Τετάρτη, 2 Σεπτεμβρίου 2015

ΝΑ EΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ Patrick Sammut....ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ILPONT ΣΕΛΙΔΑ 17



Il-Pont (The Bridge) is an online literary magazine published monthly since October 2012. It's main language is Maltese, but poems in other languages - mainly English and Italian - are regularly included too. Il-Pont is intended to bring together writers and readers 

ΝΑ EΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ Patrick Sammut....ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ILPONT ΣΕΛΙΔΑ 17

Cari Amico
Ho incluso una delle vostre poesie nel numero di IL-PONT di settembre.

Dear friend
I have included one of your poems in the September edition of IL-PONT.

Un abbraccio da Malta,
Best regards from Malta,

Patrick Sammut
ΜΙΣΧΟΙ ΤΡΥΦΕΡΟΙ

Ξεφυλλίζω την ψυχή

και σε ένα ουράνιο τόξο ερωτοτροπώ 
κλέβω τις μικρές ανάσες 
δραπετεύω στους Αγγέλους 
της ομορφιάς, του ελέους 
και της αγάπης
που μένουν στην γη 
με στολή άφθαρτη 
και το φιλί σε τρυφερό κορμί 
καθάριο νερό πηγής 
για τα στεγνά χείλη


Στα μάτια φύτεψα 
τριανταφυλλιές 
για το φυλακισμένο σου όνειρο 
χρυσοί ορίζοντες αγγίζουν 
την λήθη ,τον φόβο 
ίριδες στην διάφανη της αγάπης 
Ήβη
μίσχοι τρυφεροί

Tender stalks
Scrolls soul 
and a rainbow flirt 
Steal small breaths 
I escape to the Angels 
beauty, mercy 
and love 
left on earth 
outfit imperishable 
and tender kiss on her body 
clear water source 
for dry lips

In the eyes planted 
roses 
imprisoned for your dream 
horizons golden touch 
forgetfulness, fear 
Irises in transparent love 
Hebe 
tender stems