- Είναι τιμή να συμμετάσχω στο περιοδικό ΠΑΡΟΥΣΙΑ
- Σας ευχαριστώ
- https://www.facebook.com/parousiamagazine/?hc_ref=ARQ2ygqF3cD22gru4WF8M_gB0nOTlG9TckuwqN3fupgSbUusN4CJWqcRMJvamf31-MI&pnref=story
Three Poems by Kapardeli Eftichia
ΓΟΝΙΜΗ ΓΗ
Στα μάτια του Θεού
η πλήρη αρμονία
το μαύρο και το άσπρο
το προσωρινό και το Αιώνιο
το μέλλον και το παρελθόν
η Δύση και η Ανατολή
το τέλος και η Αρχή
Η πένα κυλά μα είναι στεγνό το μελάνι
τα στάχυα χτυπώ……δίχως καρπό
το άχυρο έχει μόνο μείνει, το δεμάτι
Ο θεός και ο Άνθρωπος……..
ζυμωμένος από το ίδιο χώμα
η φλόγα με την λάσπη
η λάσπη κερδίζει η φλόγα σβήνει
Μα όσο πιο πολύ το έδαφος χτυπώ
καθάρια η πηγή βγαίνει
η αγάπη διάφανη σαν την
μέρα σαν τα βουνά στέρεη μένει
Και όταν πάνω μου ανθίζει η φύση
η ομορφιά ,η χαρά , η Ανάσταση
δεν ζω μόνο για τον Ουρανό
η πνοή της γόνιμης γης με την
ζεστασιά της, με ποτίζει
Fertile land
In God’s eyes
the harmony
black and white
the temporary and the eternal
the future and the past
the West and East
end and Home
The pen runs dry, but it is the ink
the cobs smite ….. without wrist
straw has just left the sheaf
God and Man ……..
fermented by the same soil
the flame with mud
mud wins the flame goes out
But as much ground swat
net or source exits
love like transparent
day like the mountains remains solid
And when my flowers over the nature
the beauty, the joy, the Resurrection
I do not live only for Heaven
the breath of fertile land with
warmth, with watering
ΜΥΣΤΙΚΗ ΙΚΕΣΙΑ
Τοίχοι ζωγραφισμένοι
με ένα τεράστιο Ήλιο
που αντανακλά το πολύχρωμο
φως του και κάνει το
δωμάτιο μεγαλόπρεπο ,μοναδικό
Τοίχοι ζωγραφισμένοι
με ένα τεράστιο Ήλιο
που αντανακλά το πολύχρωμο
φως του και κάνει το
δωμάτιο μεγαλόπρεπο ,μοναδικό
Ξανθοί άγγελοι σε
Κύκλους από φως
προσεύχονται να ξαναβρούν
τα φτερά τους να πετάξουν
σε έναν ανοιχτό και
απέραντο ουρανό
μια κορδέλα ξέπλεκη
κυλά από τα χρυσά
μαλλιά τους και
πέφτει καταγής
Κύκλους από φως
προσεύχονται να ξαναβρούν
τα φτερά τους να πετάξουν
σε έναν ανοιχτό και
απέραντο ουρανό
μια κορδέλα ξέπλεκη
κυλά από τα χρυσά
μαλλιά τους και
πέφτει καταγής
Είμαι ο φτωχότερος ζωγράφος
μιλώ την γλώσσα του Θεού
στο μοιρολόι της ανθρωπότητας
είμαι η μυστική τους ικεσία
στην βουβή και τυφλή τους διαδρομή
μιλώ την γλώσσα του Θεού
στο μοιρολόι της ανθρωπότητας
είμαι η μυστική τους ικεσία
στην βουβή και τυφλή τους διαδρομή
Σμύρνα ,προφήτες
γλυκές μαντόνες
όπως τις φαντάσθηκα και
τις ζωγράφισα
με απλές πινελιές
……πιο εκεί η λύρα
του Δαυίδ με χρυσάφι
και ασήμι …μέσα
σε παρακλήσεις και ευχές
γλυκές μαντόνες
όπως τις φαντάσθηκα και
τις ζωγράφισα
με απλές πινελιές
……πιο εκεί η λύρα
του Δαυίδ με χρυσάφι
και ασήμι …μέσα
σε παρακλήσεις και ευχές
Secret Supplication
walls painted
with a huge sun
reflecting the colorful
light and makes the
Room magnificent, unique
Blonde angels
Circles of light
pray to regain
their wings to fly
in an open and
endless sky
a ribbon unbraid
flows from the gold
hair and
falls on the ground
Circles of light
pray to regain
their wings to fly
in an open and
endless sky
a ribbon unbraid
flows from the gold
hair and
falls on the ground
I am the poorest artist
I speak the language of God
to lament humanity
I’m their secret supplication
dumb and blind to the path
I speak the language of God
to lament humanity
I’m their secret supplication
dumb and blind to the path
Smyrna, prophets
Madonnas sweet
like we here and
the painted
with simple touches
… More … there the lyre
of David with gold
and silver … through
in entreaties and prayers
Madonnas sweet
like we here and
the painted
with simple touches
… More … there the lyre
of David with gold
and silver … through
in entreaties and prayers
INNOCENCE
The opponents have receded
The poisons human mind
They ruined ths reality
They left back destruction
***
In the ruins i found
The chased innocence
Above in piles from stones
Just as fat drops of rain
Invade from everywhere
In the old house that
Sometimes was familian
In the ruins refugein
Alive a new child
***
A rosy promise
Chastity and youth
Was rescued
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου