Να ευχαριστήσω την φιλη Eva Petropoylou Lianoy-Writer για την δημοσιευση μιας μικρης συνεντευξης και την δημοσιευση της στο γκρουπ Literary Union Magazine USA

 

Να ευχαριστήσω  την φιλη Eva Petropoylou Lianoy-Writer

για την δημοσιευση μιας μικρης συνεντευξης και την δημοσιευση της στο γκρουπ Literary Union Magazine USA

https://m.facebook.com/groups/984909351565272?view=permalink&id=3831569740232538

Congratulations

dear poetess

Eftichia

Kapardeli Eftichia

Your interview was published in Literary Union Magazine USA

1.Τι σημαίνει ποίηση για εσάς;

1. What does poetry mean to you?

Ποιηση ειναι η ομιλία της ψυχής Ποιηση ειναι το καταφύγιο της ψυχής Ποιηση ειναι η ωραιοτητα της ψυχής Η ποιηση ειναι το κρυφο δώρο του θεου Ποιηση ειναι το ποτο που μεθας ποιηση ειναι τα συναισθηματα που κρυβεις Ποιηση ειναι μια στιγμη ,ενα τραγουδι η πρωτη μερα της Ανοιξης Ποιηση ειναι το μοναδικο ταξίδι της ζωής

Poetry is the speech of the soul Poetry is the refuge of the soul Poetry is the beauty of the soul Poetry is the hidden gift of God Poetry is the drink you drink poetry are the emotions you hide Poetry is a moment, a song the first day of Spring Poetry is the only journey of life

2. Θεωρείτε ότι στην Ελλάδα, οι νέοι ασχολούνται με την ποίηση;

2. Do you think that in Greece, young people are involved in poetry?

Ναι στην Ελλαδα υπάρχουν ανθρωποι που ασχολουνται με ποιηση αλλα υπάρχουν και ανθρωποι που δεν διαβάζουν ποιηση Νομίζω οτι για να διαβάσεις ποιηση πρέπει να απευθυνεσαι και στην ψυχη σου περα απο τις υλικες απολαυσεις ή την επιβίωση Πρέπει να εχεις "το γνωθι σε αυτον" και να βρίσκεις χρόνο να υπηρετεις το πνευμα να εξυψώνεσαι σαν ατομο οποια εργασια και αν κανεις σε οποιο κοινωνικο επιπεδο και να βρίσκεσαι Είναι σημαντικό σε μια χωρα που γεννηθηκε ο Πολιτισμος και η Σοφία να συνεχισει το πνευμα που τοσο πολυ αναγκη εχουμε σημερα

Yes in Greece there are people who deal with poetry but there are also people who do not read poetry I think that in order to read poetry you have to address your soul in addition to material pleasures or survival You must have "the knowledge of him" and find time to serve the spirit to elevate yourself as an individual whatever work and whatever social level you are in It is important in a country where Culture was born and Wisdom to continue the spirit that we need it so much today

3Το μέλλον της λογοτεχνίας και μαλιστα της ποίησης

The future of literature and even poetry

Yes, there are writers who are simple but also talented It is difficult to distinguish what book to take to read because today the only nice thing is books with a nice cover Classic works will always be read and will be considered the soles of Literature Unfortunately, vanity and the game of money bring out writers and poets who are in fact atalants. I think that a person who really deserves writing has no resources but also vanity to publish his intellectual works Some even hide them in the drawer as a precious treasure

Ναι υπάρχουν συγγραφεις και απλοι αλλα και με ταλέντο Ειναι δυσκολο να διακρίνεις τι βιβλιο να παρεις να διαβάσεις γιατι σημερα το μονο ωραιο ειναι βιβλια με ωραιο εξωφυλλο Τα κλασσικα εργα πάντα θα διαβαζονται και θα θεωρουνται πελματα-βασεις της Λογοτεχνίας Δυστυχώς η ματαιοδοξια και το παιχνιδι του χρηματος βγαζει συγγραφείς η και ποιητες ανθρωπους που στην ουσια ειναι ατάλαντοι Σκεφτομαι οτι ενας ανθρωπος που πραγματικα αξιζει στην γραφη δεν εχει πορους αλλα και την ματαιοδοξια να εκδώσει τα πνευματικα του εργα Κάποιοι μάλιστα τα κρυβουν στο συρτάρι σαν πολύτιμο θησαυρό

4.Μιληστε μας για το έργο σας

4. Tell us about your project

ο δικο μου εργο ειναι αρκετα μεγάλο Κυρίως μου αρεσει η ποίηση αλλα και τα δοκίμια οπως και αληθινες Ιστορίες Η ποιηση μου εκφράζεται με εικόνες και τρυφεροτητα Ισως γιατι ειναι αυτα που λειπουν απο την ζωη μας και κάποιες φορές γίνονται παγιδες συναισθηματων και πορειας Ακουμπά αληθινα αισθηματα και αναζητήσεις της ψυχης των σημερινων αλλα και των ανθρώπων που εχουν αναγκη να εκφραστούν αλλα δεν εχουν τα λόγια Εχω κανει καποιες εκδόσεις βιβλιων 16 στην Ελληνικη γλωσσα και ενα στην Αγγλική αλλα σε προσωπικη εκδοση δεν τα πουλώ Προσωπικα πιστευω οτι το πνευμα δεν πωλείται δεν εχει το δουναι και λαβει αφου το πνευμα καταπινει την Υλη και οχι η Υλη το Πνευμα Το πνευμα πρεπει να ειναι υπεράνω χρημάτων και διασυνδέσεων

My work is big enough Mostly I like poetry but also essays as well as true stories My poetry is expressed with images and tenderness Maybe because they are what are missing from our lives and sometimes they become traps of emotions and course It touches the true feelings and quests of the souls of today but also of people who need to express themselves but do not have the words I have made some editions of 16 books in Greek and one in English but in a personal edition I do not sell them Personally, I believe that the spirit is not sold, it does not have the give and take since the spirit swallows the Matter and not the Matter the Spirit The spirit must be above money and interfaces

AND MY  POEMS 

 

 

Η ΛΕΥΚΑ

Όταν  ο Ήλιος από τις μεγάλες

αδιέξοδες νύχτες  και τα μυστικά των αστεριών

 ξεφεύγει  και γλυκά ανατέλλει

μια γέρικη μοναχική Λεύκα

γεμίζει άστρα λευκά και  με στερνά  φιλιά

Βουλιάζει στο φως  και  μεθά

 

Τι κύκλος !!! μιας  άγραφης  συνθήκης

Το περίσσιο φως ανάσα μοιάζει της γης Θεάς

Αn solitary poplar tree

When the Sun from the big ones
deadlocks nights and the secrets of the stars
  escapes and sweetly rising
an old solitary poplar tree
it fills white stars and kisses
Dropping down to light  and drunk

What circle !!! an unwritten treaty
  breath looks like her
  Earth goddess the overwhelming light

 

Worlds prophetic

In Measures of heart
the sky and the sea
scattered worlds
with strange words
breaths filled the body
oracles carved out
stone splitting
and power sharing
***
Late in the wind
The supplication and command
for the rights of the soul
the hot love, earth
***
worlds prophetic
dust and stone
chisel frees
purity of sacrifice
Open breasts
Will fill again hope
You will
give birth to life

 

Greek language

ΚΟΣΜΟΙ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟΙ

 

Στα μέτρα της καρδιάς
ο ουρανός και η θάλασσα
κόσμοι σπαρμένοι
με λόγια παράξενα
πνοές γέμισαν το σώμα
χρησμοί που χάραξαν
την πέτρα
και την δύναμη μοιράζοντας

***
Αργά στον άνεμο
Η ικεσία και η εντολή
για τα δίκαια της ψυχής
στην πυρωμένη της αγάπης ,γη
***
Κόσμοι προφητικοί
την σκόνη και την πέτρα
η σμίλη λευτερώνει
στην καθαρότητα της θυσίας
Τα ανοιχτά στήθη
Θα γεμίσουν πάλι ελπίδα
Θα γεννήσουν ζωή

ΑΝΟΙΞΗ

Ανυπόμονα και βιαστικά μπουμπουκιάζουν

και ανθούν

του κάμπου τα ζουμπούλια και τα ροδαλένια τριαντάφυλλα

σφιχτοαγκαλιασμενα

 

Στα καυτά φιλιά του Ήλιου τους

αρωματικούς χυμούς τους στην γη

Στην ζεστασιά του κορμιού της

τυλίγω τα χέρια

Ρόδινοι παλμοί ιριδισμοί πολύχρωμοι

στης νέας Άνοιξης το θερμό

αγκάλιασμα παραδομένη

 

Λουλουδένιο κρεβάτι αγάπης

Η γη

στα γαλάζια σεντόνια της

κάτω από τα άπειρα μάτια του Θεού ξυπνά ευτυχισμένη…………η

Άνοιξη

 

 

 

SPRING

Eagerly and hastily bumbling

and flourish

of the plain the hyacinths and

pinkishness roses

tightly embraced

In the hot kisses of the Sun

their aromatic juices on the earth

In the warmth of her body

wrap my hands

Pink pulses Iridesms colorful

the warm hugging surrendered

in the New Spring

Flower bed of love

the earth

in the blue her bed sheets

beneath the infinite eyes of God

wakes up happily...……….in

Spring