Τετάρτη, 28 Σεπτεμβρίου 2016

ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΠΟΥ ΒΡΑΒΕΥΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΟΥΝΕΣΚΟ Πάντα ανοιχτά πάντα άγρυπνα τα μάτια της ψυχής ΩΔΗ ΣΤΟΝ ΣΟΛΩΜΟ




Πάντα ανοιχτά πάντα άγρυπνα τα μάτια της ψυχής


ΩΔΗ  ΣΤΟΝ ΣΟΛΩΜΟ



Ω! Εσύ, Ελληνική καρδιά  Αθάνατο  πνεύμα, ψυχή παρθένα
 ενσάρκωση της ιδίας αγάπης και λευτεριάς
μάγεμα πορφύρας στο δρόμο της θυσίας
άβατο  της γραφής και  μυστικήs  τελετουργίαs

***

Ω! ποιητή στο  σκοτάδι  του κόσμου
 φως εσύ, θνητός  και αιώνιος, λάμψη ζωής
Τα μυρωμένα λούλουδα γέρνουν στην οπτασία
στην δύναμη της γραφής του λόγου της αιώνιας αλήθειας
στην ανταύγεια  της ψυχής, και της ποιητικής δικαιοσύνης
στις απλές  των ανθρώπων φωνές αυλες ευαίσθητες συλλήψεις
 
 «Κλείσε μέσα στην ψυχή σου την Ελλάδα,
 και μέσα σου να λαχταρίζη κάθε είδος μεγαλείου θα αισθανθής  »


***

''Με λογισμό και μ' όνειρο''….. του στοχασμού   η ανταμοιβή
χάραξε ο Ήλιος την μέρα ,βλέμματα σπέρνει καθάριες ψυχές ανασταίνει

«Όποιος πεθαίνει σήμερα,
χίλιες φορές πεθαίνει»

***

Η  μουσικότητα των στίχων, η αρμονία, η  ευγένεια    
αντίλαλος και ηθικό μεγαλείο, παλιός  και νέος κόσμος
σε μια μετέωρη στιγμή στο κάλεσμα της αιώνιας ομορφιάς
και της Ελληνικής ψυχής

***
Ω! ποιητή Εσύ
η υπέρβαση και  η τιμή στην εκπλήρωση του ιδεώδους
«Μήγαρις  έχω  στο νου μου
πάρεξ γλώσσα και ελευθερία»
στο  στεφάνωμα  της δόξας στις  Αθάνατες αξίες
 της ζωής και της Ανδρείας




The poem that got praise  and     3 awaird  from UNESCO

In the verses of Dionysios Solomos is due to the national anthem of Greece
Set to music by Nikolaos Mantzaros

"Always open always watchful eyes of the soul"

Ode in Dionysio Solomo
Oh! You, Greek heart Immortal spirit, soul virgin
incarnation of the same love and liberation
Magema purple on the road of sacrifice
inaccessible and writing  secret rituals
***
Oh! poet in the darkness of the world
you light, mortal and eternal, life shine
The scented flowers droop in vision
the strength of the writing of the eternal truth of appeal
the sheen of the soul, and of poetic justice
in people's voices simple courtyards sensitive arrests
'Close in your soul to Greece,
and in you there is the longing every kind of greatness will feel "
***
'' With calculus and I dream '' ... .. reflection reward
Sun has defined the day, looks wreaking pure souls resurrecting
"Whoever dies today,
dies a thousand times'
***
The musicality of the lyrics, harmony, courtesy
echo and moral grandeur, old and new world
in a suspended moment the call of eternal beauty
and the Greek soul
***
Oh! poet
You
the excess and the price performance of the ideal
"Migaris have in my mind
provide language and freedom "
the crowning glory of the Immortal values
life and Fortitude