Πέμπτη, 11 Μαΐου 2017

ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΉΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ IWA

  • (International Writers and Artists Association, IWA).
  • ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΉΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ IWA(INTERNATIONAL WRITERS AND ARTS) ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΙΣΟΒΙΟ ΜΕΛΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΤΙΜΗΣΕ ΣΤΕΛΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ ΣΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΕΡΕΝΣΙΚΑ
    Dear Teresinka,
    That was a surprise! Fantastic! Thank you for sending me the Greek translation of your lovely poem and please thank and congratulate your translator.
    All the best
    Rubi
  • ...


  • -------Original Message-------
  • From: tpereira@buckeye-express.com
    Date: 05/10/17 00:15:19
    To: Teresinka Pereira
    Subject: 1 Μάη Εργατική Πρωτομαγιά


  • 1 Μάη Εργατική Πρωτομαγιά
    2017
  • Ημέρα των Εργαζομένων
    καθώς επίσης και η Ημέρα
    των ανέργων
    που έχασαν τις δουλειές τους
    και προσπαθούν να επιβιώσουν
    χωρις χρήματα

  • Η ζωή είναι ενας μεγάλος
    λαβύρινθος :Ανακάτεμα
    ή κλικ
    στο πληκτρολόγιο
    Το ένστικτό μας δημιουργεί
    μαγικές λύσεις
    να κάνουμε τη δουλειά πιο γρήγορα
    όσο το δυνατόν, πάντα
    επαναλαμβάνοντας το κλικ :
    «Έτσι είναι η ζωή!»

  • Teresinka Περέιρα
    Translated by Eftichia Kapardeli
    .................


  • MAY 1st LABOR DAY
    2017
  • Worker's Day
    and also the Day
    of the unemployed
    who lost their jobs
    and try to survive
    the lack of money.
  • Life is an intense
    labyrinth: plowing
    or clicking
    on the keyboard
    our instinct creates
    magical solutions
    to do the work as fast
    as possible, always
    repeating the cliche:
    "C'est la vie!"
  • Teresinka Pereira