Συγχαρητηρια σε ολους που θα λαβουν μερος σε αυτη την Ανθολογία με το όνομα Woman scream 2019 Συγχαρητήρια στην Χρύσα Βελησσαρίου για την πρωτοβουλία και την εξαιρετική της πνευματικη εργασία

https://antologiagritodemujer.blogspot.com/2019/03/poems-of-woman-scream-2019-athens-greece.html?fbclid=IwAR1JH5Knt1jNO8DN-nikBd8c0vz32yCN6GSwSKFCl5RcEALwPc3efGqxWC0

Συγχαρητηρια σε ολους που θα λαβουν μερος σε αυτη την Ανθολογία με το όνομα Woman scream 2019
Συγχαρητήρια στην Χρύσα Βελησσαρίου για την πρωτοβουλία και την εξαιρετική της πνευματικη εργασία
Μπραβο Χρύσα
EFTICHIA KAPARDELI

“Light”

Ιn the motionless city the white rose
of love is forgotten
***
In the mud and soil
where the light diminishes
I sleep deeper and deeper
***
Angels wings encircle me
heavenly melodies with the "birth of light"
acquit me
***
With the soul I seal this rhyme
I hit the earth with my feet and wake her up
Under the warm sun, I take root here forever

Translation Eftichia Kapardeli
Editing Chryssa Χρύσα Βελησσαρίου (Chryssa Velissariou)
ΦΩΣ
Στην ακίνητη πόλη το λευκό τριαντάφυλλο
της αγάπης λησμονημένο
***
Μέσα στις λάσπες και στα χώματα
εκεί που λιγοστεύει το φως
όλο και πιο βαθιά γλιστρώ
***
Φτερά Αγγέλων με περικυκλώνουν
ουράνιες μελωδίες με την γέννηση του φωτός
με αθωώνουν
***
Με την ψυχή σφραγίζω τούτη την ρίμα
Χτυπώ με τα πόδια την γη και την ξυπνώ
στο ζεστό Ήλιο για πάντα εδώ ριζώνω