Να ευχαριστήσω την προεδρο της IWA που με τιμα αφου στέλνει το ποιημα της στα περιοδικά με την δική μου μεταφραση Ευχαριστίες από καρδιας Τερεσίνκα

• Να ευχαριστήσω την προεδρο της IWA που με τιμα αφου στέλνει το ποιημα της στα περιοδικά με την δική μου μεταφραση
  Ευχαριστίες από καρδιας Τερεσίνκα
• 
  
• 
  
• ΑΓΧΟΣ
• ...
• Δεν υπάρχουν λουλούδια στον κήπο
  κόκκινο το φεγγάρι
  τα μάτια κοιτάζουν
  τον άδειο κόσμο
• Το άγαλμα της ελευθερίας
  φαίνεται στη φωτογραφία ...
  το μυαλό μου είναι διασκορπισμένο
  προσπαθώντας να ξεχάσει
  τι έζησε
• 
  
• ΤΕΡΕΣΙΝΚΑ ΠΕΡΕΙΡΑ
• 
  Trans. by EFTICHIA KAPARDELI
• .....................
• 
  
• 
  
• 
  STRESS
• 
  
• No flowers in the garden,
  red moon,
  eyes looking at
  the empty world.
• The statue of Liberty
  shrouded in the photo...
  My mind is scattered
  trying to renounce
  what was lived.
• Teresinka Pereira