Hello fellow writer, Congratulations! Your poem titled "Fate" written in english on Thursday, 30 May, 2019 at 07:53 PM has been accepted. https://storymirror.com/…/poem/english/u1jn8zhi/fate/detail…

Hello fellow writer,

Congratulations!

Your poem titled "Fate" written in english on Thursday, 30 May, 2019 at 07:53 PM has been accepted.
https://storymirror.com/…/poem/english/u1jn8zhi/fate/detail…
ΜΟΙΡΑ
Στα μεγάλα μάτια
του ενθουσιασμού
και της πίστης
στο χρυσό ηλιόφωτο
στις φλυαρίες της μέρας
τα άστρα μιας μοίρας καλής
του Παραδείσου κρυμμένα άνθη
***
Βλαστάρια που μεγάλωσαν
στην αγάπη
στο μεθύσι της καρδιάς
της αμέτρητης χαράς
στον δρόμο του πόθου
μυστικοί γαλήνιοι
Λυτρωτικοί χυμοί
οι καρποί
μοίρα καλή

ইফতিচিয়া কাপারদেলি
ভাগ্য
বড় চোখ
উত্তেজনা
এবং তার বিশ্বাস
সুবর্ণ সূর্যালোক মধ্যে
দিনের বকবক
সুন্দর একটি ভাগ্য বড়
ফুলের লুকানো ফুল
***
যে বড় হয়ে উঠছে
ভালবাসতে
হৃদয় মাতাল মধ্যে,
তার অসীম আনন্দ
ইচ্ছা পথে
গোপন শান্তি
রস হ্রাস করা
তার ফল ভাগ্য সুন্দর

FATE
On big eyes
of excitement
and her faith
in the golden sunlight
at chatter of the day
the stars of a fate nice
flowers hidden of paradise
***
Sprouts that grew up
to love
in the drunk of the heart,
her countless joy
in the way of desire
secret serenity
reducing juices
its fruits fate nice
Eftichia Kapardeli
Fat
Në sytë e mëdhenj
të entusiazmit
dhe besimit
në prarim dritëdielli
në belbëzimet e ditës
yjet e një fati të mirë
lule të fshehura Parajsës.
***
Lastarë që u rritën
dashurisë
zemërdehjes
gëzimit pamasë
në rrugë ndjesore
qetësisht të fshehtë
Lëngje shëlbuese
fruta
fati të mirë.
Shqipëroi: Vasil Çuklla
What honor my friend you are my ANGEL Shivesh Shivkumar Thanksssssssssssssssssss
Poetry Selected for Multi Lingual Coffee Table Book
Poetess: Kapardeli Eftichia
Original Text: Greek
Translation: SHIVESH SHIVKUMAR
एफ़्टिचिया कपारडेली
वसा
हम डरने वाले नहीं हैं
हम ऐसा नहीं करते हैं
बेलबज़ाइमेट ई डिटास
लास्ट क्वेर यू र्रिट्न
शकीपरोई: वासिल
मोइरा
बड़ी बड़ी आँखें
उत्साह के
और विश्वास
सुनहरी धूप में
दिन में बकबक
एक अच्छे भाग्य के सितारे
स्वर्ग के छिपे हुए फूल
***
अंकुरित हुए कि बड़े हो गए
प्यार में
दिल की तन्हाई में
अनगिनत आनंद के
इच्छा के रास्ते में
गुप्त शांति
रस को कम करना
फल
भाग्य अच्छा है
भाग्य
बड़ी-बड़ी आँखों पर
उत्साह की
और उसका विश्वास
सुनहरी धूप में
दिन के बकबक पर
भाग्य के सितारे अच्छे हैं
स्वर्ग से छिपे फूल
***
अंकुरित हुए कि बड़े हो गए
प्यार कर