I have no words to express my emotion for my fine poem that the good friend Muhammad Ismail translated into the Arabic language You are really a true friend God always blesses you في مدينه بلا عواطف أنا الوردة البيضاء للحب المنسي في طين التربه حيث يتضائل الضوء ينزلق عميقا عميقا أجنحة الملائكه تحيط بي ألحان سماويه تطهرني مع ميلاد النور بالروح أختم هذه القافيه ضربت الأرض بقدمي أيقظتها وستظل جذوري الي الأبد هاهنا في الشمس الدافئه الشاعره/كابارديللي إيفتيتشيا ΦΩΣ Στην ακίνητη πόλη το λευκό τριαντάφυλλο της αγάπης λησμονημένο *** Μέσα στις λάσπες και στα χώματα εκεί που λιγοστεύει το φως όλο και πιο βαθιά γλιστρώ *** Φτερά Αγγέλων με περικυκλώνουν ουράνιες μελωδίες με την γέννηση του φωτός με αθωώνουν *** Με την ψυχή σφραγίζω τούτη την ρίμα Χτυπώ με τα πόδια την γη και την ξυπνώ στο ζεστό Ήλιο για πάντα εδω ριζώνω

https://thelocaltrainmag.wordpress.com/2019/04/21/light/?fbclid=IwAR3QDXlPjOnyC0vrzMF2O19Gwfym99v35OYc7wG4P8q3xs-OitPGBhjGqiY

I have no words to express my emotion for my fine poem that the good friend Muhammad Ismail translated into the Arabic language
You are really a true friend
God always blesses you

في مدينه بلا عواطف
أنا الوردة البيضاء
للحب المنسي
في طين التربه
حيث يتضائل الضوء
ينزلق عميقا عميقا

أجنحة الملائكه
تحيط بي
ألحان سماويه
تطهرني
مع ميلاد النور

بالروح
أختم هذه القافيه
ضربت الأرض بقدمي
أيقظتها
وستظل جذوري الي الأبد
هاهنا
في الشمس الدافئه

الشاعره/كابارديللي إيفتيتشيا
ΦΩΣ
Στην ακίνητη πόλη το λευκό τριαντάφυλλο
της αγάπης λησμονημένο
***
Μέσα στις λάσπες και στα χώματα
εκεί που λιγοστεύει το φως
όλο και πιο βαθιά γλιστρώ
***
Φτερά Αγγέλων με περικυκλώνουν
ουράνιες μελωδίες με την γέννηση του φωτός
με αθωώνουν
***
Με την ψυχή σφραγίζω τούτη την ρίμα
Χτυπώ με τα πόδια την γη και την ξυπνώ
στο ζεστό Ήλιο για πάντα εδω ριζώνω

Light – Eftichia Kapardeli

In the motionless city
the white rose
of love forgotten

***
In the mud and soil
where the light diminishes
deeper and deeper slip

***
Angels wings encircle me
heavenly melodies with the “birth of light”
they acquit me

***
With the soul I seal this rhyme
I hit the earth with my feet and wake her up
in the warm sun forever I root here