Τι δωρο απο τον φιλο και λογοτέχνη Ashok Kumar Μετεφρασε το ποιημα μου ΕΡΩΤΙΚΟ στην Ινδικη γλώσσα Χίντι

 Τι δωρο απο τον φιλο και λογοτέχνη

Ashok Kumar

Μετεφρασε το ποιημα μου ΕΡΩΤΙΚΟ στην Ινδικη γλώσσα Χίντι

Πολλα πολλα ευχαριστώ απο καρδιας

What a gift from my friend and writerAshok Kumar Translate my poem EROTIC into Indian Hindi language Thank you very much from the bottom of my heart

कामुक

तुम्हारी आँखों में तारीख और सपने लम्बे हो जाते है

आपके पवित्र कैदियों के आँसू मुझे आज़ाद करते हैं

मैं महसूस करता हूं और आधे खुले होंठों को

तुम मुझे अपने चुंबन और दुलार से खुशी दो

ΕΡΩΤΙΚΟ

Ημερώνω στα δικά σου μάτια

και όταν το όνειρο ψηλώνει

τα αγιασμένα φυλακισμένα σου δάκρυα με λευτερώνουν

Ψηλαφίζω και σμιλεύω τα μισάνοιχτα χείλη

Η αγάπη με τρέφει με το δικό σου φιλί και το χάδι

Σπονδές μύρων

στην ηδονή του πνεύματος και της ψυχής

σπέρνουν λέξεις θυσίας ελπίδας και αγάπης

EROTIC

Become serene to your own eyes

and when the dream grows taller

your sanctified prisoned tears they release me

I grope and sculpt the half-open lips

Love it nourishes me with your own caress and kiss

Libations of myrrh

in the pleasure of spirit and soul

they sow words of hope ,love and sacrifice