Aois21Annual 2017-Μόλις εμαθα οτι μου δημοσίευσαν εργα μου στο περιοδικό http://www.aois21.com/aois21-annual/aois21-annual-2017

Congratulations and thank you for submitting your work for the 2017 aois21 annual literary magazine. Your work was chosen from dozens of submissions and reviewed by our Submission Review Board and Editorial Staff. Tomorrow we will be officially announcing your name by section in our weekly e-mail and blasting it across our social media platforms. Thank you for submitting and taking part through each level of this process.  Mark your calendars for our release party October 21st, 4 to 5 pm at Walls of Books in Washington, DC. It is located at 3325 Georgia Ave. NW in the Petworth neighborhood and is six blocks from the Petworth-Georgia Avenue station. Please let us know if you are able to attend and would like to read from your submission to the annual. The event is only one hour, so space is limited. As the annual is entirely electronic this year, there will be no print copies available. One will be provided to you this weekend, before it is put up for sale on the aois21 market and other online retailers. If you would like to order additional copies, you will receive a coupon code closer to launch day in order to purchase them at the reduced rate of $5. In addition to your complimentary copy, you will each share in the royalties for each sale. We will contact you in the weeks ahead with the exact percentage as we are still totaling costs for production. Needless to say, since it is electronic only, the costs are far less then in years past. Be sure to share this news with friends and family. If you haven't already signed up for the weekly aois21 email and see the complete list of contributors tomorrow morning (9 AM EDT). Thank you all for your contribution to our magazine. We are grateful that you would share your talent with us so that we can share it with the world. Share Tweet Forward +1 Share Pin

Your contributions made our magazine possible.

Thank you again for contributing. The video from our release event will soon be up on our YouTube channel and media.aois21.com. Have a great week

Μόλις εμαθα οτι μου δημοσίευσαν εργα μου στο περιοδικό
http://www.aois21.com/aois21-annual/aois21-annual-2017

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ AOIS21 ANNUAL 2017

Δημιουργία

Μύριες λεπτές ρίζες

φλέβες στην δύναμη 

της γης βυθισμένες

γεννιέται όμοια η 

βλάστηση και η 

ψυχή

Ένα σώμα βράχος και Θεός

****

Άπλαστη η φωνή

η ανάσα

και η εντολή ζωής

νερό που ρέει για 

Αιώνες προς την 

θάλασσα αδιάκοπα

****

Τον βράχο αγγίζουν 

σοφά χέρια

τον φυλακίζουν στο 

νου και το κορμί

να τον ερμηνεύσουν θέλουν

Creation

Countless fine roots

veins in the power

of submerged land

born the same

vegetation and

soul

A body of rock and God

****

Aplastic voice

the breath

and the order of life

water flows for

Centuries to

uninterrupted sea

****

The rock touch

wise hands

imprisoned in the

mind and body

want to interpret the

ΛΕΥΚΗ ΗΜΕΡΑ 

Το λευκό κρίνο 

ευωδιάζει στα λυτά δροσερά 

της νιότης μαλλιά

ο αέρας κρύβεται 

αιώνια στα φύλλα των δρυμών

η καλή μέρα 

στου Ήλιου τα σπλάχνα

γεννιέται

WHITE DAY 

The white lily

smells to the lysed

cool youthful hair

the air is hiding

forever on the leaves

of the forests

The good day 

to the sun the viscera

is born

I AM

I'm the sun that heats up

your frozen lips

I am the night rain

who hid the flowers

Browses

In the windswept hole

And your wounded breasts

I am the peace

*** 

I'm your new one

wings and freedom

I'm your smile

open intoxicating rose

of foliage 

of your heart

I am the rustling

ΕΙΜΑΙ 

Είμαι ο Ήλιος που ζεσταίνει 

τα παγωμένα χείλη σου 

είμαι η νυχτερινή βροχή 

που κρυφά τα λουλούδια 

ξεφυλλίζει 

στο ανεμοδαρμένο ακρογιάλι 

και στα πληγωμένα σου στήθη 

είμαι η γαλήνη 

***

Είμαι τα καινούργια σου 

φτερά και η ελευθερία 

είμαι το χαμογελό σου 

ανοικτό μεθυστικό ρόδο 

της φυλλωσιάς της

καρδιάς σου είμαι το θρόισμα

ΕΣΥ

Άλικος τρυφερός πρώτος ανθός

με κόκκινα ροδοπέταλα

μυρίπνοο ρόδο 

πλημμυρισμένο

από μύρο και φως 

***

Διψασμένα τα χείλη

για λόγια μυστικά

γεμάτα φρόνηση και τάξη

διψασμένα τα χείλη

για φιλιά πρωτόγνωρα

με στοργή και αγάπη 

***

Στην βία ,στην ζάλη, στην οργή

στην οδύνη στην παραφροσύνη

εσύ απάνεμο γαλήνιο ακρογιάλι

της ψυχής εσύ το χάδι 

YOU

Fiery, loving, first flower

with red rose petals

with breath Aromatic rose

Flooded

From light and myrrh

***

Thirsty lips

for word secrets

full of wisdom and order

thirsty lips

for kissing unprecedented

with affection 

and love

***

In violence, in dizziness, in rage

In distress, insanity

you , innocent serene edge

of the soul,you 

the Caress