FAMILY ETERNAL TREASURE VOL1 Thank you so much for including my poems-ΜΙΚΡΕΣ ΧΑΡΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΓΙΑΣΕΜΑΚΙ Amazing Anthology HEARTLY THANKS Rajdeep Chowdhury IT IS HONOR FOR ME CONGRATULATIONS TO ALL

FAMILY ETERNAL TREASURE VOL1

Thank you so much for including my poems-ΜΙΚΡΕΣ ΧΑΡΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΓΙΑΣΕΜΑΚΙ Amazing Anthology HEARTLY THANKS Rajdeep Chowdhury IT IS HONOR FOR ME CONGRATULATIONS TO ALL
ΜΙΚΡΕΣ ΧΑΡΕΣ

Μικρές χαρές
πεταλούδες μέσα σε
Ανθόφυλλα
πλεούμενα με ανοιχτά πανιά
ρόδια που σπάζουν
κάτω
από την ροδιά
Νους και καρδιά ψηλά
αγγίζουν τα άστρα ξεχωρίζουν
στο ηλιόφεγγο
σε ένα γλυκό μεθύσι
χίλια πουλιά

Μικρές χαρές
ξέγνοιαστες νυφούλες
Κάτω από τον ίδιο ουρανό
μάγουλα ξαναμμένα
όλη η καρδιά
Λούλουδα ακριβά
του Μάη
σε χειλάκια κλεισμένα
ζωγραφισμένα ανυπεράσπιστα
στην αγάπη

Μικρές χαρές
χυμοί ,γλυκοσταλάγματα
για εκείνον και για μένα
ανθός του κρίνου ανοιχτός
γλυκά ξεφυλλά
οι λογισμοί απλώνουν σαν τον
Χρυσό κισσό
γλιστρούν στο φως
απελπισμένα

SMALL PLEASURES

Small pleasures
butterflies in
leaves flowering
boats with sails off
pomegranates broken
under
the pomegranate
Mind and heart up
touch the stars stand out
sunlight
in a sweet drunkenness
thousands of birds

Small pleasures
carefree bride
Under the same sky
flushed cheeks
whole heart
Flowers expensive
in May
in lips closed
painted defenseless
in love

Small pleasures
juices, sweet drips
for him and for me
flower of the lily
open
sweet action, we
The thoughts spread like
Ivy Gold
slip light
desperately
ΤΟ ΓΙΑΣΕΜΑΚΙ

Σήμερα στα πέτρινα σπίτια
τσάκισαν της τριανταφυλλιάς
οι ανθοί
Τα δάκρυα των ανθρώπων
την καρδιά προδίδουν
Η ψυχή το σώμα
τρυπά χύνεται στο φως
στο μεγάλο κάλεσμα
στον θρήνο του Αρχαγγέλου
και το μοιρολόι
Μα εγώ μεθώ με ένα
ανθάκι ,ένα γιασεμάκι
που η μυρωδιά του
είναι μαγευτική
Ω! με της νιότης και
της Άνοιξης το τραγούδι
θα έρθεις εσύ, νέους ανθούς
να πλάσεις ....
δροσερές φωνές
ντυμένες με Ήλιο
Την πρώτη νιότη
θα καρφώσω στα χείλη
σαν φιλί
Θα έρθεις εσύ ...στο
καθαρό πατρικό
σπίτι ......που εκεί σε
προσμένουμε όλοι
THE JASMINE

Today the stone houses
crushed of rosewood
the blossoms

The human tears
heart they betray
the soul , the body
pierces is poured
at light
the great calling
at lament the Archangel
and dirge

But I get drunk with a small
blossom, a jasmine
where where the smell of
they are magnificent

Oh! with the youth and
of Spring song
you will you come, young blossoms
to mold using ..
cool voices
dressed with Sun
First youth
will stab lips
like kiss

Will you come in you ...
at pure fatherly
house ...... that there a
we expect all