2019 ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ RATAN Ratan Ghosh

https://books.google.gr/books?id=ai26DwAAQBAJ&pg=PA19&lpg=PA19&dq=SUN+UP+ANTHOLOGY+KAPARDELI+EFTICHIA++Ratan+Ghosh&source=bl&ots=vHvN-qSrRp&sig=ACfU3U0NeivFC3gPmH4XK9YGGiGDhnvxZA&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjyiPjU2PznAhVHTxUIHTwxBBgQ6AEwCnoECAsQAQ#v=onepage&q=SUN%20UP%20ANTHOLOGY%20KAPARDELI%20EFTICHIA
%20%20Ratan%20Ghosh&f=false

2019 ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ RATAN Ratan Ghosh
ΠΟΥΛΙΑ

Με τυφλώνει του ήλιου το φως
και το κατρακύλισμα μιας πέτρας
γίνεται κραυγή ,ήχος σκληρός
και με χαράζει

Ο νους λευτερώνει το Όνειρο
και το πρωί που ο κισσός
σφιχταγκαλιάζει τον τοίχο
ψηλώνει

Στάλες της βροχής στα
φύλλα της λεμονιάς ξεχασμένες
μα
Η σάρκα του βουνού
τον ήλιο
ακόμα κρατά

Στη κόκκινη στέγη της εκκλησιάς
όταν σιμώνουν τα πουλιά
αφήνω την ψυχή
μαζί τους να πετάξει

BIRDS

Τhe sun's light it dazzles me
and the sliding of a stone
is done scream, tough sound
and engrave me

The mind liberates the Dream
and in the morning that the ivy
grows taller
tightly embraces the wall

Drops of rain on
leaves of the lemon tree forgotten
but
the flesh of the mountain
the sun
still hold

On the red roof of the church
when arriving birds
I leave the soul
with them to fly