Παρασκευή, 1 Ιουλίου 2016

A Greek poem of Karpadeli Eftichia with Bengali translation by Ujjal Ghosh

Ēkaṭi natuna kabitāra ēka jhalaka
aphurāna ālō 
snāna karāẏa cōkhēra pātā 
nīla sbapna biśrānta. 
Pathika pāra haẏa 

ē'i pr̥thibīra phulē-ḍhākā patha.


I am so grateful my dearest Ujjal Ghosh

A Greek poem of Kapardeli Eftichia with Bengali translation by Ujjal Ghosh.



ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΟΙΗΜΑ

Φως ανεξάντλητο

λούζει τα βλέφαρα 
στο γαλάζιο όνειρο αναπαυμένα.

Ταξιδιώτης διαβαίνει
το μονοπάτι της ανθισμένης
 γης.