Θερμες ευχαριστιες για το πολύτιμο δωρο Βασιλη Βασιλειος Τσιούκλας https://www.facebook.com/vasilis.tsouklas… Πολυ τιμητικο αφου μπορει να διαβαστει και αυτο το ποιημα μου με τιτλο Κοσμοι προφητικοί στην Αλβανική γλώσσα απο ανθρώπους του πνεύματος Σε υπερευχαριστώ φίλε

Θερμες ευχαριστιες για το πολύτιμο δωρο Βασιλη Βασιλειος Τσιούκλας https://www.facebook.com/vasilis.tsouklas… Πολυ τιμητικο αφου μπορει να διαβαστει και αυτο το ποιημα μου με τιτλο Κοσμοι προφητικοί στην Αλβανική γλώσσα απο ανθρώπους του πνεύματος Σε υπερευχαριστώ φίλε
Eftichia Kapardeli

Profetiket botë

Përmasave të zemrës
qielli dhe deti
gjithësi e mbjellë
me të çuditshmet fjalë
frymime mbushën trupin
magji

Dalë – ngadalë, ajrisë
Lutja dhe vendimi
për të drejtat shpirtërore
në vlagën e tokës, dashuri

Profetiket botë,
guri, daltimesh çlirohet
me pastërtinë e flijimit
Gjinjtë e hapur
Do të mbushen rishtaz shpresë
Do të rilindin - Jetë.

ΚΟΣΜΟΙ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟΙ
Στα μέτρα της καρδιάς
ο ουρανός και η θάλασσα
κόσμοι σπαρμένοι
με λόγια παράξενα
πνοές γέμισαν το σώμα,
χρησμοί
***
Αργά στον άνεμο
Η ικεσία και η εντολή
για τα δίκαια της ψυχής
στην πυρωμένη της αγάπης ,γη
***
Κόσμοι προφητικοί
την πέτρα η σμίλη λευτερώνει
με την καθαρότητα της θυσίας
Τα ανοιχτά στήθη
Θα γεμίσουν πάλι ελπίδα
Θα γεννήσουν ζωή
Worlds prophetic
InMeasures of heart
the sky and the sea
scattered worlds
with strange words
breaths filled the body
oracles
***
Late in the wind
The supplication and command
for the rights of the soul
the hot love, earth
***
worlds prophetic
the stone chisel frees with
purity of sacrifice
Open breasts
Will fill again hope
You will give birth to life