Τρίτη, 21 Φεβρουαρίου 2017

http://armoniiculturale.ro/2017/02/21/eftichia-kapardeli-primavara-traducere-prof-dr-cornelia-paun-heinzel/

  • http://armoniiculturale.ro/
  • ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΣΤΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΡΜΟΝΙΕΣ
    Referinţă Bibliografică
    EFTICHIA KAPARDELI: “PRIMĂVARĂ” Traducere: Prof. Dr. Cornelia Păun Heinzel/ Revista Armonii Culturale, ISSN: 2247-1545. Adjud, Vrancea, RO/ Ediția: 21 februarie 2017
    ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΣΤΗΝ Dr.Paun Cornelia ΠΟΥ ΜΕΤΈΦΡΑΣΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ ΑΝΟΙΞΗ ΑΦΟΥ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΣΤΗΝ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
  • http://armoniiculturale.ro/2017/02/21/eftichia-kapardeli-primavara-traducere-prof-dr-cornelia-paun-heinzel/


EFTICHIA KAPARDELI: “PRIMĂVARĂ” Traducere: Prof. Dr. Cornelia Păun Heinzel


EFTICHIA KAPARDELI: “PRIMĂVARĂ”
Traducere: Prof. Dr. Cornelia Păun Heinzel

Cu polenul florilor
Locul de trezire
în naşterea
în cercul nemuritor
la pământ, legat de pântecele mamei
și însămânțarea umană
***
Sunete și lanțuri de culoare blândă
Visuri impletite cu primăvară
apeluri erotice neașteptate,
***
Florile de vis   
petrec crinii nou-născuți   
de noroc
În trezirea luminii,
singura minte, sufletul din revelația apelor.
Referinţă Bibliografică
EFTICHIA KAPARDELI: “PRIMĂVARĂ” Traducere: Prof. Dr. Cornelia Păun Heinzel/ Revista Armonii Culturale, ISSN: 2247-1545. Adjud, Vrancea, RO/ Ediția:


  • ΚΑΙ ΕΔΩ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΡ.ΚΟΡΝΗΛΙΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΑ
  • http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fanthologiemultilingua.centerblog.net%2F84-&h=ATOk9HUVkXxCNRY__GpUNK_fmq7ocltQm9p2ygEMrMUX-BgfB8aicZcUH07jY6tkY0vwr0zdZOHsjEqwndVz99obCYDCyZtRiuaGVuOfAV-ojsGVVOJQkb00OBI7lBxvsBz7nJsjO52OOiklMFwgxA
  • ΕΥΤΥΧΊΑ KAPARDELI γεννήθηκε στην Αθήνα και να ζουν σε Patras.She έγραψε ποίηση, ιστορίες, θέματα, Xai-κου, δοκίμια, μυθιστορήματα. Αυτή συμμετέχουν σε χορωδίες όπως σοπράνο αυτή gratuation από το Τμήμα Δημοσιογραφίας A.K.E.M (Αθηναϊκό Κέντρο επαγγελματικής εκπαίδευσης). Αυτή συμμετέχουν πολλά πολλά σεμινάρια εκπαίδευσης. Ήξερε προγράμματα 7 Η/Υ, Αγγλικά και Ιταλικά, κλασική κιθάρα και μελέτη σωστή φωνή. Ήταν οδηγός στο σώμα της Ελληνικής κορίτσι προσκόπων. Είναι εθελοντής φωτιά-γυναίκα και συμμετέχουν σε προγράμματα εθελοντισμού ενεργό σαν ακροατής φοιτητής ακολουθήσει εκείνη του 2004 το Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών. Έχει ικανοποιητική σε panhellenics διαγωνισμούς ποίησης, θέματα, ιστορίες, μυθιστορήματα, μύθος, xai κου. Λαμβάνει discernement στο βιβλίο της * μυστική march*(novel) από D.E.E.L και * sikeliana 2006 * (στη Σαλαμίνα) της UNESCO. Της εργασίας δημοσίευσης σε περιοδικά στο ξανά. Είναι η πρώτη ποιητική συλλογές * confindings του μυστικά * και * φωτός *. Αυτή είναι η μελέτη στο Πανεπιστήμιο Κύπρου {η Ελληνική civilication}. Είναι μέλος στην παγκόσμια εταιρεία ποιητών.

    Άνοιξη

    Με τη γύρη λουλουδιών
    Το ξύπνημα της γης
    μέσα στη γέννηση
    στο αθάνατο κύκλο
    τη γη στη μήτρα δεμένο
    και ανθρώπινη σποράς
    ***Sounds and shackles of colorblandly Dream plaited with Spring
    unexpected calls erotic
    ***
    The dream flowers
    spent
    newborn lilies
    of luck In light awakening,the only mind, the soul
    in revelation waters

    ΑΝΟΙΞΗ
    Με την γύρη των λουλουδιών
    η γη ξυπνά
    μέσα στο γέννημα
    σε κύκλο αθάνατο
    στο χώμα στην μήτρα δεμένη
    και η ανθρώπινη σπορά
    ***
    Ήχοι και δεσμά χρωμάτων τρυφερά

    ονειροπλεγμένα με Ανοιξιάτικα

    απροσδόκητα καλέσματα ερωτικά

     ***
    Τα άνθη ονείρων ξοδεύονται
    νιόβγαλτα κρινάκια της τύχης
    Στο ξύπνημα φωτός ,

    O μόνος νους, η ψυχή
    σε νερά αποκάλυψης
    Δημοσιεύθηκε στις 20/12/2014 στις 18:48 από anthologiemultilingua Ετικέτες: εικόνα centerblog ιστορικό μυθιστόρημα

    JOE KAPARDELI - ΣΥΓΓΡΑΦΈΑΣ - ΕΛΛΆΔΑ