Τα δάχτυλα σου βουλιάζουν στο νερό ,πίσω από τον Ήλιο κολυμπάς ακόμα *Γνώρισα τους κρυφούς βλαστούς της Άνοιξης όταν κοιμήθηκα στην σιωπή τους *Έρχεται βροχή ,Θα συναντηθούμε όταν τα αδέλφια θα αγαπιούνται ξανά ,όταν η ψυχή θα γίνει φως *Μπέρδεψα το μοναχό και το έρημο στην χρυσή βροχή της αστερόσκονης *Θύελλες παγωμένες, έσβησαν τις ημέρες , στην γη σωριάστηκαν Απεγνωσμένες *Your fingers sink into the water, you are still swimming behind the Sun *I knew the hidden shoots of Spring when I slept in their silence *Rain is coming, we will meet when brothers love each other again, when the soul becomes light *I confused loneliness and desolation in the golden shower of stardust *Frozen storms, blotted out the days, on earth they collapsed desperate

 

 Τα δάχτυλα σου βουλιάζουν στο νερό ,πίσω από τον Ήλιο κολυμπάς ακόμα

*Γνώρισα τους κρυφούς βλαστούς της Άνοιξης όταν κοιμήθηκα στην σιωπή τους

*Έρχεται βροχή ,Θα συναντηθούμε όταν τα αδέλφια θα αγαπιούνται ξανά ,όταν η ψυχή θα γίνει φως

*Μπέρδεψα το μοναχό και το έρημο στην χρυσή βροχή της αστερόσκονης

*Θύελλες παγωμένες, έσβησαν τις ημέρες , στην γη σωριάστηκαν

Απεγνωσμένες

*Your fingers sink into the water, you are still swimming behind the Sun

*I knew the hidden shoots of Spring when I slept in their silence

*Rain is coming, we will meet when brothers love each other again, when the soul becomes light

*I confused loneliness and desolation in the golden shower of stardust

*Frozen storms, blotted out the days, on earth they collapsed desperate

Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση Ευχές για κάθε Επιτυχία στο έργο σας Καλησπέρα! :) Αυτή την Κυριακή 15/02 και ώρα 18:30, θα παρουσιάσουμε στο Booking Hill House (Ρήγα Φεραιου 36, Καλλιθέα) την έντυπη έκδοση του 1ου τεύχους του περιοδικού μας, στο οποίο συμμετέχετε με έργο σας. Θα χαρούμε πολύ αν μπορέσετε να παρευρεθείτε και, αν το επιθυμείτε, να έχετε ενεργό ρόλο στην παρουσίαση διαβάζοντας απόσπασμα από το έργο σας και συζητώντας με το κοινό για την δημιουργική διαδικασία. Θα ακολουθήσει η κοπή της πίτας μας, ζωντανή μουσική και χαλαρή κουβεντούλα! ❤️ Ανεξάρτητες Εκδόσεις Γλαρόλυκοι Ανεξάρτητες Εκδόσεις Γλαρόλυκοι Εκδόσεις λόγου, ήχου & εικόνας ☎ 210-2480-250 / 698-4170-256 ✉ hub@glarolykoi.net 🔗 glarolykoi.net Rating stars Rating text

Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση Ευχές για κάθε Επιτυχία στο έργο σας Καλησπέρα! :)

Αυτή την Κυριακή 15/02 και ώρα 18:30, θα παρουσιάσουμε στο Booking Hill House (Ρήγα Φεραιου 36, Καλλιθέα) την έντυπη έκδοση του 1ου τεύχους του περιοδικού μας, στο οποίο συμμετέχετε με έργο σας.

Θα χαρούμε πολύ αν μπορέσετε να παρευρεθείτε και, αν το επιθυμείτε, να έχετε ενεργό ρόλο στην παρουσίαση διαβάζοντας απόσπασμα από το έργο σας και συζητώντας με το κοινό για την δημιουργική διαδικασία.

Θα ακολουθήσει η κοπή της πίτας μας, ζωντανή μουσική και χαλαρή κουβεντούλα! ❤️

Ανεξάρτητες Εκδόσεις Γλαρόλυκοι

Ανεξάρτητες Εκδόσεις Γλαρόλυκοι

Εκδόσεις λόγου, ήχου & εικόνας

☎ 210-2480-250 / 698-4170-256

✉ hub@glarolykoi.net

🔗 glarolykoi.net

Rating stars

Rating text

Aparece el número 139 de la revista poética Azahar con 529 páginas. Más de 1300 poetas y 150 artistas gráficos de 83 países (31 europeos, 22 americanos, 21 asiáticos y 9 africanos). Animad a vuestros compatriotas a que escriban. Seguiremos creando páginas propias. Para que os sea más fácil localizaros. Seguid mandando vuestras colaboraciones para los números ordinarios que saldrán cada dos meses. Εμφανίζεται το νούμερο 139 του περιοδικού ποίησης Azahar με 529 σελίδες. Πάνω από 1300 ποιητές και 150 γραφίστες από 83 χώρες (31 Ευρωπαίοι, 22 Αμερικανοί, 21 Ασιάτες και 9 Αφρικανοί). Ενθαρρύνετε τους συμπατριώτες σας να γράφουν. Θα συνεχίσουμε να δημιουργούμε τις δικές μας σελίδες. Για να σας διευκολύνω να εντοπίσετε. Συνεχίστε να στέλνετε τις συνεισφορές σας για τους απλούς αριθμούς που θα κυκλοφορούν κάθε δύο μήνες.

 *Δάκρυα ,αλμυρά λυτρωτικά τον ναό της ψυχής χαράσσουν

*Κρυφά και αθόρυβα με χωρίζει η μοίρα από τον σωρό ,με καθορίζει

*Χωρίς λογισμό ,σε αβέβαιους δρόμους με τσακισμένα φτερά ,γέρνω ραγίζω

*Tears, salty redemptive, they carve the temple of the soul

*Secretly and quietly fate separates me from the crowd, defines me

*Without calculation, on uncertain roads with crushed wings, I lean, I crack

EPIGRAMS

Lágrimas, saladas redentoras, tallan el templo del alma.

En secreto y en silencio el destino me separa de la multitud, me define.

Sin cálculo, en caminos inciertos con las alas aplastadas, me apoyo, me resquebrajo.

KAPARDELI Kapardeli Eftichia

Aparece el número 139 de la revista poética Azahar con 529 páginas. Más de 1300 poetas y 150 artistas gráficos de 83 países (31 europeos, 22 americanos, 21 asiáticos y 9 africanos). Animad a vuestros compatriotas a que escriban. Seguiremos creando páginas propias. Para que os sea más fácil localizaros. Seguid mandando vuestras colaboraciones para los números ordinarios que saldrán cada dos meses.

Εμφανίζεται το νούμερο 139 του περιοδικού ποίησης Azahar με 529 σελίδες. Πάνω από 1300 ποιητές και 150 γραφίστες από 83 χώρες (31 Ευρωπαίοι, 22 Αμερικανοί, 21 Ασιάτες και 9 Αφρικανοί). Ενθαρρύνετε τους συμπατριώτες σας να γράφουν. Θα συνεχίσουμε να δημιουργούμε τις δικές μας σελίδες. Για να σας διευκολύνω να εντοπίσετε. Συνεχίστε να στέλνετε τις συνεισφορές σας για τους απλούς αριθμούς που θα κυκλοφορούν κάθε δύο μήνες.Jose Luis Rubio Zarzuela