Thank you my dearest bro Agron Shele
https://atunispoetry.com/2019/08/06/dr-kapardeli-eftichia-greece/?fbclid=IwAR2IKesGVy5ftbjHAhNSni82eTexls-sfEXPORtwsRg0cK9KCApNM4nWho4
https://atunispoetry.com/2019/08/06/dr-kapardeli-eftichia-greece/?fbclid=IwAR2IKesGVy5ftbjHAhNSni82eTexls-sfEXPORtwsRg0cK9KCApNM4nWho4
Dr. Kapardeli Eftichia (Greece)
0
Dr. Kapardeli Eftichia (Greece)
Kapardeli Eftichia has a Doctorate from ARTS AND CULTURE WORLD ACADEMY
live in Patras She writes poetry, stories, short stories, hai-ku , essays She studied journalism AKEM Ηas many awards in national competitions Her work there is to many national and international anthologies Has a section at the University of Cyprus in Greek culture is a member of the world poets society. website is http://world-poets.blogspot. com / is a member of the IWA (international writers and artists Association) chaired by Teresinka Pereira, had from IWA Certify 2017 as the best translation and member of the POETAS DEL MUNDO . kapardeli@gmail.com .https://www.facebook.com/PPdM.Mundial -https://twitter.com/Poetedumonde
Scattered souls
In the tide of our soul
to human virtues and values
with the Father’s affection
blood of life made
and mother kiss
In our persecuted brother
n a big hug
tenderly fit in
our tired hands
In the sowing of souls
in the birth of survival
with patience and pain
we are engraving
the red veins
Strange voices of love drunk
a thousand hopes and joys
in the foliage of the souls
essences of our tears
In the sowing of souls
in the birth of survival
Our greatest battle
for Eternal amaranth flowers
with affliction and love
and for endless skies
ΣΠΟΡΑ ΨΥΧΩΝ
Στην παλίρροια της ψυχής μας
στις ανθρώπινες αξίες και τις αρετές
αίμα ζωής πλασμένο με του Πατέρα την στοργή
και της μάνας το φιλί
Τον κατατρεγμένο αδελφό μας
σε μια μεγάλη αγκαλιά τρυφερά χωρούν
τα κουρασμένα χέρια μας
Στην σπορά των ψυχών
στο γέννημα της βιοπάλης
με υπομονή και πόνο
τις κόκκινες φλέβες χαράζουμε
Παράξενες φωνές
από αγάπη μεθυσμένες
αποστάγματα των δακρύων μας
στων ψυχών τις φυλλωσιές
χίλιες ελπίδες και χαρές
Στην σπορά των ψυχών
στο γέννημα της βιοπάλης
με οδύνη και αγάπη
Η πιο μεγάλη μας μάχη για απέραντο ουρανό
και Αιώνια αμάραντα άνθη
LONELINESS
The leaves and twigs together breed
birds that smell the heart of the green
then the wings open and the sun travels
In the deep colors of loneliness I slept
with its wet pine needles and its
Eucalyptus the peels dressed
and those wild clovers lie side by side
on the path, enchanted
The sun is low on the rays of the evening
here my house …… and my heart
alone and broken
***
Τα φύλλα και τα κλαδιά μαζί ανασαίνουν
πουλιά που τσιμπολογούν την καρδιά του πράσινου
ύστερα ανοίγουν τα φτερά
και ..προς τον ήλιο ταξιδεύουν
Στα βαθιά χρώματα της μοναξιάς κοιμήθηκα
με τις υγρές πευκοβελόνες και του
Ευκάλυπτου τα φλούδια ντύθηκα
και εκείνα τα αγριοτριφυλλάκια
πλαγιάζουν δίπλα στο μονοπάτι …..μαγεμένα
Ο ήλιος χαμηλώνει στις αχτίνες του δειλινού
εδώ το σπίτι μου ……και η καρδιά μου
μόνη και ραγισμένη
In the shadow of the night
The day is gone
on every night of sky and earth
are lost colors and the sounds
Only the murmur of water
from the Eternal Source
mourns the darkness
People become one with darkness
The fatigue of a long day
eyelids weigh
at Morpheus’ call
Stars forms bathing
over the trees
Loaded sea scents
from the sea of carefree
of The Silver Moon and Heart
But in the
the soul trembles in the dark, mystify
waits for dawn with light,
Expensive ornament of the sun
dressed
ΣΤΗΝ ΣΚΙΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ
Φεύγει η μέρα
σε κάθε νύχτα του ουρανού και της γης
χάνονται τα χρώματα και οι Ήχοι
Μόνο το μουρμούρισμα του νερού από Αιώνια πηγή
Το σκοτάδι θρηνεί
Άνθρωποι γίνονται ένα με το σκοτάδι
Ο κάματος μιας κουραστικής μέρας
στο κάλεσμα του Μορφέα
τα βλέφαρα βαραίνει
Άστρων μορφές λούζονται
πάνω στα δένδρα
Φορτωμένες θαλασσινές μυρωδιές
από το πέλαγος της ανεμελιάς της καρδιάς και το ασημένιο φεγγάρι
Μα στο σκοτάδι τρέμει η ψυχή ,σαστίζει
την αυγή περιμένει
με φως, Ακριβό στολίδι του Ήλιου ντυμένη
