulations to all

Ευχαριστω πολύ την εξαιρετη λογοτέχνιδα και φίλη Alicja Kuberska για τα υπέροχα νεα Στην Ανθολογία του Atunis συμπεριελήφθησαν και δικά μου ποιήματα Ευχαριστώ απο καρδιας τον αδελφο και φιλο Agron Shele Συγχαρητήρια σε ολους
Thank you very much to the great writer and friend Alicja Kuberska for the wonderful news. Atunis Anthology also included my own poems Thank You Brother and Friend Agron Shele Congratulations to all

Ενα ακομα μάθημα του MATHESIS εξαιρετικό για τις γνωσεις που πρεπει να εχουμε για τα προσωπικά δεδομένα μας Θερμες ευχαριστίες

https://mathesis.cup.gr/certificates/3dbe0d9a80cb4d118cb2d6aa2ed03fb0?fbclid=IwAR2lP0x9N3Y7BicPeQq2ZRurpQiIX51a4X3GAL1iTTLQAsRaugkhUhCNqXg

Το 16 κατα σειρα ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ MATHESIS- Πανεπιστήμιο Κρήτης 
Ενα ακομα μάθημα του MATHESIS εξαιρετικό για τις γνωσεις που πρεπει να εχουμε για τα προσωπικά δεδομένα μας
Θερμες ευχαριστίες

Certificates for the participants of the monthly poetry contest October 2019 October poetry contest certificates Themed "Paradise" Congratulations to the winners Congratulations to all Thank you for honor

Certificates for the participants of the monthly poetry contest October 2019 October poetry contest certificates
Themed "Paradise"
Congratulations to the winners
Congratulations to all

Thank you for honor 

Το Καλλιτεχνικό Ημερολόγιο του 2020 φιλοξενεί το ποιημα μου ΧΑΡΙΣΜΑ Συγχαρητήρια σε ολους τους ποιητες και τους διαχειριστες του Βιβλίο Νετ

Ο δικτυακός τόπος http://xn--kxafa1aluf7a.net/ και οι εκδόσεις τοβιβλίο
έχουν τη χαρά να παρουσιάσουν το «καλλιτεχνικό ημερολόγιο 2020».
Για έκτη συνεχόμενη χρονιά, ο δικτυακός τόπος http://xn--kxafa1aluf7a.net/ και οι εκδόσεις τοβιβλίο δημιουργούν μια εξαιρετική συλλογική έκδοση συμμετέχοντας στην επανάσταση της διαδικτυακής ελεύθερης λογοτεχνίας! Το «Καλλιτεχνικό Ημερολόγιο» του 2020 φέρνει σε επαφή λογοτέχνες και εικαστικούς ενώνοντας διάφορες μορφές της Τέχνης.
Το Καλλιτεχνικό Ημερολόγιο του 2020 φιλοξενεί το ποιημα μου ΧΑΡΙΣΜΑ Συγχαρητήρια σε ολους τους ποιητες και τους διαχειριστες του Βιβλίο Νετ

ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

Ο κόσμος γύρω από ένα βλέμμα
το βλέμμα μας
Μια στιγμή γεμάτη φως και αέρα

Άδειασε η πόλη
Απύθμενη η καρδιά
Ω! στον θρήνο των φθαρτών
Χαμένα βλέμματα
δίχως μέρισμα στο φως, ξεψυχά

Μα η πόλη γέμισε λουλούδια
Άρωμα γέμισε μυστικά
Στον παράδεισο του εαυτού μου
ξανά και ξανά
Το παράθυρο του δρόμου
Μεταφράζει την σιωπή και την καρδιά

Οταν δεν εχεις δικαίωμα να κάνεις Ονειρα !!!!!!!!!!!!!!!!γιατι πρέπει να διορθώσεις ολα του κοσμου τα λάθη

Οταν δεν εχεις δικαίωμα να κάνεις Ονειρα !!!!!!!!!!!!!!!!γιατι πρέπει να διορθώσεις ολα του κοσμου τα λάθη

-eternal flames -platonic love

PLATONIC LOVE Oh! LOVE

scattered looks
in itinerant beauty
lily
and those birds
waiting to color
the sunbeams heavy
wet their wings
***
The great secrets
the naked stone
fate, pain, joy
solitary bear fruit
***
Oh! peace spread in
sea and ashore
kisses cool and chatty
in your hair outstretched
****
Lost in the world
in the sky tracks
dual power dual
I grew up will
and when all were silent
in the foliage of the heart
one day your love
marked by deep

Thank you so much Congrats to all Thank you Bibhudutta Sahoo

Result Declaration 🏆🏆🏆
It's time to declare the winners. We're immensely thankful to all who participated in our recently held contest on theme " PLATONIC LOVE"
We heartily congratulate to all the winners and participants
The list of awardees
Ist Position- Monalisa Dash Dwibedy
2nd Position - DrSonia Gupta
2nd Position Feliz Ruiz
3rd Position - Ayaskanta Mohapatra
3rd Position _ Rafika Rangawala
Award of Excellence
Aarti Mittal
Sailabala Dash
Olaleye Gift Emmanuel
Lilian Woo
DrAlok Kumar Ray
Sarala Balachandran
Shiv Raj Pradhan
Krishnasankar Acharjee
Sarita Khullar
Kapardeli Eftichia
Ratikanta Samal
Rajumoni Saikia
Adeyemi Kehinde Oluwanishola
Abhipsa Mishra
Goldiin Kelvins
Nidhi Kunvrani
Ashutosh Meher
🙏🙏Special thanks to our jury members Mr Pradiptakumar Mohanty and Mr Mir Samsul Haque for their precious time and incessant efforts
Thanks from management team "Eternal Flames"
Bharati Hazarika
Bibhudutta Sahoo
01 12 2019