Thank you from my heart https://www.facebook.com/groups/1591100951184318/...

 

Thank you from my heart

https://www.facebook.com/groups/1591100951184318/...

Ημέρα γιορτης σημερα Ομως υπάρχουν ανθρωποι που δεν ειναι μαζι μας πια Σε αυτους αφιερώνω το ποιημα μου Η μοναδική φίλη μου η συγχωρεμενη η μητέρα μου Κάνεις αλλος Celebration day today But there are people who are not with us anymore I dedicate my poem to them For the memory of my mother ΖΩΕΣ ΦΙΛΩΝ

 Ημέρα γιορτης σημερα

Ομως υπάρχουν ανθρωποι που δεν ειναι μαζι μας πια

Σε αυτους αφιερώνω το ποιημα μου Η μοναδική φίλη μου η συγχωρεμενη η μητέρα μου Κάνεις αλλος

Celebration day today

But there are people who are not with us anymore

I dedicate my poem to them For the memory of my mother

ΖΩΕΣ ΦΙΛΩΝ

Πρόσωπα άγνωστα από αρχαία δράματα

στο πέτρινο πηγάδι των χρησμών

μαζεύω τα δάκρυα

από ακοίμητα μάτια

Ζωές φίλων που χάθηκαν

στον χρόνο ενός μεγάλου κόσμου

σε ατέρμονες σιωπές

στις ελπίδες ,που κουράστηκαν

Τα δένδρα γέρασαν στην κίτρινη

ερημιά των λόφων

έρημη και η εκκλησιά

πληγωμένα άστρα τα φώτα

Των δρόμων

Αγέννητες λέξεις κρέμονται στον αγέρα

τα άυλα ασχημάτιστα χέρια δείχνουν

την παγωμένη κόκκινη αυγή

και την ξεχασμένη πόλη

στην ετοιμόγεννη γη

Νέα λουλουδάκια ψιλόκορμα ,περήφανα

και μυρωδάτα ,γέρνουν γλυκά το

κεφαλάκι τους ψηλά

στις ζεστές ακτίνες του Ήλιου

Μα δεν είναι μόνα, τούτα τα πρόσωπα ,οι φίλοι μας

καρτερούν της Αιώνιας στιγμής το σώμα

για να προλάβουν το φως της Ανατολής

να ξαναγεννηθούν, σε μια νέα ζωή

LIFE OF FRIENDS

Faces unknown from ancient dramas

in the stone well of oracles

I collect tears

from sleepless eyes

Lives of friends lost

in the time of a great world

in endless silences

in hopes, tired

The trees grew old in yellow

desolation of the hills

deserted and the church

Wounded stars lights

Of the streets

Unborn words hang in the air

intangible shapeless hands show

the icy red dawn

and the forgotten city

in the ready for birth land

New petite flowers, proud

and fragrant, they tilt it sweetly

their head high

in the warm rays of the Sun.

But they are not alone, these people, our friends

waiting for the Eternal moment the body

to catch the light of the East

to be reborn again in a new life

Πραγματικά τι υπεροχο δώρο Χριστουγέννων απο τον φιλο Nurul Halim ΠΟΥ ΜΕΤΕΦΡΑΣΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ ΤΟ ΠΕΤΡΙΝΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ στην γλώσσα της χώρας του την Βεγγαλικη Πραγματικα ειναι τιμη για μενα να εχω τοσο καλους φιλους Σου στελνω την αγαπη και τους χαιρετισμους μου απο την Ελλαδα What a wonderful Christmas present from my friend Nurul Halim WHO TRANSLATED MY POEM WITH THE STONE FLOWER into the language of his country Bengali It's really an honor for me to have such good friends I send you my love and greetings from Greece Kapardeli Eftichia, I like your poem 'The Stone Flower' very much. Your abstract description, beauty, artistic connotation in the poem is captivating. I translated your poem into Bengali language of our country Στην ινδική γλώσσα Βεγγάζη από τον φίλο Nurum Halim (1) Nurul Halim | Facebook

  

Πραγματικά τι υπεροχο δώρο Χριστουγέννων απο τον φιλο Nurul Halim ΠΟΥ ΜΕΤΕΦΡΑΣΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ ΤΟ ΠΕΤΡΙΝΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ στην γλώσσα της χώρας του την Βεγγαλικη

Πραγματικα ειναι τιμη για μενα να εχω τοσο καλους φιλους

Σου στελνω την αγαπη και τους χαιρετισμους μου απο την Ελλαδα

What a wonderful Christmas present from my friend Nurul Halim WHO TRANSLATED MY POEM WITH THE STONE FLOWER into the language of his country Bengali

It's really an honor for me to have such good friends

I send you my love and greetings from Greece

Kapardeli Eftichia, I like your poem 'The Stone Flower' very much. Your abstract description, beauty, artistic connotation in the poem is captivating. I translated your poem into Bengali language of our country

Στην ινδική γλώσσα Βεγγάζη από τον φίλο Nurum Halim (1) Nurul Halim | Facebook

কবি কাপদের্লি ইফতিচিয়া (Kapardeli Eftichia)// পাথরের ফুল

অনুবাদ :নূরুল হালিম

পাথরের ফুল

শীতের পাথরের ফুল

আমার হৃদয় এর শিকড়বন্দী,

ভারী

মাটির মধ্যে তলিয়ে আছে, রঙহীন

সময়ের বলয় একটি প্রজ্জ্বলিত বৃষ্টিতে আবৃত লাল কাদামাটি,চূর্ণবিচুর্ণ

এক টুকরো মিষ্টি আওয়াজ

স্বর্গীয় আলোতে আমাকে রূপান্তরিত করে

ভোরের মতো আলোর শিরায়-উপশিরায় সোনালী আকাশরেখা

নির্মল তারকা আমাকে জাগিয়ে তোলে

কোমল আত্মা... দেখতে আমার লাল রক্তের শেকড়ের মতো

তারা স্বপ্নে জল ঢালে

কান্ড নতুন ফুলে সজ্জিত হয়

সেখানে পাপড়ি মেলে ফুল ফোটে

নতুন হাওয়া রঞ্জিত হয় হাজার রঙে

[কাপদের্লি ইফতিচিয়া সাম্প্রতিক সময়ে গ্রিকের অন্যতম কবি,লেখক অনুবাদক]

ΤΟ ΠΕΤΡΙΝΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ

Ένα πέτρινο λουλούδι του χειμώνα

η καρδιά μου

οι ρίζες του φυλακισμένες ,βαριές

βυθίζονται στο χώμα ,δίχως χρώμα

Τα δαχτυλίδια του χρόνου

σε μια πύρινη βροχή ,τυλιγμένα

κόκκινης λάσπης ,θρυμματίζονται

Ένα κομμάτι από γλυκούς ήχους

στο ουράνιο φως με μεταμορφώνει

χρυσός ορίζοντας με φλέβες φωτός

ξημερώνει

Γαλήνια άστρα με ξυπνούν

ψυχές τρυφερές ...μοιάζουν

με κόκκινο αίμα τις ρίζες μου

ποτίζουν τα όνειρα

ο μίσχος με νέα άνθη στολίζεται

που τα πέταλά τους στο πέρασμα

του Νέου ανέμου βάφονται

με χίλια χρώματα

THE STONE FLOWER

A stone flower of winter

my heart

its roots imprisoned, heavy

are immersed in the soil, without color

The rings of time

in a fiery rain, wrapped

red mud, crumble

A piece of sweet sounds

in the celestial light transforms me

golden skyline with veins of light

dawns

Serene stars wake me up

tender souls ... look like

with red blood my roots

they water the dreams

the stem is decorated with new flowers

that their petals in the passage

of the New Wind are painted

with a thousand colors

Σήμερα ελαβα την Ανθολογία απο τον 17 Λογοτεχνικό Διαγωνισμο ποιησης και Πεζογραφιας ΜΕ ΘΕΜΑ 200 χρόνια ελευθερου βιου απο την ΕΛΒΕ Μαζι ελαβα και το χαρτι του Επαινου της βραβευσης μου Συγχαρητήρια σε ολους Ξεχωριστες σελίδες ζωης και Λογοτεχνιας

 

Σήμερα ελαβα την Ανθολογία απο τον 17 Λογοτεχνικό Διαγωνισμο ποιησης και Πεζογραφιας ΜΕ ΘΕΜΑ 200 χρόνια ελευθερου βιου απο την ΕΛΒΕ

Μαζι ελαβα και το χαρτι του Επαινου της βραβευσης μου

Συγχαρητήρια σε ολους Ξεχωριστες σελίδες ζωης και Λογοτεχνιας

Και το χαρτι του Επαίνου

Ευχαριστω την πρόεδρο της ΕΛΒΕ κ Γεωργία -Γοργω Αλεξιου την Γενική Γραμματέα Ολγα Λιαραντζη και την κριτική Επιτροπή

ΤΟ ΠΕΤΡΙΝΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ Μια ποιητικη εκσταση απο λογια του αγαπητου φιλου ved που διαβασε το ποιημα μου και τον συγκίνησε Πραγματικα με αγγιξες με την διεισδυτικοτητα των λεξεων σου και του βαθους της ψυχης σου Οταν εχω τέτοιους φιλους δεν φοβάμαι αληθινα κανεναν Ο θεος παντα να σε ευλογει

 
Vedvyas Malik

A poetic ecstasy from the words of my dear friend VED who read my poem and moved him You really touched me with the penetration of your words and the depth of your soul When I have such friends I am not really afraid of anyone God bless you always

Μια ποιητικη εκσταση απο λογια του αγαπητου φιλου  ved που διαβασε το ποιημα μου και τον συγκίνησε 

Πραγματικα με αγγιξες με την διεισδυτικοτητα  των λεξεων σου και του βαθους της ψυχης σου 

Οταν εχω τέτοιους φιλους δεν φοβάμαι αληθινα κανεναν 

Ο θεος παντα να σε ευλογει 

Mesmerizing poetic drizzle on mystery of what we want from life .Stars littered vast sky is in front of us , we confine ourselves with dingy cell of mind worrying about stormy weather during chilly winter night emotions in our heart ,thinking only about it like a dream sequence till sunrise in morning before getting revived and refreshed with energy of sunrays and fresh morning breeze .Duality of perception is everyone's problem in living style , craving to do something outstanding yet feel pang of stone like heart to do it .Heart touching poem,dearest Kapardeli Eftichia impressing that at times we keep on living with conflicting mind .Send you positive energy vibes for blessed heavenly light to always keep your pretty delicate heart filled with ecstasy and bliss in your flow of life .

ΤΟ ΠΕΤΡΙΝΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ

Ενα πέτρινο λουλούδι του χειμώνα

η καρδιά μου

οι ρίζες του φυλακισμένες ,βαριές

βυθίζονται στο χώμα ,δίχως χρώμα

Τα δαχτυλίδια του χρόνου

σε μια πύρινη βροχή ,τυλιγμένα

κόκκινης λάσπης ,θρυμματίζονται

Ενα κομματι απο γλυκούς ήχους

στο ουράνιο φως με μεταμορφώνει

χρυσός ορίζοντας με φλέβες φωτός

ξημερώνει

Γαλήνια άστρα με ξυπνούν

ψυχές τρυφερές ...μοιάζουν

με κόκκινο αιμα τις ρίζες μου

ποτίζουν τα ονειρα

ο μίσχος με νεα ανθη στολίζεται

που τα πέταλά τους στο πέρασμα

του Νέου ανέμου βάφονται

με χίλια χρωματα

THE STONE FLOWER

A stone flower of winter

my heart

its roots imprisoned, heavy

are immersed in the soil, without color

The rings of time

in a fiery rain, wrapped

red mud, crumble

A piece of sweet sounds

in the celestial light transforms me

golden skyline with veins of light

dawns

Serene stars wake me up

tender souls ... look like

with red blood my roots

they water the dreams

the stem is decorated with new flowers

that their petals in the passage

of the New Wind are painted

with a thousand colors

Ευχαριστουμε πολύ τον Πρόεδρο Γιωργο Πετούση για τις φωτογραφιες Σε αυτους τους δύσκολους καιρούς μια ομορφη Λογοτεχνική εορτη Αγαπητά μέλη της Εταιρείας Λογοτεχνών Λεμεσού «Βασίλης Μιχαηλίδης» και βραβευθέντες Λογοτέχνες, Την παρελθούσα Τρίτη 14 Δεκεμβρίου 2021, στο Δημοτικό Μέγαρο της πόλης μας σε σεμνή και ωραία τελετή, ο Δήμαρχος της πόλης μας κ. Νίκος Νικολαϊδης επέδωσε τα διπλώματα σε όλες και όλους έχουν πάρει Βραβεία και Επαίνους στον Α΄ Πανελλήνιο Διαγωνισμό Ποίησης και Διηγήματος που από τις αρχές αυτού του χρόνου είχαμε προκηρύξει με θέμα, κυρίως, την Ελληνική Επανάσταση του 1821.

 

Ευχαριστουμε πολύ τον Πρόεδρο Γιωργο Πετούση για τις φωτογραφιες Σε αυτους τους δύσκολους καιρούς μια ομορφη Λογοτεχνική εορτη

Αγαπητά μέλη της Εταιρείας Λογοτεχνών Λεμεσού «Βασίλης Μιχαηλίδης» και βραβευθέντες Λογοτέχνες,

Την παρελθούσα Τρίτη 14 Δεκεμβρίου 2021, στο Δημοτικό Μέγαρο της πόλης μας σε σεμνή και ωραία τελετή, ο Δήμαρχος της πόλης μας κ. Νίκος Νικολαϊδης επέδωσε τα διπλώματα σε όλες και όλους έχουν πάρει Βραβεία και Επαίνους στον Α΄ Πανελλήνιο Διαγωνισμό Ποίησης και Διηγήματος που από τις αρχές αυτού του χρόνου είχαμε προκηρύξει με θέμα, κυρίως, την Ελληνική Επανάσταση του 1821.

Μέσα από πολύ δύσκολες συνθήκες καταφέραμε να πραγματοποιήσουμε και αυτό τον ωραίο στόχο. Καρπός τα δημιουργήματα σε ποιητικό και πεζό λόγο τα οποία διασώσαμε δημοσιευμένα στο διπλό τεύχος αρ. 8+9 του περιοδικού Λογοτεχνίας «Ανεράδα» το οποίο εκδίδουμε.

Μπορείτε να πάρετε μια γεύση από το σκεπτικό του προέδρου και από τις φωτογραφίες τις οποίες σας επισυνάπτουμε.

Ευχόμαστε σε όλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΙΑΜΑΤΙΚΟ, προπαντός ΙΑΜΑΤΙΚΟ τον ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΧΡΟΝΟ.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Γιώργος Πετούσης – Πρόεδρος

Υ.Γ. Υπάρχουν και άλλες φωτογραφίες. Όλες ανήκουν στον καλό φίλο Ανδρέα Χριστοφόρου τον οποίο και προσωπικά ευχαριστώ.

Kapardeli Eftichia – Grčka, Evropa ANTHOLOGY - SERBIA 2021 - WORLD POETS Compilation of poetry by 350 International poets My heartiest thanks to Marija Najthefer Popov, Editor, and Goran Radičević for their immense work in bringing together the poetic voices of 350 poets from around the world in this Two-Volume Publication!

Johanna Devadayavu

9 Δεκεμβρίου στις 7:10 μ.μ.  · 

ANTHOLOGY - SERBIA 2021 - WORLD POETS

Compilation of poetry by 350 International poets

My heartiest thanks to Marija Najthefer Popov, Editor, and Goran Radičević for their immense work in bringing together the poetic voices of 350 poets from around the world in this Two-Volume Publication!

BOOK ONE:

Abdulla Vash – Uzbekistan, Azija

Abdukakhor Kosim – Tadžikistan, Azija

Abner Rossi – Italija, Evropa

Abraham Eduardo Méndez Yáñez – Meksiko, Amerika

Agnese Monaco – Italija, Evropa

Agnieska Herman – Poljska, Evropa

Agnieszka Jarzębowska – Poljska, Evropa

Agron Shele – Belgija, Evropa

Ahmed Tahsin Shams – Bangladeš, Azija

Aldo Forchia – Italija, Evropa

Aleksandra Hajdin – Srbija, Evropa

Алексей Калакутин – Rusija, Evropa/Azija

Алексей Володихин – Rusija, Evropa/ Azija

Alexis Rhone Fancher – SAD, Amerika

Alfred Massa – Malta, Evropa

Ali Al Hazmi – Saudi Arabija, Azija

Alicia Minjarez Ramírez – Meksiko, Amerika

Alicja Adamczyk – Poljska, Evropa

Alicja Kuberska – Poljska, Evropa

Ana Pravilović- “Alinor” – Srbija, Evropa

Ana Stjelja – Srbija, Evropa

André Cruchaga – Salvador, Amerika

Anna Maria Stępień – Poljska, Evropa

Anna Podgornaya – Izrael, Azija

Anne Casey – Sidnej, Australija

Anna Ferriero – Italija, Evropa

Antonia Russo – Argentina, Amerika

Antonio Della Rocca – Italija, Evropa

António Manuel Palhinha – Portugalija, Evropa

Antonis Th. Papadopulos – Grčka, Evropa

Apostolos Fekatis – Grčka, Evropa

Arthur Broomfield – Irska, Evropa

Ashok Chakravarthy Tholana – Indija, Azija

Ashok Kumar Verma – Indija, Azija

Ashraf Aboul-Yazid Ashraf-Dali – Egipat, Afrika

Attila F. Balázs – Slovačka, Evropa

Ayad Al Baldawi – SAD, Amerika

Ayman Kodra Danial, Sirija, Azija

Bajram Haliti – Srbija, Evropa

Bengt Berg – Švedska, Evropa

Biljana Gajić – Republika Srpska, Evropa

Biljana kitić Čakar – Republika Srpska, Evropa

Билјана З. Билјановска – Severna Makedonija, Evropa

Birtu - Pîrăianu Viorel – Rumunija, Evropa

Благоја Јованоски - Severna Makedonija, Evropa

Благоје Свркота - Srbija, Evropa

Boban Boki Paunović - Srbija, Evropa

Borut Petrovič Vernikov – Slovenija, Evropa

Bozena Helena Mazur-Nowak – V. Britanija, Evropa

Brajesh Kumar Gupta Mewadev - indija, Azija

Бранко О. Томић – Srbija, Evropa

Brian Kirk – Irska, Evropa

Carlos Alberto Ayala Ojeda – Meksiko, Amerika

Carlos Ernesto García – Salvador, Amerika

Carlos Garrido Chalén – Peru, Amerika

Caroline Laurent Turunc – Francuska, Evropa

Charles Braddy – SAD, Amerika

Charlie Peck – SAD, Amerika

Chen Hsiu-chen – Tajvan, Azija

Christos Sanos – Grčka, Evropa

Chrysa Nikolaki ( Η Χρύσα Νικoλάκη) – Grčka, Evopa

Cinzia Marulli – Italija, Evropa

Clara Sánchez Pérez – Kostarika, Amerika

Claudia Piccinno – Italija, Evropa

Cvijetin Baja Lobožinski – Srbija, Evropa

Daniel Quintero – Argentina, Amerika

Danda Rey – Severna Makedonija, Evropa

Dang Than – Vijetnam, Azija

Dashamir Malo – Albanija, Evropa

Dijana Uherek Stevanović – Srbija, Evropa

Dilip Kumar Mewada – Indija, Azija

Dimitris P. Kraniotis – Grčka, Evropa

Domenico Pisana – Italija, Evropa

Dost Muhammad Rajper – Pakistan, Azija

Dragan Dragojlović -Gize – Srbija, Evropa

Dragan Vilić – SAD, Amerika

Дрaгицa Кoрaћ Ивaнoвић – Srbija, Evropa

Dušan Živković – Srbija, Evropa

Dušanka Milatović – Srbija, Evropa

Dylan Horman – Srbija, Evropa

Eden Soriano Trinidad – Filipini, Azija

Eduard Harents – Jermenija, Evropa / Azija

Edwin Antonio Gaona Salinas – Ekvador, Amerika

Ekaterina Volodina – Rusija, Evropa/Azija

Елдар Ахадов – Rusija, Evropa/Azija

Elena Ananyeva – Nemačka, Evropa

Elena Liatou – Grčka, Evropa

Eleni Tsonis - Η Ελένη Τσώνη – Grčka, Evropa

Elias Tsonis- Ηλίας Τσώνης - Grčka, Evropa

Elisa Ramirez – SAD, Amerika

Elisabetta Bagli – Španija, Evropa

Eliza Segiet – Poljska, Evropa

Emanuela Rizzo – Italija, Evropa

Elizabeth Torres – Danska, Evropa

Emilio Coco – Italija, Evropa

Emine Tokmakkaya – Turska, Evropa/Azija

Ерол Туфан – Turska, Evropa/Azija

Ertuğrul Erdoğan – Turska, Evropa/Azija

Eva Petropoulou Lianou-Author – Grčka, Evropa

Evelina Duchnik – Poljska, Evropa

Ewa Picho – Poljska, Evropa

Ewith Bahar – Indonezija, Azija

Fabio Grassi – Italija, Evropa

Fazlul Haque – Bangladeš, Azija

Fernando Salazar Torres – Meksiko, Amerika

Filomena Ciavarella – Italija, Evropa

Fotini Georgantaki -Psychogiou – Grčka, Evropa

Franca Colozzo – Italija, Evropa

Francisco Azuela Espinoza – Meksiko, Amerika

Francisco Navarro Ruiz – Meksiko, Amerika

Françoise Roy – Meksiko, Amerika

Freke Räihä – Švedska, Evropa

Гавра Веселиновић – Srbija, Evropa

Gelda Castro – Brazil, Amerika

Gerlinde Staffler – Italija, Evropa

George Onsy – Egipat, Afrika

Gianni Romaniello – Italija, Evropa

Giannis Filipakis- Γιάννης Φιλιππάκης – Grčka, Evropa

Gili Haimovich – Izrael, Azija

Gloria Keh – Singapur, Azija

Glória Sofia – Zelenortska ostrva, Afrika

Gopakumar Radhakrishnan – Indija, Azija

Goran G. Lazarević – Srbija, Evropa

Горан Матић – Srbija, Evropa

Горан Радичевић – Crna Gora, Evropa

Gordana Volaš – Srbija, Evropa

Gorica Margo Maldini – Srbija, Evropa

Gorjana Ana – Srbija, Evropa

Guido Oldani – Italija, Evropa

Gunnar Svensson – Švedska, Evropa

Hilal Karahan – Turska, Evropa/Azija

Huguette Bertrand – Kanada, Amerika

Hüseyin Durmüş – Turska, Evropa/Azija

Hussein Habasch – Nemačka, Evropa

Ibrahim Honjo – Kanada, Amerika

Irene Doura-Kavadia – Grčka, Evropa

István Turczi – Mađarska, Evropa

Isilda Nunes – Portugalija, Evropa

Ivanka Kostantino – Slovenija, Evropa

Ivano Mugnaini – Italija, Evropa

Jadranka Tarle Bojović – Hrvatska, Evropa

James Tian,Tianyu – Kina, Azija

Jana Orlová – Češka, Evropa

Jasmina Hanjalić – BiH, Evropa

Jatinder Aulakh – Indija, Azija

Jawaz Jaffri – Pakistan, Azija

Jay Basu – Bangladeš, Azija

Jelena Hadzi-Ristić Ćetković – Srbija, Evropa

Jernail S Aanand – Indija, Azija

Jerry Lee Langdon Jr. – Nemačka, Evropa

Јоан Баба – Srbija, Evropa

Joan Josep Barcelo i Bauçà – Španija, Evropa

Joanna Kalinowska – Italija, Evropa

Joanna Svensson – Švedska, Evropa

Johanna Devadayavu – Indija, Azija

John Carew – Irska, Evropa

John Maxwell O’Brien – SAD, Amerika

John Taylor – Francuska, Evropa

Jorge Enrique Ledesma – Argentina, Amerika

John Guzlowski – SAD, Amerika

Jose Luis Rubio – Španija, Evropa

Jose Santiago – Španija, Evropa

Julijana Marinkovik – Severna Makedonija, Evropa

Jüri Talvet – Estonija, Evropa

Kapardeli Eftichia – Grčka, Evropa

Kari Krenn – Argentina, Amerika

Катарина Бранковић Гајић – Srbija, Evropa

Katica Ćulavkova – Severna Makedonija, Evropa

KC Lee – Kina, Azija

Kostas Vassilakos-Ο Κώστας Βασιλάκος – Grčka, Evropa

Krishna Prasai – Nepal, Azija

Кристина Анастасија Верас Брзин – Slovenija, Evropa

Лабуд Н. Лончар – Crna Gora, Evropa

Lali Tsipi Michaeli – Izrael, Azija

Laura Mabel Valente – Argentina, Amerika

Laura Polšak Polajžer – Slovenija, Evropa

Lauren Camp – SAD, Amerika

Leda García Pérez – Kostarika, Amerika

Len Lawson – SAD, Amerika

Amb Lenuș Lungu – Italija, Evropa

Leonardo Gastón Hermann – Argentina, Amerika

Lidia Chiarelli – Italija, Evropa

Lidia Popa – Italija, Evropa

Lily Swarn – Indija, Azija

Љиљана Гутић Ковачевић – Srbija, Evropa

Ljiljana Jarić – Srbija, Evropa

Lucilla Trapazzo – Švajcarska, Evropa

Lucio Ramírez González – Peru, Amerika

Luís Filipe Sarmento – Portugalija, Evropa

Luís García Orihuela – Španija, Evropa

BOOK TWO:

Ma. Gloria Carreón Zapata – Meksiko. Amerika

Magdalena Jocić – Nemačka, Evropa

Маја Херман Секулић – Srbija, Evropa

Maki Starfield – Japan, Azija

Mansour Noorbakhsh

Mantri Pragada Markandeyulu – Indija, Azija

Marcela Alejandra Corvalán – Argentina, Amerika

María Del Castillo Sucerquia – Kolumbija, Amerika

Maria D'Ippolito – Italija, Evropa

Maria Do Sameiro Barroso – Portugalija, Evropa

Maria Errico – Italija, Evropa

Maria Filipova-Hadji – Bugarska, Evropa

Maria Miraglia – Italija, Evropa

Maria Palumbo – Italija, Evropa

Maria Przygrodzka – Poljska, Evropa

María Teresa Di Dio – Argentina, Amerika

Maria Teresa Manta – Italija, Evropa

Marian Dziwisz, - Poljska, Evropa

Marian Eikelhof – Holandija, Evropa

Marianella Sáenz Mora – Kostarika, Amerika

Mariano Grossi – Italija, Evropa

Mariela Cordero – Venecuela, Amerika

Marija Najthefer Popov – Srbija, Evropa

Marina Pratici – Italija, Evropa

Mark Andrew Heathcote – Velika Britanija, Evropa

Mario Rigli – Italija, Evropa

Марко Станојевић – Srbija, Evropa

Marlene Pasini – Meksiko, Amerika

Марула Панагој-Η Μαρούλλα Πανάγου – Južna Afrika

Massimo Massa – Italija, Evropa

Masud Uzzaman – Bangladeš, Azija

Masudul Hoq – Bangladeš, Azija

Mbizo Chirasha – Dominikanska rep. Amerika

Michela Zanarella – Italija, Evropa

Michael Lee Johnson – SAD, Amerika

Милена Проковић – Srbija, Evropa

Милица Јефтимијевић Лилић – Srbija, Evropa

Milica Milenković – Srbija, Evropa

Милица Пауновска – Severna Makedonija, Evropa

Miljana Živanovič – Švajcarska, Evropa

Милутин Ђуричковић – Srbija, Evropa

Mircea Dan Duta – Češka, Evropa

Mirjana Đapo – Republika Srpska,Evropa

Thangjam Misna Chanu – Indija, Azija

Moaen Shalabia – Palestina, Azija

Mohammed Qasim Al-Јawhar – Irak, Azija

Monica Mastrantonio – Brazil, Amerika

Mónika Tóth – Rumunija, Evropa

Monsif Beroual – Maroko, Afrika

Aziz Mountassir Aziz Mountassir – Maroko, Afrika

Muhammad Shanazar – Pakistan, Azija

Мусакун А. . Сатыбалдиев – Kirgistan,Azija

Nada Ranković – Srbija, Evropa

Nadica Ilić – Srbija, Evropa

Nancy Ndeke – Kenija, Afrika

Натали Биссо – Nemačka, Evropa

Nataša Lečic – Crna Gora, Evropa

Небојша Стојоски – Srbija, Evropa

Ненад Трајковић – Srbija, Evropa

Nerandža Kostić – Srbija, Evropa

NilavroNill Shoovro – Indija, Azija

Nina Lys Affane – Alžir, Afrika

Norbert Góra – Poljska, Evropa

Orbindu Ganga – Indija, Azija

Osman Öztürk – Turska, Evropa/Azija

Osvaldo Sauma – Kostarika, Amerika

Ottilia Ardeleanu – Rumunija, Evropa

Пајо Бркић – Republika Srpska, Evropa

Panagiota Christopoulou-Zaloni – Grčka, Evropa

Panos Kourvas Πάνος Κούρβας – Grčka, Evropa

Paolo Ruffilli – Italija, Evropa

Paraskevi (Voula) Memou - Grčka, Evropa

Pat Boran – Irska, Evropa

Paul Rotaru – Rumunija, Evropa

Pavol Janík – Slovačka, Evropa

Пеко Лаличић – Srbija, Evropa

Pere Bessó – Španija, Evropa

Pina Piccolo – SAD, Amerika

Pramod Saxena – Indija, Azija

Predrag Kisa Kisić – Crna Gora, Evropa

Janatha Ratheesh Kumari – Indija, Evropa

Radovan Vlahović – Srbija, Evropa

Rajendra Sharma Shalabh – Nepal, Azija

Rania Angelakoudi – Grčka, Evropa

Ранко Павловић – Republika Srpska, Evropa

Refik Martinovic – Srbija,Evropa

Ricardo Plata – Meksiko, Amerika

Rini Valentina – Indonezija, Azija

Rolf Doppenberg – Švajcarska, Evropa

Ron A. Kalman – SAD, Amerika

Rosanna Sabatini – Italija, Evropa

Rozalia Aleksandrova – Bugarska, Evropa

Roula Pollard – Grčka, Evropa

Rui Cóias – Portugalija, Evropa

Руслан А. Пивоваров – Belorusija, Evropa

Sabah Al-Zubeidi – Srbija, Evropa

Samar Bhowmick – Bangladeš, Azija

Sanja Veselinović – Србија, Европа

Sanju Paul – Indija, Azija

Santosh Kumar Pokharel – Indija, Azija

Senka Vlahović – Srbija, Evropa

Shhswata Gangopadhyay – Indija, Azija

Shikdar Mohammed Kibriah – Bangladeš

Silla Campanini – Italija, Evropa

Сава Илић – Švajcarska, Evropa

Славица Благојевић (Анисија Цреповић) – Srbija, Evropa

Slobodan Blažov Đurović – Srbija, Evropa

Slobodan Ivanović – Srbija, Evropa

Sonia Batra – Indija, Azija

Соња Кугуда Илиеска – Engleska, Evropa

Срђан Опачић – Srbija, Evropa ....

Stefano Capasso – Italija, Evropa

Stojan D.Tintor – Srbija, Evropa

Sue Zhu (淑文) – Novi Zeland, Australija

Suhina Biswasmajumdar – Indija, Azija

Sunita Paul – Indija, Azija

Sushma Nair ( Sanwi) – Indija, Azija

Svanhild Løvli – Norveška, Evropa

Светлана В. Мельникова-Пивоварова – Belorusija, Evropa

Swapanjoy Chowdhury – Bangladeš, Azija

Takeshi Kitaoka ( 北岡 武司) – Japan, Azija

Tanja Ajtić – Kanada, Amerika

Terane Turan Rehimli – Azerbejdžan, Evropa/Azija

Tareq al Karmy – Palestina,Azija

Tatiana Terebinova – Rusija, Evropa/Azija

Tendo Taijin (天童 大人) – Japan, Azija

Thomas A. Thomas – SAD, Amerika

Timothy Michael DiVito – SAD, Amerika

Томислав М. Симић Калпачки – Srbija, Evropa

Türkan Ergör – Turska, Evropa/Azija

Tzemin Ition Tsai (蔡澤民) – Kina, Azija

Ulises Paniagua – Meksiko, Amerika

Umberto Donato Di Pietro – Italija, Evropa

Umberto Puato – Italija, Evropa

Вадим Терёхин – Rusija, Evropa/Azija

Valerio Orlić – Hrvatska, Evropa

Vera Medić – Srbija, Evropa

Верица Преда ПреВера – Srbija, Evropa ž

Верица Тадић – Srbija, Evropa

Vesna Mundiševska-Veljanovska – Sev.Makedonija, Evropa

Vid S. Žigon – Slovenija, Evropa

Victor Cabrera – Argentina, Amerika

Викторија Македонска – Severna Makedonija, Evropa

Виолета Сековска – Severna Makedonija, Evropa

Витомир Стевановић – Republika Srpska, Evropa

Vladanka Cvetković – Srbija, Evropa

Владимир А. Бабошин – Rusija, Evropa/Azija

Вучина Шћекић – Srbija, Evropa

Walter Keyombe – Kenija, Afrika

Wansoo Kim –J. Koreja Azija

Williamsji Maveli – Indija, Azija

William S. Peters – Nigerija, Afrika

Willi Gómez Migliaro – Peru, Amerika

Wolfgang Hermann – Austrija, Evropa

Zaviša Matković – Srbija, Evropa

Zbigniew Mirosławski – Poljska , Evropa

Zana Coven – Italija, Evropa

Zhang Zhi – Kina, Azija

Живојин Манојловић – Srbija, Evropa

2Εσείς και 1 ακόμη

3 κοινοποιήσεις

Μου αρέσει!

Σχόλιο

Κοινοποίηση