ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΤΟΝ Shezair Besim Koko ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΧΑΙ-ΚΟΥ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ WILD LILLIES ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΘΕΙ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

Hajk nga Kapardeli Eftichia

***
Faraqetat mbijnë
në zemër dhe në mendje
një agim i purpurt.

***
Pres degët e një peme
dhe yjet fillojnë
të dridhen

***
Kalova lartësitë e maleve
por krahët e mia akoma
gjakrrjedhin.

***

Në përleshjen e jetës ngjaj
si një yll që nga retë
përpiqet të dalë...

***
Rëshqas në të papriturën ...
dhe kërkoj
të renë.

***
Në gjumin e tij të thellë,
të ëmbël,
shpresë bëhem e dashurisë.

***
Një pjatë e madhe e kristaltë
me petale luleshege
mbushur...zemra ime.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΤΟΝ Shezair Besim Koko ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΧΑΙ-ΚΟΥ ΜΟΥ  ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ  WILD LILLIES ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΘΕΙ   ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

Hajk nga Kapardeli Eftichia
***
Faraqetat mbijnë
në zemër dhe në mendje
një agim i purpurt.
***
Pres degët e një peme
dhe yjet fillojnë
të dridhen
***
Kalova lartësitë e maleve
por krahët e mia akoma
gjakrrjedhin.
***
Në përleshjen e jetës ngjaj
si një yll që nga retë
përpiqet të dalë...
***
Rëshqas në të papriturën ...
dhe kërkoj
të renë.
***
Në gjumin e tij të thellë,
të ëmbël,
shpresë bëhem e dashurisë.
***
Një pjatë e madhe e kristaltë
me petale luleshege
mbushur...zemra ime.

ΧΑΙ -ΚΟΥ

Ολόασπρα φιλάκια
γλίστρησαν και χάθηκαν

Γράφω με μολύβι σε
χαρτάκια αμίλητους καημούς

Γέρνουν ,φιλιούνται οι καρδιές
περνούν τις φυλλωσιές
σμίγουν τον κόσμο

Σμιλευτής ανθρώπων
από χρόνια περιπλανιέμαι

Στην δύναμη της ελπίδας
κλέβω εξόδους ζωής

Στέρνες άδειες
γεμίζουν με χαμηλό ουρανό

Στα ψηλά κλαδιά των δένδρων
ακούω των άστρων την φωνή

Η αχανής πολιτεία
απορροφά το βλέμμα μου

Στην όραση του κόσμου
γίνομαι πολίτης του ουρανού

Άργησα, στα ξένα σεντόνια
κοιμήθηκε ο κόσμος

Μεγάλωσα με τις τελευταίες
φωνές της ημέρας που κουράστηκαν
την αυγή

Κόβω τα κλαριά ενός δένδρου και
τα αστέρια αρχίζουν να τρέμουν

Τα γυμνά ξύλα την Άνοιξη γεμίζουν φύλλα
ακούραστα τότε τούς φίλους μετρώ

Ένα μεγάλο κρυστάλλινο πιάτο
πέταλα ρόδων γεμάτο. .ή καρδιά μου

Όμοιους Ανθούς και καρπούς από το ίδιο
Δένδρο, το αστόχαστο πλήθος γεννά

Σε όλα τα παιδιά του κόσμου στείλε την καρδιά σου

Ξεράθηκαν τα πηγάδια της ανθρωπιάς προσευχήσου

Διαβάζω αργά την Αγία Γραφή κτίζω τον ίδιο Ναό

Κρυφή αγιοσύνη μυστική λειτουργία

Πως τον έχω τον Θεό …σφηνωμένη λόγχη
στην καρδιά και στο μυαλό

hai-kou

white kisses
slipped and lost
*

I write with pencil on
papers speechless sorrows
*
Stoop, kissing hearts
spend their foliage
blend into the world
*
chiseled people
years of wandering

The power of hope
outputs steal life
*
cisterns permits
filled with low sky
*
In the high branches of trees
I hear the voice of the stars
*
The vast state
sucks my eyes
*
The vision of the world
I become a citizen of heaven
*
I was late, the foreign linen
people slept
*
I grew up with the latest
voices of the day tired
the dawn
*
I cut the branches of a tree and
the stars begin to tremble
*
The bare wood leaf spring filled
tirelessly since his friends count
*
A large plate glass
Rose petals filled. . my heart
*
Similar flowers and fruits from the same
Tree, creates mindless crowd
*
All children of the world send your heart
*
Dried up the wells of humanity pray

I read the Bible slowly construct the same church
*
Holiness hidden secret operation
*
How in God ... I wedged Lance
in the hearts and minds

ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚΛΕΚΤΟ Rajdeep Chowdhury Dr.S.S Shivputra Kanade ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ SOSIAL MEDA AND LITERATURE ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΜΕΡΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΑΠΟ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚΛΕΚΤΟ Rajdeep Chowdhury Dr.S.S Shivputra Kanade ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ SOSIAL MEDA AND LITERATURE ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΜΕΡΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΑΠΟ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Ο Rajdeep Chowdhury νιώθει χαρούμενος με το χρήστη Brajesh Kumar Gupta Mewadev και 49 ακόμη.

1 ώρα ·

Its Announcement Time for Second Day in a row...
Drum Rolls for the List of Contributors for the Upcoming International Book titled 'Social Media and Literature: Pros and Cons.'
With the advent of apiece day, the influence of Social Media on our subsistence and sustenance is humongous.
Likewise, Literature is no exception from being influenced by Social Media and it allied Pros and Cons.
The pertinent query is that whether the amalgamation of Social Media and Literature is constructive or the same is detrimental.
The discernment are divided and the incessant influx of the same is the most apposite and prospective theme for discussion.
Well, Announcement is also in Social Media podium...

Happy to be one among the contributors in this Emblematic Anthology with title "" love my religion"" adornment of human being Conratulations to all Blessings of LOVE sending our way..........................

Ο Rajdeep Chowdhury νιώθει χαρούμενος με το χρήστη Sarala Balachandran και 149 ακόμη.

1 ώρα ·

Its Announcement Time...
Drum Rolls for the List of Contributors for the Upcoming Anthology titled 'Love: My Religion.'
Love: My Religion is a continual exploration of definitive amity.
Love: My Religion emerges amid moments of astounding antagonism and strife and lays its unfathomable underpinning.
Love is all about endurance and perceptibly.
Love is the eventual reliance.
Love is Universal Conviction and Love is My Religion.

Happy to be one among the contributors in this Emblematic Anthology with title "" love my religion"" adornment of human being
Conratulations to all
Blessings of LOVE sending our way..........................

 Συμμετέχω  με τα ποιήματα 

ΓΟΝΙΜΗ ΓΗ

ΖΩΕΣ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ 

ΕΓΩ ΕΙΜΙ 

ΑΓΓΕΛΟΙ ΕΛΕΟΥΣ 

Στα δυό μεγάλα μάτια σου ξημερώνει

Στα δυό μεγάλα μάτια σου

Στα δυό μεγάλα μάτια σου ξημερώνει

Οι ψυχές μεταμορφώνονται στου Ήλιου

τις λευκές  δύσεις  και μετά στον

ρόδινο παλμό  με την δίψα του απείρου ταξιδεύουν

στων  ιριδισμών  το μεθύσι 

Ο κόσμος σε  τυλίγει με συμπόνια

με στοργή και με αγάπη

Ότι εδώ απέμεινε …σιωπηλές

φοβισμένες σκιές

που συνεχώς γλιστρούν …υπάκουες

In your two big eyes

In your two big eyes, it dawns
The souls are transformed into the white sunsets of the Sun
   and then to
pink pulse with the thirst of infinity travels
in the drunkenness of the the iridescence

The world compels you with compassion
with affection and with love

That it is left here,
silent
scared shadows
who constantly glide and are obedient

Received a certificate of appreciation from Eternal Flames-I'm really excited about this honor Thank you through my heart FOUNDER: Bibhudutta Sahoo ADMIN: Anastasia Fanny Lioe FLERIDA AMBROCIO Tejraj Pradhan Pramod Kumar Sahoo Singing and Designing Admin: DESTINY LIGHT SPEAKS (C

POET  FOR PEACE

Received a certificate of appreciation from Eternal Flames

I'm really excited about this honor Thank you through my heart FOUNDER:
Bibhudutta Sahoo
ADMIN:
Anastasia Fanny Lioe
FLERIDA AMBROCIO
Tejraj Pradhan
Pramod Kumar Sahoo
Singing and Designing Admin:
DESTINY LIGHT SPEAKS (C)
I can not express this love and honor in words
Thank you all Congratulations to all for this poetic beauty
Destinyy Lightt Speakss
Διαχειριστής · 6 ώρες
BRAVO WE ARE PROUD TO ANNOUNCE OUR LEARNED POETESS FRIEND
Kapardeli Eftichia
AS OUR
"POET FOR PEACE"
FOR THE POEM HE HAS SUBMITTED IN OUR CONTEST
'BLESS MY HEAT'!
FOUNDER:
Bibhudutta Sahoo
ADMIN:
Anastasia Fanny Lioe
FLERIDA AMBROCIO
Tejraj Pradhan
Pramod Kumar Sahoo
Singing and Designing Admin:
DESTINY LIGHT SPEAKS (C)
All copyrights reserved
----------------------
BLESS MY HEART..
With wounded hands
I measure my strength
Whole soul stretched
in just one day
Under the
great dome of church
faith in reason
in love
Bless my heart
Oh! we are alone in
world
with hands tied
and devastated members
centuries in the same way
with that shivering
that the mind plunging into drunkenness
Bless my heart
Spring as an swallow
will follow the miracle
Enlightened, free wing with
and
to freedom of thought
Kapardeli Eftichia@

I am very happy about your new spiritual work Raghukul BhushanThanks for giving me the opportunity to read your poems and write some thoughts It's a great honor to be part of your wonderful Anthology Congratulations

Dear friends,
it gives me immense delight to share the cover design of my forthcoming poetry book being published by the Authorspress Group. I'm personally grateful to Madam Pankajam, Sai Chandra Mouli , Madam Poonam Dwivedi, Dr Sudhir Arora, Dr Shaleen K Singh, Dr Kapardeli Eftichia for their brilliant Foreword, Introduction and Previews and reviews. I shall remain full of gratitude to my dear Sai Sudarshan Kcherry, MD, Authorspress Group of publications, for his all time support and encouragement out of his affection in my academic ventures. Hopefully my friends are duly appreciated in their intellectual, moral and professional unconditional support and encouragement.
I am very happy about your new spiritual work Raghukul BhushanThanks for giving me the opportunity to read your poems and write some thoughts It's a great honor to be part of your wonderful Anthology
Congratulations