My poems in December edition of literary magazine Inner Child Press of America

 

THANKS FOR HONOR coming 1 December 2019 . . . our 72nd edition of The Year of the Poet. For the year of 2020, we will be focusing our monthly themes of recipients of the esteemed Nobel Peace Prize. Stay tuned. Congratulations to all of our past, present and future 'Poetry Posse' members. Great job. Congratulations to all of our past globally featured poets as well. This month our 4 featured poets are . . . Rahim Karim (Karimov) Sujata Paul Bharati Nayak Kapardeli Eftichia

Feeling honoured as my poems are published in "The Year Of The PoetVI" December 2019 by Inner Child Press U.S.
Thanks William S. Peters the Managing Director and publisher for including my poems...
This month's theme was Oeania..
Αισθάνομαι τιμη αφου ταποιηματα μου θα δημοσιευθουν "The Year Of The PoetVI" December 2019 by Inner Child Press U.S
Ευχαριστώ πολύ τον εκδότη William S. Peters

Το θεμα του ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ηταν Ωκεανία

THANKS FOR HONOR
coming 1 December 2019 . . . our 72nd edition of The Year of the Poet. For the year of 2020, we will be focusing our monthly themes of recipients of the esteemed Nobel Peace Prize. Stay tuned.
Congratulations to all of our past, present and future 'Poetry Posse' members. Great job.
Congratulations to all of our past globally featured poets as well. This month our 4 featured poets are . . .
Rahim Karim (Karimov)
Sujata Paul
Bharati Nayak
Kapardeli Eftichia
Remember, all volumes from January 2014 to present are available as a FREE download and also for sale in print.
Go to : http://www.innerchildpress.com/the-year-of-the-poet.php
If you are interested in possibly being featured in the coming year of 2020 it is simple . . . send as an attachment the following items . . .
3 poems
picture of the poet
bio of 100 words or less
send to : yearofthepoet@gmail.com

Ευχαριστώ πολύ για τα ευχαριστα νεα και την τιμη https://www.sincerelymagazine.com/ Hi Eftichia Kapardeli, Congratulations! We are delighted to inform you that your piece, "Scattered Souls", has been accepted into the 8th volume of Sincerely Magazine.

Ευχαριστώ πολύ για τα ευχαριστα νεα και την τιμη
https://www.sincerelymagazine.com/

Hi Eftichia Kapardeli,

Congratulations!

We are delighted to inform you that your piece, "Scattered Souls", has been accepted into the 8th volume of Sincerely Magazine.

If for any reason you need to withdraw your piece, we misspelled the title, or any other comments regarding the writing, please let us know by November 30th. Please know that all pieces are entitled to editing by the Sincerely Team before publication.

We are so happy to have your writing in our magazine and will let you know when publication will be! Thank you for your time and submission.

Best,
Kieran Rundle
Editor-In-Chief
Creator of Sincerely Magazine
Γεια Ευτυχία Καπαρδέλη,

Συγχαρητήρια!

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε ότι το κομμάτι σας, "Scattered Souls", έγινε δεκτό στον 8ο τόμο του περιοδικού Sincerely Magazine.

Εάν για οποιονδήποτε λόγο πρέπει να αποσύρετε το κομμάτι σας, έχουμε αναγγείλει σωστά τον τίτλο ή άλλα σχόλια σχετικά με τη γραφή, ενημερώστε μας μέχρι τις 30 Νοεμβρίου. Παρακαλούμε να γνωρίζετε ότι όλα τα κομμάτια έχουν δικαίωμα επεξεργασίας από την Ομάδα Ειρήνης πριν από τη δημοσίευση.

Είμαστε πολύ χαρούμενοι που έχουμε το γράψιμό σας στο περιοδικό μας και θα σας ενημερώσουμε όταν θα γίνει η δημοσίευση! Σας ευχαριστούμε για το χρόνο και την υποβολή σας.

Καλύτερος,
Kieran Rundle
Αρχισυντάκτης
Δημιουργός του περιοδικού Ειλικρινά

sincerelymagazine.com

A Magazine For Emerging Creators | Sincerely Magazine

Sincerely Magazine is a literary arts magazine for emerging creators aimed in promoting arts for all ages and all groups. Join the creative community by…

Και το ποιήμα που θα φιλοξενηθεί στην Ανθολογία https://www.sincerelymagazine.com/
ΣΠΟΡΑ ΨΥΧΩΝ
Στην παλίρροια της ψυχής μας
στις ανθρώπινες αξίες και τις αρετές
αίμα ζωής πλασμένο με του Πατέρα την στοργή
και της μάνας το φιλί
Τον κατατρεγμένο αδελφό μας
σε μια μεγάλη αγκαλιά τρυφερά χωρούν
τα κουρασμένα χέρια μας
Στην σπορά των ψυχών
στο γέννημα της βιοπάλης
με υπομονή και πόνο
τις κόκκινες φλέβες χαράζουμε
Παράξενες φωνές
από αγάπη μεθυσμένες
αποστάγματα των δακρύων μας
στων ψυχών τις φυλλωσιές
χίλιες ελπίδες και χαρές
Στην σπορά των ψυχών
στο γέννημα της βιοπάλης
με οδύνη και αγάπη
Η πιο μεγάλη μας μάχη για απέραντο ουρανό
και Αιώνια αμάραντα άνθη
Scattered souls
In the tide of our soul
to human virtues and values
with the Father's affection
blood of life made
and mother kiss
In our persecuted brother
n a big hug
tenderly fit in
our tired hands
In the sowing of souls
in the birth of survival
with patience and pain
we are engraving
the red veins
Strange voices of love drunk
a thousand hopes and joys
in the foliage of the souls
essences of our tears
In the sowing of souls
in the birth of survival
Our greatest battle
for Eternal amaranth flowers
with affliction and love
and for endless skies

Το ποιημα μου Εσυ στο περιοδικο AZAHAR N 01 μεταφρασμενο στην Ισπανικη γλώσσα απο τηνAlicia Minjarez Ramírez Θερμές ευχαριστίες φιλη μου Alicia Minjarez Ramírez Συγχαρητήρια σε ολους

Το ποιημα μου Εσυ στο περιοδικο AZAHAR  N 101 μεταφρασμενο στην Ισπανικη γλώσσα απο τηνAlicia Minjarez Ramírez Θερμές ευχαριστίες φιλη μου Alicia Minjarez Ramírez Συγχαρητήρια σε ολους
ΕΣΥ
Στα αγκάθια της ζωής παραδομένη
αδιάφορα ,ατημέλητα φορτωμένη
από τις κηλίδες των δρόμων
περνώ κάθε μέρα
στο τελευταίο φως του Ουρανού προσμένοντας

Ατελείωτα πλέκονται οι ώρες
με υγρό φως
μέσα στις φλέβες από την σκόνη των αστεριών
μαζί σου μεθώ

καλέ μου φίλε
Η καρδιά μου μόνο με σένα συνομιλεί
Η καρδιά μου μόνο με σένα λάμπει
ατέλειωτοι κυματισμοί
της δικής σου αγάπης
Ω! σε ευχαριστώ για αυτό του Ήλιου το φιλί

YOU
In the thorns of life surrendered
indifferently, in negligee loaded
from
the spots of roads
waiting for the last light of Heaven
I spend every day

The hours are endlessly knitted
with wet light
in the veins of the dust of the stars
I'm drunk with you

Μy good friend
My heart only talks to you
My heart just shines with you
endless ripples
of your own love
Oh! thank you for that sun kiss

Excellent Anthology with great poets and writers To thank my friend Agron from my heart for the great honor to participate Congratulations to all the world 's finest writers Thank you my bro Agron Shele

https://www.facebook.com/sheleagron/posts/2
617865504975218

Ο Agron Shele είναι με τον Muhammad Shanazar και 92 ακόμη.

15 ώρες ·

Notification

Publish House "Demer Press" published Atunis Anthology 2020.
A big thank you for all of the autors and the Director Board for the realisation of this book. Thank you very much Dear Hannie Roueler and dear Alicja Kuberska for editing this book.

For more information click the link

http://www.lulu.com/…/atun…/paperback/product-24327187.html…

Thank you for the collaboration and you're welcome for another collaborations

ATUNIS GALAXY ANTHOLOGY – 2020

ANTHOLOGY OF CONTEMPORARY
WORLD POETRY
ATUNIS POETRY

LEADERSHIP STAFF:

Editor in Chief: Agron Shele
https://atunispoetry.com
Deputy Editor in Chief: Hannie Rouweler
Deputy Editor in Chief: Alicja Kuberska
Editor: Dr. Maria Miraglia
Editor: Dr. Muhammad Shanazar
Editor: Lek Pervizi (Editor in Chief; REVISTA EURO-SHQIPTARE KUQ E ZI)
Responsible for Literary Information: Hasije Selishta Kryeziu
Responsible for Literary Information: Dr. Claudia Piccinno
Responsible for Literary Information: NilavroNill Shoovro
Consultant: Peter Tase https://petertase.com/
Consultant: Sunita Paul
Literary Editor: Enertin Dheskali
Graphics: Irina Hysi

Advisory Board:

Raimonda Moisiu, Caroline Nazareno-Gabis, Juljana Mehmeti, Günsel Djemal, Roula Pollard, Sinan Vaka, Dr. Eftichia Kapardeli, Shefqete Gosalci, Lumo Kolleshi, Luz María López, Rami Kamberi, Leyla Işık, Susana Roberts, Milica Jeftimijević Lilić.

Every Collaboration:

Dr. Aprilia Zank, Alicia Minjarez Ramírez, Alisa Velaj, Bilall M. Maliqi, Kujtim Morina, Dr. Tarana Turan Rahimli, Luan Maloku, Dr. Olfa Philo (Drid), Anton Gojcaj.

WITH ATUNIS IS WELCOMED

A PUBLICATION OF POETICAL GALAXY ATUNIS

Table of Contents

A
Academic Athanase Vantchev de Thracy (France)
Adolf P. Shvedchikov (Russia)
Agron Shele (Albania – Belgium)
Alicja Maria Kuberska (Poland)
Abdelmajid Benjelloun (Morocco)
Alisa Velaj (Albania)
Dr. Antela Spaho-Voulis (Albania)
Alicia Minjarez Ramírez (Mexico)
Attila Elüstün (Turkey)
Ardita Jatru (Albania)
Albert Hagenaars (Netherlands)
Anoucheka Gangabissoon (Mauritius)
Amy de La Haye (Netherlands)
Asoke Kumar Mitra (India)
Armenuhi Sisyan (Armenia)
Anwer Ghani (Iraq)
Aneeta Chitale (India)

B
Bengt Berg (Sweden)
Bozena Helena Mazur-Nowak (Poland)
Bardhyl Maliqi (Albania)
Brenda Mohammed (Trinidad)
Behare Daja Kasa (Albania)

C
Dr. Claudia Piccinno (Italy)
Cornelia Marks (Germany)
Caroline Nazareno-Gabis (Philippines)

D
Dimitris P. Kraniotis (Greece)
Duan Guang’an (China)
Dragan Dragojlović (Serbia)
Desantila Qerimaj (Albania)
Debasish Parashar (India)
Deema Mahmood (Egypt)

E
Dr. Eftichia Kapardeli (Greece)
Enertin Dheskali (Albania)
Elvira Kujović (Serbia – Germany)
Elisabetta Bagli (Spain)
Elena Liliana Popescu (Romania)
Elizabeth Ongpauco (UK)
Ewelina Maria Bugajska-Javorka (Poland – Denmark)
Erina Çoku (Albania)

F
Fethi Sassi (Tunisia)
Floriana Ferro (Italy)
Frank Decerf (Belgium)
Fatbardha Sulaj (Albania)

G

Gjekë Marinaj PhD (Albania -USA)
Dr. George Osy (Egypt)
Günsel Djemal-Elüstün (Cyprus – Turkey)
Gulu Aghsas (Azerbaijan)
Giselle Lucía Navarro (Havana, Cuba)
Geert Zomer (Netherlands)
Gentjan Hasanas (Albania)

H
Hannie Rouweler (Netherlands)
Hasije Selishta – Kryeziu (Kosova)
Huguette Bertrand (Canada)
Hülya N. Yılmaz (USA)

I
Istvan Dabi (Hungary)
Izara Batres (Spain)
Isaac Cohen (Israel)

J
Józef Baran (Poland)
Juljana Mehmeti (Albania – Italy)
Dr. Jawaz Jaffri (Pakistan)
Jana Orlová (Czechia)
Jenny Dejager (Belgium)
Job Degenaar (Netherlands)
Joanna Kalinowska (Poland)
Jelene Nuvia Roque Mollogon (Ecuador)
Joanna Svensson (Poland – Sweden)

K
Krysia Jopek (USA)
Kujtim Morina (Albania)
Kinga Fabó (Hungary)
Ken Allan Dronsfield (USA)
Khosiyat Rustam (Uzbekistan)
Kolec P. Traboini (Albania- USA)
Kevser Atay (Turkey)

L
Lali Tsipi Michaeli (Israel)
Ljubinko Jelić (Serbia)
Larissa I. Ayvazyan (Lara Ayvazyan) – Russia
Leonard Dabydeen (Canada)
Linditë Ramushi Dushku (Kosova)

M
Mark Meekers (Belgium)
Prof. Mohamed Rabie, PhD (Jordan – USA)
María Cristina Azcona (Argentina)
Prof. Dr. Muhammad Shanazar (Pakistan)
Milica Jeftimijević Lilić (Serbia)
Melissa Studdard (USA)
Mordechai Geldman (Israel)
Miradije Ramiqi (Kosova)
Mykola Martyniuk (Ukraine)
Miao-Yi Tu (Taiwan)
Malak Mustafa (Malak Sahioni Soufi) – Lebanon
Metin Cengiz (Turkey)
Marie Feryna (Czechia)
Mattie Goedegebuur (Netherlands)
Maria Filipova – Hadji (Bulgaria)
Monsif Beroual (Morocco)
Merita Paparisto (Albania – Canada)
Marlene Pasini (Mexico)
Margaret Aslanyan (Armenia)

N
Nazario Pardini (Italy)
Niels Hav (Denmark)
NilavroNill Shoovro (India)
Natalia Govsha (Canada)
Noel Alonso Ginoris (Cuba)
Ngoc Le Ninh (Vietnam)
Dr. Namita Laxmi Jagaddeb (India)
Neil Leadbeater (UK)
Nancy Ndeke (Kenya)
Nurlan Kalybekov (Kyrgyzstan)

P
Padmaja Iyengar-Paddy (India)
Petr Čichoň (Czechia)
Pushmaotee Fowdur Subrun (Mauritius)

R
Roger Nupie (Belgium)
Rati Saxena (India)
Rahim Karim (Kyrgyzstan)
Roula Pollard (Greece)
Dr. Ram Krishna Singh (India)
Dr. Raja Rajeswari Seetha Raman (Malaysia)

S
Assoc. Prof. Dr & Dr. Honoris Causa Sabahudin Hadžialić (Bosnia and Herzegovina)
Dr. Sunil Sharma (India)
Sunita Paul (India)
Stanislav Lee (Kazakhsan)
Sasja Janssen (Netherlands)
Scott Thomas Outlar (USA)
Serkan Engin (Turkey)
Svanhild Løvli (Norway)
Sasho Ognenovski (Nord of Macedonia)
Sokrat Habilaj (Albania)
Sanaz Davoodzadehfa (Iran)
Satis Shroff (Germany)
Stoianka Boianova (Bulgaria)
Szente B. Levente (Romania)
Sofia Skleida (Greece)
Dr. Subhendu Kar (India)
Shakhawat Tipu (Bangladesh)

T
Teresinka Pereira (Brazil- USA)
Dr. Tzemin Ition Tsai (Taiwan)
Assosiate Prof. Dr. Tarana Turan Rahimli (Azerbaijan)
Tatyana Koshkina (Russia)
Tatiana Terebinova (Russia)
Tống Thu Ngân (Mimosa Tim) – Vietnam

Y
Yvan de Maesschalck (Belgium)

V
Verica Tadić (Serbia)
Vesna Španić (Croatia)

Z
Dr. Zhang Zhi (China)
Dr. Zacharoula Gaitanaki (Greece)
Zairo Ferrante (Italy)
Zdravko Odorcic (Croatia)

X
XU Chunfang (China)

W
Wiljan van den Akker PhD (Netherlands)
William S. Peters Sr (USA)
Wang Caiming (China)
Wim van Til (Netherlands)

Painters

Jacqueline Ripstein (USA)
Mar Thieriot (Canada)
Giorgio Fileni (Italy)
Timothy Payton (USA)
Irina Hysi (Albania)
Bruno Roberto Greco (Italy)
Hannie Rouweler (Netherlands) -
front cover painting: White, Black and Red

Introduction – Editorial Staff of “ATUNIS”

Ευχαριστώ Ειμαι ενας απο τους νικητές στο διαγωνισμό "Αποκαλύψτε τα Θαμμένα Μυστικά" Dear Participant, We would like to congratulate you for being the winner of “Reveal The Buried Secrets” competition

Ευχαριστώ Ειμαι ενας απο τους νικητές στο διαγωνισμό "Αποκαλύψτε τα Θαμμένα Μυστικά"
Dear Participant,
We would like to congratulate you for being the winner of “Reveal The Buried Secrets” competition.
Attached herewith is your certificate for the same.
https://contest.storymirror.com/…/bbe4807e-516…/introduction
Βραβεία:
Οι κορυφαίες 50 ιστορίες θα δημοσιευτούν ως e-Book στην ιστορία. Το περιεχόμενο θα είναι προεπιλεγμένες βαθμολογίες σύνταξης, Βαθμολογία ενόρκων, αρέσει, απόψεις και ψήφους το περιεχόμενό σας λαμβάνει.
Τρεις καλύτερες συμμετοχές θα λάβουν ανταμοιβές μετρητών αξίας 500 INR/-. Οι νικητές θα είναι προεπιλεγμένους βαθμολογητές, βαθμολογίες ενόρκων, αρέσει, απόψεις και ψήφοι που λαμβάνει το περιεχόμενό σας.
Οι καλύτερες ιστορίες θα προβάλλονται από την ιστορία των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

Αυτο ειναι το ποιήμα στον διαγωνισμο Reveal The Buried Secrets
https://storymirror.com/…/s…/english/hrx7yl60/my-love/detail
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

Τόση νύχτα και τα λόγια
μένουν παγωμένα στα ρόδινα χείλη

Στο μαλακό χώμα ο παθιασμένος
χορός της Άνοιξης αρχινά
την ζωή πήρε ο άνεμος σιωπηλά
και η σελήνη στολισμένη με της
νύχτας τον μανδύα στην αγκαλιά του Ήλιου
ολομόναχη πεθαίνει ξανά

Γύρεψε με στα πρόσωπα των αστεριών
στον δρόμο με τις κοιλάδες
ντυμένοι ουράνια τόξα στον ορίζοντα
των ονείρων και της ελπίδας
σε έναν γαλάζιο ουρανό θα βρεθούμε μαζί
«Αντίο αγάπη μου γλυκιά »

Κοιτώ τον μακρύ δρόμο ,ονειρεύομαι
την πρώτη γέννηση όταν
το νερό θα τρέχει όταν το μπουμπούκι
τα πέταλα θα ανοίγει γλυκά όταν το χάραμα
την ανατολή θα φωτίζει και η καρδιά θα «πονά»

Γειά σας! Το Σάββατο 23 Νοεμβρίου στις 18.00, στη Στοά του Βιβλίου (Πεσμαζόγλου 5 και Σταδίου - Αίθουσα Λόγου), στην ΑΘήνα παρουσιάζουμε την ανθολογία του 4ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού Ποίησης. Όπως γνωρίζετε συμμετέχετε με ένα ποίημα στην ανθολογια. Η συμμετοχή σας θα είναι μεγάλη χαρά και ικανοποίηση για μας Να ευχαριστησω τον orfea spartioti απο την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΣΠΑΡΤΟΥ για την Προσκληση αλλα και τα νεα οτι συμμετάσχω στην Ανθολογια απο τον 4 διαγωνισμο ποιησης με ποιημα μου Ειχα στειλει 3 ποιηματα δεν ξερω ακομα με πιο συμμετασχω αλλα νομιζω οτι ειναι αυτο

Γειά σας! Το Σάββατο 23 Νοεμβρίου στις 18.00, στη Στοά του Βιβλίου (Πεσμαζόγλου 5 και Σταδίου - Αίθουσα Λόγου), στην ΑΘήνα παρουσιάζουμε την ανθολογία του 4ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού Ποίησης.
Όπως γνωρίζετε συμμετέχετε με ένα ποίημα στην ανθολογια.
Η συμμετοχή σας θα είναι μεγάλη χαρά και ικανοποίηση για μας

Να ευχαριστησω τον orfea spartioti απο την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΣΠΑΡΤΟΥ για την Προσκληση αλλα και τα νεα οτι συμμετάσχω στην Ανθολογια απο τον 4 διαγωνισμο ποιησης με ποιημα μου
Ειχα στειλει 3 ποιηματα δεν ξερω ακομα με πιο συμμετασχω αλλα νομιζω οτι ειναι αυτο Οταν γινει η επιβεβαιωση θα ανεβασω το ποιημα μου Θερμες ευχαριστίες

To thank orfea spartioti from the SPART LIBRARY for the Invitation but also for the Wonderful News that I am participating in Anthology from my 4 poems contest
I have sent 3 poems I do not know yet I am more involved but I think this is it When the confirmation is done I will upload my poem Warm thanks
Hello! On Saturday, November 23 at 18:00, in the Book Stoa (Pesmazoglou 5 and Stadiou - Hall of Speech) in Athens we present the anthology of the 4th Panhellenic Poetry Competition 

Τελικα ειναι το ποιημα μου ονειροπόλημα στην ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΣΠΑΡΤΟΥ
ΟΝΕΙΡΟΠΟΛΗΜΑ

Γεννιούνται οι ομορφιές
το όνειρο ψηλώνει
σε όμορφα βλέμματα
τα άστρα οι κατοικίες μας
άβουλα παιδιά ονειροπόλα
απείθαρχες αχτίνες που ξέφυγαν
από του Ήλιου τον θρόνο
μας ζεσταίνουν

Τα χρόνια μας στην αρμονία
ρόδα κοιμισμένα
γλυκιά η πλάνη
αέρινα τα δεσμά της
και εκείνο το αυγινό
ξεχωριστό άστρο
ξάγρυπνο στα μάτια μας

Χρυσά χαμόγελα
ανθάκια ονείρων
λάφυρα στο φεγγαρόλουστο
ουρανό του έρωτα

Λαμπρά χρώματα
όνειρα ακατοίκητα
μοιρασμένα
στων ονειροπόλων
τα ματόκλαδα ξαποσταίνουν

Dreamings

Born beauties
dream taller
a beautiful sight
the stars in our homes
spineless children dreamer
unruly rays that escaped
from the throne of the Sun
our warm

Our years in harmony
wheel asleep
sweet error
the bonds of ethereal
and that the dawn
separate star
awake in our eyes

golden smiles
flowers dream
spoils the moonlit
sky of love

brilliant colors
dreams uninhabited
divided
dreamers of the eyelashes
resting