https://atunispoetry.com/2018/08/27/its-written-είναι-γραμμένο-muhammad-ismail-translated-to-greek-by-dr-kapardeli-eftichia/
Agron Shele Congratulations for your peom Muhammad! Nice traslation from Eftichia! Success!
It’s written ( Είναι γραμμένο) – Muhammad Ismail / TRANSLATED to Greek by Dr Kapardeli Eftichia .
0
Poem by Muhammad Ismail
It’s written
writing is not a habit you choose
writing is not a hobby you amuse
writing is not a job to be source of income
writing is not a work you can do or refuse
writing is not a hobby you amuse
writing is not a job to be source of income
writing is not a work you can do or refuse
it’s a heavy load on mind’s shoulder
great responsibility a commitment towards
our societies … so watch out of your words
we will not be here tomorrow
but what will remain to our world
is our words .
great responsibility a commitment towards
our societies … so watch out of your words
we will not be here tomorrow
but what will remain to our world
is our words .
Είναι γραμμένο
Η γραφή δεν είναι συνήθεια που θα επιλέξεις
Η γραφή δεν είναι ένα χόμπι που σας διασκεδάζει
Το γράψιμο δεν είναι δουλειά για να αποτελέσει πηγή εισοδήματος
Η γραφή δεν είναι έργο που μπορείς να κάνεις ή να αρνηθείς
είναι ένα βαρύ φορτίο στον ώμο του νου
μεγάλη ευθύνη μια δέσμευση προς
τις κοινωνίες μας … προσέξτε τα λόγια σας
δεν θα είμαστε εδώ αύριο
αλλά αυτο που θα παραμείνει στον κόσμο μας
είναι τα λόγια μας.
Η γραφή δεν είναι ένα χόμπι που σας διασκεδάζει
Το γράψιμο δεν είναι δουλειά για να αποτελέσει πηγή εισοδήματος
Η γραφή δεν είναι έργο που μπορείς να κάνεις ή να αρνηθείς
είναι ένα βαρύ φορτίο στον ώμο του νου
μεγάλη ευθύνη μια δέσμευση προς
τις κοινωνίες μας … προσέξτε τα λόγια σας
δεν θα είμαστε εδώ αύριο
αλλά αυτο που θα παραμείνει στον κόσμο μας
είναι τα λόγια μας.
Ο Παλιός τραγουδιστής
Muhammad Ismail.
Muhammad Ismail.
