ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ-ΚΑΛΟ ΜΑΡΤΗ

ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΚΑΛΟ ΜΑΡΤΗ 

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΎ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΎ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

Il progetto della Catena della Pace, dell’Ambiente, della Giustizia, che VerbumlandiArt insieme alla Proloco di Caserta sta portando avanti, cerca di coinvolgere artisti, poeti, scrittori, giornalisti, musicisti ecc. a scrivere e rappresentare problematiche attuali per una continuità di collegamento tra arte ed esperienza quotidiana.
Noi intendiamo amplificare questo processo, parlando a più voci a tanti interlocutori, in particolare ai giovani, non solo per mostrare, ma soprattutto per costruire un dialogo e approfondire l’essenza delle problematicità attuali, utilizzando le forme delle Arti.
Un modo per essere portavoce di messaggi universali con il linguaggio artistico, letterario, musicale, sicuramente più immediato e comprensibile. L'esperienza sensoriale ha una capacità illimitata di assorbire significati e valori fino ad essere considerati ideali. Noi vorremmo che la cultura per la pace, la cura per l’ambiente, l’amore per la giustizia diventino ideali e costume di vita quotidiana.
La funzione sociale dell'arte è ormai fondamentale in una società imperfetta come la nostra, l'arte non è solo una bella evasione o una decorazione effimera; in una società migliore, che noi ci auguriamo, si può contribuire a costruire una felicità infinitamente più grande di quella che si ha ora. Viviamo in un mondo immensamente organizzato, ma è solo un'organizzazione esteriore; l'arte potrebbe aiutare la comunità nella direzione di un ordine e di un'unità per realizzare una convivenza civile, solidale e giusta.

Το έργο της αλυσίδας της ειρήνης, του περιβάλλοντος, της δικαιοσύνης, που verbumlandiart μαζί με την τοπική caserta κινείται προς τα εμπρός, προσπαθώντας να εμπλέξει καλλιτέχνες, ποιητές, συγγραφείς, δημοσιογράφους, μουσικούς κλπ. Να γράφουν και να εκπροσωπούν τρέχοντα θέματα για τη συνέχεια της σύνδεσης μεταξύ της τέχνης και της καθημερινής εμπειρίας.
Θέλουμε να ενισχύσουμε αυτή τη διαδικασία, να μιλάμε σε πολλούς ανθρώπους, ιδιαίτερα στους νέους, όχι μόνο για να δείξουμε, αλλά κυρίως για να οικοδομήσουμε έναν διάλογο και να εμβαθύνουμε την ουσία του τρέχοντος προβλήματος, χρησιμοποιώντας τις μορφές των τεχνών.
Ένας τρόπος για να είσαι εκπρόσωπος των καθολικών μηνυμάτων με καλλιτεχνική, λογοτεχνική, μουσική γλώσσα, σίγουρα πιο άμεση και κατανοητή. Η αισθητική εμπειρία έχει απεριόριστη ικανότητα να απορροφά τις έννοιες και τις αξίες που πρέπει να θεωρούνται ιδανικές. Θα θέλαμε τον πολιτισμό για την Ειρήνη, την φροντίδα για το περιβάλλον, την αγάπη για τη δικαιοσύνη να γίνει ιδανική και στολή της καθημερινής ζωής.
Η κοινωνική λειτουργία της τέχνης είναι πλέον θεμελιώδης σε μια ατελή κοινωνία όπως η δική μας, η τέχνη δεν είναι απλά μια όμορφη απόδραση ή μια εφήμερη διακόσμηση · σε μια καλύτερη κοινωνία, την οποία ελπίζουμε, μπορείτε να βοηθήσετε να οικοδομήσουμε μια απείρως μεγαλύτερη ευτυχία από αυτή που έχετε Τώρα. Ζούμε σε έναν εξαιρετικά οργανωμένο κόσμο, αλλά είναι μόνο ένας εξωτερικός οργανισμός · Η τέχνη θα μπορούσε να βοηθήσει την κοινότητα προς την κατεύθυνση μιας τάξης και ενότητας για την επίτευξη πολιτικής, αλληλεγγύης και δίκαιης συνύπαρξης.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2018-ΣΥΓΧΑΡΗΤΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΙΗΤΕΣ ΑΠΟ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΟΝΑΔΙΚΉ ΗΛΕΚΡΟΝΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΑΞΙΟΛΟΓΑ ΝΕΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΆ ΜΟΥ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ NilavroNill Shoovro ΠΟΥ ΜΑΣ ΤΙΜΑ ΚΑΙ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ

https://ourpoetryarchive.blogspot.gr/2018/03/eftichia-kapardeli.html

ΣΥΓΧΑΡΗΤΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΙΗΤΕΣ ΑΠΟ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΟΝΑΔΙΚΉ ΗΛΕΚΡΟΝΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΑΞΙΟΛΟΓΑ ΝΕΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΆ ΜΟΥ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ NilavroNill Shoovro ΠΟΥ ΜΑΣ ΤΙΜΑ ΚΑΙ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ
DEAR FRIENDS & POETS!
https://ourpoetryarchive.blogspot.com

Our Poetry Archive V-3 No.-12: MARCH 2018: Is Now On-Line!

This month we are presenting near about 150 poems of 47 poets.

This month we are happy to introduce poet LEYLA IŞIK of TURKEY as the “Poet of the Month”. Poetess Stacia Reynolds and Poetess Deborah Brooks have supervised the entire interview procedure for OPA. Hope our readers will appreciate this new dimension of our web journal. You can easily find the top 10 most viewed poets of every week from the website. The more the website is being shared the more viewer-ship will be ensured! So we would like to request you all, please keep on sharing your own poems so that more readers around the world can have a glimpse of your poetic skill and flavor!

Thursday, March 1, 2018

EFTICHIA KAPARDELI

EFTICHIA KAPARDELI

NEW VISION

The soul grows in dreams

in the Bible the silence

to the Sun the outline

heavy flowers

they have no talk, no care

in the tragic world of silence

***

Strange companions   love

in the harvested loneliness

rivers spilled

in the desirable lake

serenades, libreta

lyrics, sonnets, odes

***

Lonely God

in the clutter of the times

to the lost thrones of the souls

to the touch of rain

the last lilies   they bloody

and the prayers they were chopped

***

Revolutionary   revolutionaries

within a pentagram

the pulses hit

on anonymous days and in

deadlocked   roads people

starving, isolated

***

Everything froze

in major human cities

I'm staring at the sky

stars from fire I follow

with secret knowledge of

a new vision

to a destiny

ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΟΡΑΜΑ

Πλαταίνει στα όνειρα η ψυχή

στης Βίβλου την σιγή

στου Ήλιου το περίγραμμα

βαριά λουλούδια

δεν έχουν μίλημα, δεν έχουν φροντίδα

στην τραγική του κόσμου σιγή

***

Παράξενοι  σύντροφοι οι έρωτες

στις θερισμένες μοναξιές

ποταμοί που χύνονται

στην ποθητή λίμνη

σερενάτες ,  λιμπρέτα

στίχοι, σονέτα. ωδές

***

Μοναχικός  Θεός

στην ακαταστασία των καιρών

στους χαμένους θρόνους των ψυχών

στο άγγιγμα της βροχής

οι τελευταίοι κρίνοι μάτωσαν

και οι προσευχές σπαράχτηκαν

***

Βουβοί επαναστάτες

μέσα σε ένα πεντάγραμμο

χτυπούν οι σφυγμοί

στις ανώνυμες μέρες και σε

αδιέξοδους δρόμους οι άνθρωποι

λιμοκτονούν, απομονωμένοι

***

Όλα πάγωσαν

στις μεγάλες ανθρώπινες πόλεις

κοιτώ τον ουρανό

αστέρια από φωτιά ακολουθώ

με μυστική γνώση σε

ένα καινούργιο όραμα

σε ένα πεπρωμένο

MYRRH OF DRUNKENNESS

In the Immortal Earth

intoxicating joy and

fragrant charisma

of flowers pollen

***

Myrrh of drunkenness, secret

wavy hair

cravings hidden

with the kiss of the first

Sunlight morning

you

***

Excess affection

an intoxicating source

wavy dancing

in pleasure veil

Aura of simple joy,

Aura sun sculpture

libation

ΜΥΡΟ ΤΗΣ ΜΕΘΗΣ

Στην Αθάνατη γη

μεθυστικής χαράς και

ευωδιάς χάρισμα

των ανθών η γύρη

***

Μύρο της μέθης μυστικό

μαλλιά κυματιστά

πόθοι κρυφοί

με το φιλί της πρώτης

αυγινής Ηλιαχτίδας εσύ

***

Περίσσεια στοργή

μεθυστική πηγή

κυματιστός χορός

σε πέπλο ηδονής

Αύρα της απλής

χαράς ,αύρα

ηλιόγλυπτης σπονδής

ANGEL

With Blue Sword Angel

Redeemer, the big light

humbly let

Spilled tenderly

Tears in the small temple of the soul

I count the patience and love

God is flooding

In the great multitude of souls

I'm looking up

On the heavenly streets

the Poor and the sad

They are awake

With of the holy water

love

Άγγελος

Άγγελος ,Με  γαλάζια Ρομφαία

Λυτρωτής, το μεγάλο φως

 ταπεινά παραδίδει

Χυμένα τρυφερά

Δάκρυα στον μικρό ναό της ψυχής

Μετρώ την υπομονή και την αγάπη

Στο μεγάλο πλήθος των  ψυχών

Ο Θεός πλημμυρίζει

Κοιτώ ψηλά

Στους ουράνιους δρόμους

οι Φτωχοί και οι λυπημένοι 

Ξαγρυπνούν

Με το αγίασμα της αγάπης

EFTICHIA KAPARDELI

ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΜΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΞΕΝΟΥΣ ΠΟΙΗΤΕΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΓΙΟΡΤΗ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ LA VOCE DEI POETI III EDIZIONE

ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΜΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΞΕΝΟΥΣ ΠΟΙΗΤΕΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΓΙΟΡΤΗ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ LA VOCE DEI POETI III EDIZIONE
PREMIO “LA VOCE DEI POETI” III EDIZIONE – CLASSIFICA COMPLETA
POETI ITALIANI
PODIO POESIA A TEMA
1.FAUSTO MARSEGLIA - GUARDA
2. ELVIO ANGELETTI - MADRE
2. DOROTEA MATRANGA - GUARDA!
3 ENZO BACCA - VORREI CHE FOSSI TU, MAHATMA…
MENZIONI D’ONORE - POESIE SELEZIONATE PER L’ANTOLOGIA A TEMA
ALESSANDRA IANNOTTA – RADICI
ANNAMARIA COLOMBA - UN’ALBA ROSATA E NUOVA
ANNAMARIA LOMBARDI - COME FOSSE L'ULTIMO BATTITO
AUGUSTA TOMASSINI - DA ORIENTE
BARBARA CAPORICCI - INNO ALLA VITA
GIOVANNA AZZARONE - IL PAESE INCANTATO
GIUSEPPE MILELLA - L’ULIVO SECOLARE
IGNAZIO DE MICHELI - ERA NOVEMBRE
LAURA VOLANTE - BUCOLICAMENTE
MARIA SCARDAMAGLIA - DOVE SE NON QUI?
PASQUINA FILOMENA - NINFEE D' ARGENTO
RAYMONDE, SIMONE FERRIER - SACRALITÀ
ROBERTA MENICONZI - COME IL FRUSCIO DEL VENTO
SONIA COLOPI - GRIDO DELLA TERRA
TINA FERRERI TIBERIO - DOLCE MELODIA
VIDEO POESIA A TEMA
1. STEFANO CARANTI - ECOMOSTRI VIDEOPOESIA (REGIA E POST PRODUZIONE) DI STEFANO CARANTI VOCE RECITANTE DI ANTONIO MUSACCHIO E PARTE VOCE FEMMINILE DI TAMARA MILAN
2.DOMENICO RUGGIERO – CI VUOLE FANTASIA
3.LUCA BENATTI - L'URLO DELLA MADRE TERRA
FOTO POESIA A TEMA
1. ROBERTO ROSSI - NELL' UNICITÀ
2. PAOLA GALIOTO - INTONACI
3. ANTONELLO VANNI - OGNI DOVE
3. ANNALENA CIMINO - SPIRITUALITA’ D’ANIMA
POESIA A TEMA LIBERO
1. MARIO CANNASIO - LA STORIA RACCONTA
2. ANITA NAPOLITAN - SAN PIETRO INFINE
3. GIANPIERO DONNICI - UN MONDO MIGLIORE
PREMI SPECIALI
FRANCESCO STAGLIANO’- LETTERA DAL FUTURO (ricordando Fabrizio De Andre’)
MARIA JOSE’ PIETROFORTE – SONO STATA AMMAZZATA (dedicata a Pamela Mastropietro)
PREMIAZIONE POETI SERBI
FOTOPOESIA
• LJUBISAV GRUJIĆ GRUJA - SVETOM MIR NEKA VLADA
VIDEOPOESIA
• ZLATOMIR JOVANOVIĆ - ŽIVIM ZA DANAS
POESIA - PODIO
1. JOVAN BUNDALO - GODOVI
2. OLIVERA ŠESTAKOV - REKA SAM
3 ŽIVADINKA MARKOVIĆ - VAPAJ PRIRODE
MENZIONE D’ONORE
DRAGIŠA ERAKOVIĆ - PESNIKLOV MIR
GORDANA MARKOVIĆ - ORAH I TREŠNJA
MILISAV MILENKOVIĆ - PONOĆNA VILA
MILORAD MIŠO KULJIĆ - ZMAJEVO JEZERO
NEDELJKO TEREZIĆ - NEBESKA ARHEOLOGIJA
SVETLANA PERIŠIĆ - MOJ SVET
VIOLETA BOŽOVIĆ - NIJE LAKO VOLETI LJUDE
ZDRAVKO ODORČIĆ - IMA LI SMISLA POSTOJATI
POETI STRANIERI
MUZAFFARPUR (INDIA)
JYOTIRMAYA THAKUR - EARTH PRAYS
VIJAYAWADA (INDIA)
ANNAPURNA SHARMA - ENSEMBLE OF HUES
SECUNDERABAD (INDIA)
PADMAJA IYENGAR-PADDY -CLARION CALL
CANADA
IBRAHIM HONJO – TOXICITY
MESSICO
MIGUEL ANGEL ACOSTA LARA - MADRE NATURALEZA (Poesia e video)
GERMANIA
NIRANJANA ADELBERGER - ES BRAUCHT LIEBE, UM DIE ERDE ZU LIEBEN.
ROMANIA
LICIU LILIANA - TERRA CHE SI SCIOGLIE
TRANDAFIR SÎMPETRU - OLTRE PENSIERI E SOGNI
GRECIA
DR. KAPARDELI EFTICHIA - ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΟΡΑΜΑ
Βραβείο "η φωνή των ποιητών" iii έκδοση - πλήρης κατάταξη

Ιταλοί ποιητές
Θέμα ποίησης εξέδρα
1. Φάουστο marseglia - κοίτα
2. Elvio αντζελέτι - μανα
2. Ντοροθέα συμμορίες - κοίτα!
3 enzo μπέρυ - μακάρι να ήσουν εσύ, μαχάτμα...

Αναφορές τιμής - επιλεγμένα ποιήματα για το θέμα ανθολογία

Alessandra iannotta - ρίζες
Ανναμαρία περιστέρι - ένα ροζ και νέο ξημέρωμα
Ανναμαρία λομπάρντι - σαν τον τελευταίο χτύπο της καρδιάς
Augusta τομασίνι - από την ανατολή
Barbara Caporicci - ύμνος στη ζωή
Τζοβάνα azzarone - η μαγεμένη χώρα
Giuseppe nimexe - η κοσμική ελιά
Ιγνατίου de micheli - ήταν νοέμβριος
Laura ιπτάμενο - bucolicamente
Maria Scardamaglia - που αν δεν είναι εδώ;
Pasquina φιλομήνα - ασημένια κρίνα
Raymonde, σιμόν ferrier
Ρομπέρτα meniconzi - σαν τον άνεμο θρόισμα
Sonia Colopi - η γη κλαίει
Tina Ferreri τιβέριο - γλυκιά μελωδία
Θεματικό βίντεο ποίησης
1. Στέφανο caranti - ecomostri videopoesia (σκηνοθεσία και post παραγωγή) από τον Στέφανο caranti φωνή απαγγελία από τον antonio musacchio και μέρος γυναικεία φωνή της Ταμάρα Μιλάνο
2. Ντομένικο ρουτζέριο - χρειάζεται φαντασία
3. Luca Benatti - μητέρα γη κραυγή
Φωτογραφικό θέμα ποίησης
1. Ρομπέρτο ρόσι - στη μοναδικότητα
2. Πάολα γκαλιάτο - γύψο
3. Antonello βάνι - κάθε που
3. Annalena cimino - ψυχή πνευματικότητα
Δωρεάν θέμα ποίησης
1. Mario cannasio - η ιστορία λέει
2. Ανίτα ναπολιτάνος - Άγιος Πέτρος Τελικά
3. Gianpiero donnici - ένας καλύτερος κόσμος
Ειδικά βραβεία
Ο Φραντσέσκο είναι γράμμα από το μέλλον (θυμάται ο φαμπρίτσιο ντε Αντρέ)
Maria Jose ' pietroforte - με δολοφόνησαν (αφιερωμένο στην πάμελα mastropietro)
Βραβεία σέρβων ποιητών
Fotopoesia
• Λιουμπισάβ γκρούιτς gruja - Αγία Ειρήνη άσε την κυβέρνηση
Videopoesia
• Βλάτομιρ γιοβάνοβιτς - live για σήμερα

Ποίηση - βάθρο
1. Ιοβάν μπουντάλο - godovi
2. Oliver šestakov - i river
3 živadinka μάρκοβιτς - η κραυγή της φύσης
Τιμητική αναφορά
Dragiša erakovic - pesniklov μου
Γκορντάνα μάρκοβιτς - καρύδι και κεράσι
Μίλισαβ μιλένκοβιτς - μεσάνυχτα νεράιδα
Μίλοραντ μίσο kuljić - λίμνη δράκων
Νεντέλικο terezić - ουράνια αρχαιολογία
Σβετλάνα περίσιτς - ο κόσμος μου
Violeta μπόζοβιτς - δεν είναι εύκολο να αγαπάς τους ανθρώπους
Ζντράβκο odorčić - έχει νόημα να υπάρχει

Ξένοι ποιητές
Muzaffarpur (Ινδία)
Jyotirmaya τακούρ - η γη προσεύχεται

Vijayawada (Ινδία)
Αναπούρνα σάρμα - σύνολο αποχρώσεις

Σεκουντεραμπατ (Ινδία)
Padmaja iyengar-Paddy-Clarion κλήση

Καναδάς
Ιμπραήμ honjo - τοξικότητα

Μεξικό
Miguel Angel ακόστα lara - μητέρα φύση (ποίηση και βίντεο)

Γερμανία
Niranjana αντέλ μπέργκερ - χρειάζεται αγάπη για να αγαπήσει τη γη.

Ρουμανία
Λιτσίου λιλιάνα - γη που λιώνει
Τρανταφίρ sîmpetru - πέρα από τις σκέψεις και τα όνειρα

Ελλάδα
DR. KAPARDELI EFTICHIA - ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΟΡΑΜΑ